--> Archiwum Forum
trustno1 [ Born Again ]
W jezyku obcym
what about subject of nothing special but discussed in english only?
p
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
It's great idea, but we must choose the topic. And I have a suggestion; if someone makes a mistake, maybe everybody correct him, for his own good?
Buby [ Konsul ]
"what about subject of nothing special but discussed in english only?" -->czyli w wolnym tłumaczeniu: co o temacie niczego specjalnego ale dyskutował w angielskim tylko?
Buby [ Konsul ]
"It's great idea, but we must choose the topic. And I have a suggestion; if someone makes a mistake, maybe everybody correct him, for his own good?"--> czyli w wolnym tłumaczeniu: To jest wielki pomysł, ale musimy wybrać temat. I I mam sugestię; jeśli ktoś popełnia błąd, być może każdy poprawiają jego, dla jego własnego dobra?
Tomuslaw [ Konsul ]
Kann wir sprechen Deutsch? :)
griz636 [ Jimmi ]
(A tourist approaches a shepherd. The sounds of sheep and the outdoors
are heard.)
Tourist: Good afternoon.
Shephrd: Eh, 'tis that.
Tourist: You here on holiday?
Shephrd: Nope, I live 'ere.
Tourist: Oh, good for you. Uh...those ARE sheep aren't they?
Shephrd: Yeh.
Tourist: Hmm, thought they were. Only, what are they doing up in the
trees?
Shephrd: A fair question and one that in recent weeks 'as been much on
my mind. It's my considered opinion that they're nestin'.
Tourist: Nesting?
Shephrd: Aye.
Tourist: Like birds?
Shephrd: Exactly. It's my belief that these sheep are laborin' under
the misapprehension that they're birds. Observe their be'avior.
Take for a start the sheeps' tendency to 'op about the field
on their 'ind legs. Now witness their attmpts to fly from
tree to tree. Notice that they do not so much fly as...plummet.
<Baaa baaa... flap flap flap ... whoosh ... thud.>
Tourist: Yes, but why do they think they're birds?
Shephrd: Another fair question. One thing is for sure, the sheep is not
a creature of the air. They have enormous difficulty in the
comparatively simple act of perchin'.
<Baaa baaa... flap flap flap ... whoosh ... thud.>
Trouble is, sheep are very dim. Once they get an idea in their
'eads, there's no shiftin' it.
Tourist: But where did they get the idea?
Shephrd: From Harold. He's that most dangerous of creatures, a clever
sheep. 'e's realized that a sheep's life consists of standin'
around for a few months and then bein' eaten. And that's a
depressing prospect for an ambitious sheep.
Tourist: Well why don't just remove Harold?
Shephrd: Because of the enormous commercial possibilities if 'e succeeds.
gladius1 [ Centurion ]
Non, mais nous pouvons parler francais.
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Preferia hablar espańol :)) Alguien quiere??:))
Vamos a elegir un sujeto despues:)
massca [ ]
ska vi prata svenska ..? :)
gladius1 [ Centurion ]
massca - paszol won z etom blatskom jazykom :)
Raynor [ Big Man ]
Hi !
Mayby we could speak in english ? (i don't know any other languages) :)
Satoru [ Child of the Damned ]
I can talk, there's no problem:) But will it be a discussion 'bout something concrete?:)
gladius1 [ Centurion ]
Satoru - did you realy mean "concrete"? That would be helluva boooring discussion :)
uksiu [ OBDŻEKTOR* ]
Rookt kookt of vuurthe stookt!!!
GBreal.II [ Konsul ]
Ich möchte Deutsch sprechen, but English is also good.
;-)
gladius1 [ Centurion ]
Warum nicht, ich habe doch eine Deutsche Tastatur :) öäü
trustno1 [ Born Again ]
Foxxxmagda ----> its up ti you
all -------> didnt i say - in english? when it was said - in english - it meant - in english only.
p
uksiu [ OBDŻEKTOR* ]
Now I'm serious - it's great idea to cheat-chat in english.
I'm sad I got a lot of work to do...
I'm sure my language needs practice!
-----
C'est tres bon idee - discuter en francais. Mais aujour'hui je n'ai pas du temps! :(
PS C'est premiere fois, quand j'essaye ecrir francais dans Internet! Je peux e je veux ecrir plus! :)
Father Michael [ Padre ]
Tomuslaw -> "Konnen wir Deutsch sprechen?"
gladius1 [ Centurion ]
uksiu - Il y a toujour une premiere fois. C'est bien, ecrir en francais au Internet, on ne doit pas penser aux accents :)))
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Emmm any idea what`s goin` on ?? I don`t have a clue what you are up to, rascals :))
Lander1 [ Konsul ]
Greetings, what about pretendig someone else, for example I can be Mr. Bush...
