--> Archiwum Forum
Word [ Heavens Got A Hitman ]
Frozen Throne I CDP....
koniec czerwca czas wylać żale...no żeby w wakacje tego nie robić...
Czekam na Frozena codziennie godzinami wpatrując w kalendarz...dni dłużą sie masakrycznie....
wyobrażam sobie już jak to bedzie...piekne pudełko...otwierane od góry ale co tam nie stac ich pewnie na takie porządne przeboleje jakoś...
no wiec otwieram....drżącymi rękoma wyciągam pudłeczką z grą i ulubionym cd-key`em
siegam dalej....ksiązeczka mniam ooby bez bugów podobnych z tej od W3
zaglądam dalej serce bije mocniej w nadzieji iż zbilżyliśmy sie do zachodu i bedzie coś wiecej niż szmatławy kawałek papieru z drzewkiem rozwoju....
najczarniejszy i najbardziej realny scenariusz to ten w którym nie znajde nic....
niech pokaża raz wreszcie że nie są banda pazernych...............i włożą coś do środka nooooo i jak mi znów szaman bezie niemy to tych cdprojektowych lokaliztaorów chyba powiesze
To mówił Word Starszy Gracz wyjadacz ktory chciałby by taki CDP liczył sie z jego zdaniem troche acha i chce mieć mozliwość w dzień premiery kupienia angielskiego WARA jakby mi sie polski nie podobał...co bardzo możliwe i to nie ejst pesymistyczne podejście a jeedynie realne...
ufff przydużo tego...no ale czasami trzeba ...
Tyrone [ Generaďż˝ ]
napisz do CDP a nie na forum
Krzysiek Szulc [ CD Projekt ]
Word ---> polskie wydanie FT niczym nie odbiega od wydania zachodniego. Podobnie jak inne wydania naszych gier. Nasze edycje nie ustępują w niczym wydaniom zachodnim, a niejednokrotnie je przewyższają (np.dzięki dołączeniu bonus CD).
Co do FT, to jest to dodatek, a większość dodatków jest wydawana w ten sposób: gra, instrukcja, karta rejestracyjna. Jakbyśmy mogli, to bardzo chętnie dorzucilibyśmy sporo dodatków, ale niekótrych kosztów nie da się przeskoczyć.
Jeżeli chodzi o anglojęzyczne wydanie W3 FT (niczym się nie różni oprócz języka), to już dawno temu na naszej stronie znalazło się ogłoszeniee, że przyjmujemy zamówienia i dla zainteresowanych sprowadzimy tę wersję gry. Niestety lista jest już zamknięta.
Krzysiek Szulc [ CD Projekt ]
Word ---> polskie wydanie FT niczym nie odbiega od wydania zachodniego. Podobnie jak inne wydania naszych gier. Nasze edycje nie ustępują w niczym wydaniom zachodnim, a niejednokrotnie je przewyższają (np.dzięki dołączeniu bonus CD).
Co do FT, to jest to dodatek, a większość dodatków jest wydawana w ten sposób: gra, instrukcja, karta rejestracyjna. Jakbyśmy mogli, to bardzo chętnie dorzucilibyśmy sporo dodatków, ale niekótrych kosztów nie da się przeskoczyć.
Jeżeli chodzi o anglojęzyczne wydanie W3 FT (niczym się nie różni oprócz języka), to już dawno temu na naszej stronie znalazło się ogłoszeniee, że przyjmujemy zamówienia i dla zainteresowanych sprowadzimy tę wersję gry. Niestety lista jest już zamknięta.
cremator [ Konsul ]
Krzysiek Szulc-->polskie wydania BARDZO odbiegaja od zachodnich...
Przyklad...Baldur's Gate (polskie glosy brzmia jakby podpieli wykastrowanych pedalow) - zero uczucia grozy.
Warcraft...Odglosy orkow malo mnie nie zabily...<lol>
Wszelkie wyscigi...pasjonujaco brzmiace 230 prawy 4 ciac 140 dachowanie...gdzie tu uczucia...??
