--> Archiwum Forum
bartek [ ]
Wielka prosba do osob posiadajacych English Translator...
Moglby ktos wkleic ponizszy tekst do Translatora i wkleic tutaj jego angielski odpowiednik?
Z gory dziekuje, zalezy mi na czasie.
Tekst:
Temat: Wielka Brytania.
Pełna nazwa tego państwa brzmi : Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej . Jest to państwo "wyspiarskie" , które znajduje się w Północno - Zachodniej Europie . Jest otoczone od strony północno-zachodniej Oceanem Atlantyckim , od zachodniej Morzem Irlandzkim , i od wschodu jak i od południa Morzem Północnym. Wielka Brytania dzieli się zasadniczo na cztery częsci : Anglię, Szkocję, Walię oraz Irlandię Północną. Anglia jest złożona z 46 hrabstw , Walia z 8 hrabstw, Szkocja z 12 regionów , Irlandia Północna z 26 dystryktów , ponadto w skład Wielkiej Brytanii wchodzą dwa obszary autonomiczne : Wyspy Normandzkie i Wyspa Man . Stolicą tego państwa jest Londyn , w którym mieszka ponad 7 mln ludzi
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest krajem o wielkim potencjale ludnościowym. Na obszarze mniejszym o 20 % od Polski, zamieszkuje 57 mln osób. Struktura funkcjonalna tej ludności była następująca: osoby w wieku W poszczególnych częściach kraju gęstość zaludnienia bardzo się różni. Najbardziej zaludnione tereny to regiony północno-zachodnie ( Liverpool, Manchester), południowo-wschodnie (Londyn) i zachodnie midlandy (Birmingham).
Wielka Brytania jest krajem bardzo zróżnicowanym pod względem budowy geologicznej. Najbardziej wyniesione są obszary starych fałdowań. Są to Góry Kaledońskie, Grampiany, Kambryjskie, a także Masyw Kumbrii, zwany Dystryktem Jeziornym. W tych górach występują szczyty powyżej 600 m. n.p.m. Najwyższym szczytem Wielkiej Brytanii jest Ben Nevis (1343 m. n.p.m.) położony w Grampianach. Wyżej wymienione góry mają parę wspólnych cech krajobrazowych : po pierwsze - rzadko występują tam lasy i są przeważnie pokryte pastwiskami , po drugie - występuje tam dużo szerokich dolin i obłe szczyty. Wyższe wzniesienia (ponad 600m. n.p.m.) występują także w Kornwalii i w hrabstwie York. Są to rozległe, płaskie wyżyny ograniczone stromymi skarpami. Właśnie tam przy opadasz ok. 800 mm rocznie tworzą się torfowiska. Wschodnio-południowe tereny są terenami nizinnymi - niz. Angielska, Basen Londyński (120 - 150 m. n.p.m.). Większość nizin jest bardzo urozmaicona pod względem krajobrazowym. Jedynym obszarem równinnym jest Anglia Wschodnia.
Gospodarka Wielkiej Brytanii od czasów kolonialnych stanowiła podstawę ekonomicznej egzystencji dla Europy. Przejęcie kontroli nad morskimi szlakami handlowymi i ogromne kolonie przyniosły temu krajowi bogactwo i status wielkiego mocarstwa gospodarczego. Zgromadzony w ten sposób kapitał był podstawą późniejszych rewolucji przemysłowej opartej na importowanych z kolonii surowcach mineralnych. Wielka Brytania straciła swoją wiodącą pozycję na początku XX wieku na rzecz Niemiec i USA. Natomiast II Wojna Światowa pogłębiła kryzys i zmiejszyła konkurencyjność brytyjskich produktów na rynku europejskim i amerykańskim. Gospodarka uległa jednak modernizacji w kierunku przemysłów nowoczesnych i usług, zdobywając ponownie konkurencyjność.
Usługi mają ogromne znaczenie, gdyż jak w przypadku Wielkiej Brytanii zatrudniają ok. 75% ogółu zawodowo czynnych. Handel wewnętrzny będący częścią składową usług zdominowany jest przez ogromne korporacje transnarodowe. Wielka Brytania importuje maszyny i środki transportu i wyroby przemysłowe , natomiast eksportuje także maszyny i środki transportu oraz rope naftową.
K@mil [ Wirnik ]
Szczerze mówiąc kolego jeśli chcesz to przetłumaczyć translatorem a to jest na ocene nie licz na nic więcej niż 3. Tłumaczą one zdania w sposób "Kali widzieć wielki słoń" ;-)
bartek [ ]
Dokladnie wiem jak to jest z English Translatorem, tekst nie jest oczywiscie na ocene - poprostu jest mi niezwykle potrzebny.
Banita_bb [ bo był za miły ]
English tr 3 ale nie licz na zbyt wiele bo ten translator jest do d***
ubject: Great Britain .
Full name of this state sounds : United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland . This state is "insular" , which is in Północno - Western Europe . Atlantic Ocean be rimmed from north-west side , from western Irish Sea , and easterly how and since noon North Sea. Great Britain divides on four częsci fundamentally : England, Scotland, Wales as well as Northern Ireland. England be folded from 46 counties , Wales from 8 counties, Scotland from 12 regions , Northern Ireland from 26 districts , moreover two autonomic areas in composition of Great Britain come in : Channel Island and Island Man . London is capital of this state , in which it lives over 7 million men
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the country about great population potential. On smaller area about 20 % from Poland, 57 lives million persons. Functional structure this former following population: the person in age In individual parts of country the density of population differs very. The most peopled terrains then north-west regions ( Liverpool, Manchester), south-east (London) and western midlandy (Birmingham).
Great Britain is country very diverse under in relation to geological building. The areas of old corrugations the most be exalted. They are then Kaledońskie Mountains, Grampiany, Cambrian, and also Massif Kumbrii, called Lake District. Tops in these mountains step out above 600 m. n.p.m. is Najwyższym the top of Great Britain Ben Nevis (1343 m. n.p.m.) laid in Grampianach. Above-mentioned mountains have a few common lanscape features : firstly - forests step out there seldom and they are coated with pastures mostly , secondly it - steps out there a lot of wide valleys and cylindrical tops. Higher eminences (over 600m. n.p.m.) they step out in Cornwall and in county also York. They are this extensive, flat limited with ornate slopes uplands. That is where near you fall ok. 800 mm annually peatbogs form. Wschodnio - South terrains are lowland terrains - niz. English, London Pool (120 - 150 m. n.p.m.). The majority of lowlands is varied under lanscape regard very. Eastern England is only flat area.
The economy of Great Britain from colonial times made up the basis of economic existence for Europe. Takes over control over trade sea routes and huge colonies brought this country wealth and status economic world-power. Aggregated in this way capital was basis later industrial revolution leaning on imported from colony mineral materials. Great Britain lost at the beginning her leading position XX age on thing German and USA. However II World War deepened crisis and zmiejszyła the competitiveness of British products on Euromarket and American. The economy underwent however the modernization in direction of modern industries and services, winning again the competitiveness.
Services matter huge because how ok. in case of Great Britain employ 75% totality professionally active. The interior being with component part of services trade be dominated by multinational huge companies. Great Britain imports the machines and means of transport and industrial goods , however it exports the machines and means of transport as well as rope oil also.
bartek [ ]
Arhg, Banita zycie mi ratujesz ;)
Wielkie dzieki!!!