Oh, You know what really annoy me is in American tv, this that they always say Mr. Bush or president Bush but never Mr. Kwasniewski. Have you noticed that.
uksiu [ OBDŻEKTOR* ]
gladius---> Mais pour interessment discussion il nous manque plus gents! :)
PS Quelle dommage - nous ne pouvons pas ecric avec les accents! ;))))
J0lo [ Legendarny Culé ]
wow... nice topic :)
I really fancy this topic but I'm afraid it won't last too long... but I can asure you I'll write here :P
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Nani yo?... Mina, dosta no? (Co takiego? przyjaciele, co Wam się stało??) :)) po japońsku
Liberty [ Pretorianin ]
as you wish FOXXXMagda, for your own good:
"It's a great idea, but we must choose the topic. And I have a suggestion; if someone makes a mistake, maybe everybody would correct him, for his own good?"
Cainoor [ Mów mi wuju ]
wow, about what we are talking here now ? can i join ? maybe batter: may i join ? :P You know, there are many people on this forum with greate sense of humor and they could understand my question a little different :-) and i could have heard the answer: "Yes You can, but You may not" :-D
Please correct all of my mistakes :-) Thx
picuś [ Generaďż˝ ]
Szto wy diełajetie ?
yuppie [ Generaďż˝ ]
Ich spreche Deustch am besten von alle GOL users :p
thamiel [ Chor��y ]
Tiema naszewo razgowora do sih por nieopredeljonnaja. Prjedłagaju Wam goworit' dalsze tak bez smysła kak ljudi kotoryje s uma soszli :)
Liberty [ Pretorianin ]
Cainoor -->
it is though mission to correct all your bubbles, not suitable for me ;PPP
;)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
"porke te vas ? amigos. muchos siempre dolomater sientes ? cantrotche ba e porke manias ?" cainoorus spracherus :)
What i've wrote really sucks :-) It's only my imagination... empty words... sorry! only a file of accidentally picked letters :-) Yyy... maybe not so accidentally... but you know ! :D
Ok. But "let's talk about sex baby, let's talk about You and me"
Ich spreche deutsch nicht. :)
Liberty ---> Hehe... that's ok :P
Cainoor [ Mów mi wuju ]
wow not "i've wrote" !!! hihi
Liberty [ Pretorianin ]
look at those smiling faces on the left
i've never thought that speaking foreign languages is so amusing activity
;)
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Liberty::::>
I prefere this one :))
"if someone makes a mistake, everybody will correct him, for his own good?" (couse there is a real possibility that somebody will find some mistakes :)))))
in my opinion of course :))) But, you know, I`m not a teacher, so I can be mistaken ;)) Being a teacher is not to my liking :)))
J0lo [ Legendarny Culé ]
So... people! what's the topic for today? maybe use of english in the aspect of using a dictionary as a window holder ( so that it doesn't close )...
Kane [ Beautiful St-Ranger ]
je ne comprens pas, parlez vous francias????
ich nicht versteien, sprechen Sie Deutsch???
LOL
mORfeOoSH [ NULL ]
the topic for today can be "english speaking as a medicine for ass itching"
Liberty [ Pretorianin ]
Paudyn -->
i believe in our powerful GOLases community and there's a hope in my heart that there won't be any crucial mistakes in near future! ;))
i am not a teacher too, so feel free;) to correct me whenever you want ;))
JOlo -->
as a topic inventer, you should say somethin' first;)
J0lo [ Legendarny Culé ]
if you all want I can throw up some o' my texts. song texts. if you want o' corse. they're in english...
Liberty [ Pretorianin ]
Kane -->
je parle francais only a bit;)
Kane [ Beautiful St-Ranger ]
Liberty --> je parle francais only a bit too:)))
song text?? here...
Liar (by Rollins Band)
So you think you gonna live your life alone?
In darkness and seclusion?
Yeah, I know
You’ve been up there and try yo mix with the animals
And they just left you food
......, confusion
But the feeling of loneliness never leaves you
...... of where you go
And then you need me
And your whole world changes
Because everything I say is everything you never wanted to hear
So you drop your defences and you drop all your fears
And you’re so busy feeling good
That you never question why
Tings are going so well
Yu wanna knoe why?