Po prostu porazka na maksa...:-(
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
cremator ---> mylisz wydanie z lokalizacja.
cremator [ Konsul ]
Piotrasq-->zazwyczaj wydanie idzie w parze z lokalizacja (w sumie to uznalbym to za standardowe posuniecia rodzimych wydawcow) - co do bonusow powiem ze niektore pomysly sa nader ciekawe - ale czy kupujemy gierke dla bonusowego CD czy dla gierki - bo jesli dla tego pierwszego no to ja nie mam wiecej pytan...
Carnifex [ Generaďż˝ ]
Wszelkie wyscigi...pasjonujaco brzmiace 230 prawy 4 ciac 140 dachowanie...gdzie tu uczucia...??
Uahaha... Jakie uczucia? Przecież pilot ci się nie oświadcza, tylko instruuje, jak masz jechać.
cremator [ Konsul ]
Carnifex--> tak zdecydowanie widze ze masz pojecie o sprawie - a obejrzyj sobie kiedys jakikolwiek program o wyscigach, tam czesto sa ujecia z wozu - tylko nie zwracaj uwagi na Anglikow ich flegmatyzm moze rozbawic kazdego ale np. posluchaj jak sie zachowuja piloci finscy widzac pedzace na nich z predkoscia 180 km/h drzewo...
Carnifex [ Generaďż˝ ]
posluchaj jak sie zachowuja piloci finscy widzac pedzace na nich z predkoscia 180 km/h drzewo...
Uahaha po raz kolejny. Jak to sobie wyobrażasz? Gra nie ma reagować w zależności od tego, czy pędzi na ciebie z prędkością 180 km/h drzewo czy kozia dupa, tylko czytać ci, jaki masz przed sobą zakręt itd.
Krzysiek Szulc [ CD Projekt ]
Cremator --> ja pojęcie wydania nie mieszam z lokalizacją. To co kto rozumie pod tym terminem to już kwestia umowna. Pod względem wydania nasze gry nie odbiegają od zachodnich, a często je przewyższają - i to jest fakt. Co do kwestii lokalizacji, to to już jest kwestia gustu. Nie ma sensu prowadzić odwiecznej dyskusji, która i tak do niczego nie doprowadzi. Wiadomo, że część graczy woli wersje oryginalne, a część zlokalizowane. Osobiście, jako gracz, preferuję daną wersję w zależności od gry. Jedne brzmią dla mnie lepiej w oryginale, inne w języku polskim.
A od strony technicznej - staramy się robić jak najlepsze wersje PL i mamy pod tym względem największe doświadczenie. Problemem jest to, że producent bardzo często dostarcza suchy tekst i do ostatniej chwili nie wiadomo w jakim kontekście pojawi się dana wypowiedź. Ba, czasami nawet nie wiadomo, czy dana postać to kobieta, czy mężczyzna itd.
sabotage [ Pretorianin ]
i zgodze sie, lokalizacje robione przez cdprojekt sa zalosne, wystarczy ze kupilem raz diablo orga po polsku to juz powiedzialem ze wiecej dziekuje, fakt ze mam teraz juz pirata frozen throna, ale i tak zamowilem orginalna wersje po angielsku
sabotage [ Pretorianin ]
i zgodze sie, lokalizacje robione przez cdprojekt sa zalosne, wystarczy ze kupilem raz diablo orga po polsku to juz powiedzialem ze wiecej dziekuje, fakt ze mam teraz juz pirata frozen throna, ale i tak zamowilem orginalna wersje po angielsku
sabotage [ Pretorianin ]
i zgodze sie, lokalizacje robione przez cdprojekt sa zalosne, wystarczy ze kupilem raz diablo orga po polsku to juz powiedzialem ze wiecej dziekuje, fakt ze mam teraz juz pirata frozen throna, ale i tak zamowilem orginalna wersje po angielsku
sabotage [ Pretorianin ]
i zgodze sie, lokalizacje robione przez cdprojekt sa zalosne, wystarczy ze kupilem raz diablo orga po polsku to juz powiedzialem ze wiecej dziekuje, fakt ze mam teraz juz pirata frozen throna, ale i tak zamowilem orginalna wersje po angielsku