--> Archiwum Forum
dev15 [ Konsul ]
niemiecki-pare zdan do tlumaczenia
jak to juz weile razy bywalo, prosze o pomoc z niemca, a scislej mowiac o ptrzetlumaczenie kilku zdan na niemiecki.
1.Wezme kawalek tortu czekoladowego, porcje lodow i sok jablkowy
2.Moja siostra kupuje zawsze miód, masło, świeży chleb i mleko
3.Czy możesz mi pomóc?
no teraz licze na was :) Pomozcie mi :)
Zawisza Czarny [ Sulimczyk ]
Hm hm.....
Z lekcji niemieckiego pamiętam jedynie: "Was kann man in Keutchah machen?" czy jakoś tak...
...może się przyda... :))))
Lipton [ 101st Airborne ]
Niczego nie gwarantuję. Tłumaczone na szybko. Bo nie mam czasu za bardzo. Ostatniego nie jestem pewien, bo nie jestem najlepszy w pytaniach. Ale powinno być w miarę ok.
1.Wezmę das Stück der Schokoladentorte, ein Portion Eis und den Apfelsaft
2.Meine Schwester kauft immer der Honig, die Butter, das frische Brot und die Milch
3.Kannst du helfen mir?
Zombiek [ Pretorianin ]
Oto i odpowiedzi:
1] Ich nehme ein Stück Schokoladentorte, eine Portion Eis und Apfelsaft.
2] Meine Schwester kauft immer Honig, Butter, frisches Brot und Milch.
3] Kannst du mir helfen.
dev15 [ Konsul ]
ok wielkie dzieki wam obojgu, wiedzcie ze w znaczym stopniu przyczynicie sie do tego ze zdam z niemca :P, nie no takzle nie bedzie moze na 3 wyjde :P, jeszcze raz dzieki