Cause I’m a liar
Yeah
I’m a liar
I help you mind out how to burn your soul
How turn you into me
How turn you into me
Cause I’m A LIAR, A LIAR, A LIAR, A LIAR
I’ll find the finest smile and understanding eyes
Ad I tell ya things that you already know
S you can say: ‘ I really identify with you so much’
I come to you like an affliction
Bt leave you like an addiction
Yu’ll never forget me
Yu wanna know why??
Cause I’m a liar
Yeah
I’m a liar
I help you mind out how to burn your soul
How turn you into me
How turn you into me
Cause I’m A LIAR, A LIAR, A LIAR, A LIAR
I don’t know why i feel the need to lie
Ad cause you so much pain
Mybe it’s something insane?
Mybe it’s something I can’t explain?
Cause all I do is mess you up in lie in you
I’m a liar ooohhh I’m a liar
But if you give me just one more chance
I swear I’ll never lie to you again
Cause now I see the destructable power of lie
The stranger than the truth
I can’t believe I ever hurt you
I swear I’ll never lie to you again
Please just give me one more chance
I’ll never lie to you again
I sewar
I will never tell a lie
I will never tell a lie
No, no
HA, HA, HA
HA, HA, HA
Oh sucker,
Oh sucker,
I’m a liar, YEAH,
I’m a liar, YEAH,
I like you,
I feel you good,
I am a liar, YEAH,
I lie,
I lie,
I lie,
Oh I lie,
I like it,
I lie again and again,
I like it,
I lie again and again,
And I keep lying, I promise...
J0lo [ Legendarny Culé ]
Liberty ---> should I? :)
so my english lector ( he's schotish ) just laughed his head off when i took the dictionary and put it to hold the window so i didn't close... god how he is immature :P
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Kane:::::>Ich spreche Deutsch, aber Ich ekelne mich vor es. :)))
Liberty::::>I really doubt it, but who knows?? You cannot predict the future :))
C ya later rascals :)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Ich versteie deutsch nicht :P
You know:
One thing is - writing.
but completly different story is speaking.
Please - try to write like You would speak :P comprende ? :D So i'll start fistr:
Wanna ? i dunno...
haha... only joking. C'mon guys & chicks - free Your minds !~
francais ?
we, we... only grom hearing (i mean - i don't know how to write this, but i've never heard this words ve been spoken in my direction:
"su se ma bit !" What does it mean ? :P
Skibi [ Konsul ]
Keine Grentzen !
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
Banda poliglotow... :D
J0lo [ Legendarny Culé ]
Cainoor ----> so.. you're a' loose boy aren't ya'??? so catch the rythm and speek as ya' write :P
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Yea man.. Like my grandma says: full CHILL out ! :D
J0lo [ Legendarny Culé ]
Cainoor ---> as far as i know it's not Yea but Yeah :)
Drackula [ Bloody Rider ]
no to szanowni poligloci to przetlumaczcie to poklonie sie w pas;
How's it gannin like marra'?
pasterka [ Paranoid Android ]
banan --> no te preocupes: si quieres, puedes hablar aspanol conmigo:)) tu empiezas:))
Cainoor [ Mów mi wuju ]
J0lo ---> Szz... nobody 've noticed :)
Drackula ---> Heh... very simple. Tell me what it means, and i'll tell You if You are rigt :-D
Skibi [ Konsul ]
Okar pokar taradaha :P...kto zgadnie w jakim to języku ? :)
Blendon [ Generaďż˝ ]
Dracula===> Wow, It's really difficult. I've only known that 'gannin' means going, but I completely don't know what merra' is.
Drackula [ Bloody Rider ]
Cainoor------->dobre ale starego misia na miod nie wezmiez ;). Jak nikt nic nie wymysli to powiem. dodam ze to napewno angielski.
Skibi [ Konsul ]
massca --> moderatorzy i tak nie zrozumieją :P
Ninja [ Pretorianin ]
Yo what up what up
I feel this topic....
1 love to all my dogs overseas in Poland.....
It's real, gotta get this paper in the grimy new york streets
I'm trapped between Metropolitan and Greenpoint Ave
peace, I'm ghost
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Ninja ---> What's up :P but i can be wrong...
massca ---> Yo man. Say: Hi ban ! :P
Drackula ---> I ain't trippyn man ! "Co tam u ciebie kumplu?"
Blendon [ Generaďż˝ ]
Cainoor---> Tak myslalem!!! Tylko nie bylem pewny po co ten ' za marra. Myslalem, ze to moze zmieniac jakos znaczenie, ale chyba jednak nie.
Ninja [ Pretorianin ]
Cainoor ---> aint nuthin dunn, chillin chillin in the cut ;)
J0lo [ Legendarny Culé ]
so another language problemo in this second...
ya' wan' a tinnie???
maybe not a real problem but this tinnie thing :P
Drackula [ Bloody Rider ]
Cainoor-----> Ok, yee are reet , but weor hev yee foond it?
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Blendon ---> So, You've been right too... thast cool :P
Ninja ---> thats it bro!
k, i must be going... see you later aligator ! :-D
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Drackula ---> Deep in my mind :P Hehe... kiddin... via net :D
Liberty [ Pretorianin ]
Blendon -->
a widziales ty jakis wyraz, któremu by " ' " na koncu zmienialo znaczenie?
powaznie pytam. :)
"I've only known that 'gannin'.."
Present Simple is enough;)
massca -->
there are children inside thread. cumming must be strictly prohibited. ;)))
;D
Drackula [ Bloody Rider ]
so..... try translate this: Broonsalroond! ;)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Liberty ---> "there are children inside thread"... plz do not use word 'cum' or "cumming" :-D
haha
Blendon [ Generaďż˝ ]
Liberty ---> Nie, ale tez nigdy nie wiedzialem po co sie to dodaje, wiec tez nigdy nie moge byc pewny;-)
r_ADM [ Konsul ]
tlhIngan Hol Dajatlh'e' ;)))
yIlop! wa'IeS chaq maHegh!
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Drackula ---> Do You see connection: "Ahm tekkin the dug fer a waak" ? :-D
Cainoor [ Mów mi wuju ]
r_ADM ---> I say only one: "Stop watching Star Trek" :P
Bye.
Liberty [ Pretorianin ]
...inside the thread... ;))
Cainoor -->
why not? do you have bad experience in 'cum' subject?
:DDD
Loczek [ Senator ]
Liberty: z tego co wiem " ' " daje sie na koncu rzeczownikow w liczbie mnogiej w dopelniaczu...
Ale moze uzywa sie tego jeszcze inaczej...
see ya :D
Liberty [ Pretorianin ]
Blendon -->
to jest zmiekczenie. i bardziej slangowo (czyt. kulowo) brzmi;) pogadaj z Alim G i wiekszoscia amerykanskich raperow ;P
Drackula [ Bloody Rider ]
Cainoor------->;pppppppppppppp aalreet!, ahm gannin yem.
r_ADM [ Konsul ]
Cainoor--> hehe :P
I have no intention of doing so ;P And HItlhejQo'neS ;P
Liberty [ Pretorianin ]
Loczek -->
;))
mówisz o rzeczownikach 'posiadania' or evil knows how to call that shit;).
nigga in da club!
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Next question :)
Take the dogen bone couse you might fall down some apple & pears somewhere.
Zdaniie ciut bez sesnu, ale trzyma się kupy :))
Drackula:::::>Jak wiesz, to nie mów na razie,
Jak wrócę to zobaczę, czy ktoś rozwiązał :) Nie jest to aż takie trudne, trzeba tylko znaleźć klucz :))
Drackula [ Bloody Rider ]
Paudyn-----> o ktorym mowisz , poniewaz Cainoor rozgryzl a ja nie mam sily aby myslec na czyms po angielsku a potem to zamieniac na "angielski" ;)
Blendon [ Generaďż˝ ]
Paudyn ---> Pewnie zle mysle, ale wydaje mi sie, ze "Wez laske, bo mozesz spasc ze schodow";-)
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Drackula:::::>Mówię o tym swoim rzecz jasna :))
Blendon::::>To drugie dobrze, to pierwsze, nie bardzo :) Zwróć uwagę na dwa określenia tego zwrotu który rozgryzłeś (obydwa powiedz sobie po angielsku), zauważ pewne podobieństwo i spróbuj to samo zrobić z tym pierwszym :)
Buby [ Konsul ]
We must speak English only!!!!!
This "watek" :) must to speak English only
Marcio [ Muchożerny Ścianołaz ]
Nie było można już tematu zangielszczyć :) ??
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Buby::::>
This thread must be in english :))
r_ADM [ Konsul ]
Why in english. It has to be in foreign language, not necessarilly english. For example in Klingon ;PPPP bortaS blr jablu'Dl'reH QaQqu'nay'
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Satoru ---> Instead of 'concrete', which means 'beton', use i.e. 'particular':))
Uksiu---> Not 'cheat-chat' but 'chit-chat' :)
I guess this thread has become popular:))
Pero porque nadie habla espańol?:)))
uksiu [ OBDŻEKTOR* ]
Banan--->
Thanx for your cooperation! ;)
paściak [ z domu Do'Urden ]
Ja nieómieći w innyh jenzykah :(
banan [ Leniwiec Pospolity ]
uksiu---> you're welcome:))
If this thread won't fall in the near future, we might think of starting some voice conversations somewhere... It would do a lot more good than this:)
eBorn [ Pretorianin ]
Ich bin auslander und spreche nicht gut deutsch.
But in english I'm quite good, aren't I?
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan:::::>Don`t count on me, I have no microphone here :) Unless you want to organize a meeting in the pub and start speaking english :))
Buby [ Konsul ]
man-Yo! Wassup?
man2-Nothing, watching game, any bad, about you?
man-Nothing, watching game any bad.
man2-True, true..
man3-Wassup!!!
man-Weeeee!!
man2-Yo! Who's that?
man-Yo! Pickup the phone!
man3- Hello?
man2- Wassup!!
man3-Wasssup!
man-Weeeee!!
man3-Yo! Where's Duke?
man2-Do dup..
man3-Hey!
man4(Duke)-Yo?
man3-Wasssup!
man4(Duke)-Wassee!!
man2-Wasssup!
man:weeeee!!
man3:Whait on! Hello?
Man5-Wassup!!
men4-wasse!!
man2-Wassup!!
man:Weeee!
man-Wassup?
man2:Nothing, watchinag game, any bod.
man-True, True.
Budweiser! Good Beer :)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> That wouldnt be such a bad idea.... But wouldnt it look...strange - I mean a bunch of wackos sitting, drinking and shouting in different languages?:)
ps. i guess the cheapest mic costs about 4 PLN :)
pasterka [ Paranoid Android ]
banan --> yo hablo:)) see above:))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
pasterka---> Perdon, mamacita;)) Como podria perder tu 'post'.. Por ahora, estamos los solos, que hablan espanol:(((
Pero en el nombre de gran ideas, tenemos que propagar esa gran lingua:))
Me pregunto, si alguien entiende lo que escribimos:)... Alguien? Alguien?
Es todo..por ahora:P
Pensare mas sobre lo que puedo escribir:)))
Riven [ infamousbutcher ]
Great idea, men! :D What's the topic?
Cheers,
Riven
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Riven----> The topic is : "bullshit" :)))
van [ ignoruj mnie ]
Hey Guys when you will have a name for our topic, then somebody must call to me:D
banan [ Leniwiec Pospolity ]
van---> Corrections:
"when you will have a name for our topic, then somebody must call to me:D"
should be: When you have a name for our [i guess you mean thread]
then is unnecessarry...
must is correct...but i think we may call you:)) you cant oblige us to anything:))
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan:::::>Stop pissing everybody off and try not to pick them on so much :)
Riven [ infamousbutcher ]
bullshit, yeah, that's an interesting one :). Probably more sophisticated than 70% of all threads on our board :D <no offence ;D>
Cheers
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> See? Riven supports me;))
We shall become more popular than "Under Poetic Dragon" Inn ;-)
Besides, chill out man:)) I m not picking on anyone:)
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan::::>Bollocks Riven supports you ;)))
Anyway... just kidding man, don`t panic :))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> I don't panic...yet:P
banan [ Leniwiec Pospolity ]
I wonder if our dearly beloved moderators know English:))
or any other language:D
gladius1 [ Centurion ]
espanol? chupa me verga, pendejo!
Lander1 [ Konsul ]
Oh, it's such a popular ramification
"[...] They pooring their derision upon everything we did
and exposing evey weekness, however carefully hidden by the kids [...] "
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Espanol?? I know only this:
Trabajo no, serveza si :)))
Que pasa cabron ?? :))))
Am I going to be banned for this ?? :DDD
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> Cabron can have...hm... 'positive' meaning... Well, maybe not positive in itself, but it can be adressed to your friends, mates...
So you cant be banned for that..
Ah..yes...And it should be CERVEZA;))
Gladius---> Calla tu verga, hombre y deja de darte tono...
Boginka [ Sybarytka ]
Well well, what have we here? A thread in foreing languages? Quite amusing I must say. ;-)
Lets see: English, German, Spanish, Russian, French (I guess..), Klingon ;-) and a few others that got me puzzled. Current topic: "Bullshit" in mr. Banan's opinion at leatst. Thread creator (?): Absent
Mind if I watch?
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka---> of course nobody will mind;)
you're the most welcome:))
and please, dont call me mr. Banan:))) i m not that old:P
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan:::::>It`s strange, couse my friend was told in Mexico, that it`s one of the most offensive words and you can offend somebody very easily :)
BTW. Do you like Corona? I do :)
Kapitan KloSs [ Ramzes VII MiĆki ]
okar pokar !
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn----> Yes, it's true... But when you are among your good friends, or at least people that you know well, you may say "Okay, let's go, cabrones" Of course, you shouldn't say that to an adult for example...
But mostly it is as you say - very offensive;)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn----> If it contains % , I do like it;)))
Boginka [ Sybarytka ]
banan--> As You wish, milord. Though age may be counted in many different ways, and the phrase: "not that old" is rather far from beeing exact. ;-))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka---> As always, the woman is right:)
But call me by nick or name:P
eBorn [ Pretorianin ]
cabrones? That's the first time i hear this word. Could you tell me what is the meaning of this word?
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan:::::>Hmmm you`ve got such a brown nose :DDD
It`s good to know something about cabrones :) Now I`m fully prepaired to drive a car in Mexico and shout at everybody who pisses me off :)))))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
eBorn---> Cabrones is a plural form of the word 'cabron' which means more or less 'bastard'
Boginka [ Sybarytka ]
baban--> I belive I should be wary when a stranger speaks so highly of me and my kind. What in the name of Heaven, can You want from me...? :-))
The chances of baning grow rapidly as translations to more popular languages are made. ;-)
Boginka [ Sybarytka ]
What an mistake: pardon me I meant banan, not baban. ;-)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> You may do that but please...we want you to come back:)))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka---> Are u accusing me of something naughty?:))))
When it comes to your second sentence - you are absolutely right:)
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
banan:::::>Don`t worry, I`m big bad guy :))
And remember, stop being a toady to women :) Try to be cool :))))
Ok, I`m goin` to offend some lesbian motherfuckers :)) C U later :))
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Paudyn---> We shall see;))
C U later, Paudyn:))
dr_Acula [ Legionista ]
Paudyn--> That "dogen bone" is from Cockney English right? If so, I guess I know the answer :)
We are talking in foreign languages, so I started to wonder: In how many languages will we be able to say a simple phrase - "I love you" for example? :)
Oh and one thing - I have nothing to do with Drackula :)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Dr_Acula---> I think somebody has made a thread with I LOVE U in various language...
But in these that we know personally - we may try..
I ll start:)
Kocham Cie
I love you
Te quiero/Te amo
Ti amo
Ya tyebya lyublyu
pasterka [ Paranoid Android ]
V noci se hodne potim :)) (guess what THAT means!!:))
Boginka [ Sybarytka ]
banan--> Hm I wonder where did Thou get that idea from... ;-) I did not acuse you of anything, however I do think that most comonly complimenting is asociated with a wish to persuade another to do something for us. I was simlply trying to guess what sort of favor one could have in mind. if such compliments as you wrote. are used. For they are strong to sy the least. But who said that the favor meant to be naughty? ;-)
Beeing right in so simple thigs is not a challenge...
Pamir [ Generaďż˝ ]
Bonjour, Ca va? :-)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka----> I just tried to be nice:))
I need nothing as a favor;)
Pamir--->
Estamos bien, y tu?:)
Boginka [ Sybarytka ]
banan--> Well I thought so as a mater of fact, look at the grin on the end of the "favor sentence". ;-)
Well anyway, let me wish all of the gathered a good night for I am about to vanish in the darkness of the evening. I hope the thread survives till tomorow.
Gute Nacht!
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka---> Geee...You sure do talk nice language:)) Just as if I was reading LOTR:)) Tomorrow, we'll check your "informal speech" skills:)))
Good night:)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Yo ! Wassup ? About what You were talking when i was not here ?
hehe, i'm a little bit drunk so plz forgive me my mistakes... but You know. i'm only a human (mother calls me that)
Lets say, that our topic (bullshit) shoud change in sth more ... i don;t know... ah! shit. nevermind.
Bullshit is ok !
godess --> ich wohne in warsau ? :D
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Cainoor---> Even if we did say what we had been talking about, you wouldnt understand it now:PP
Get sober and we shall talk then:PPP
Boginka [ Sybarytka ]
Hope no one minds - up goes the thread! Good afernoon fellow writers.
banan--> Firstly: you can't check my speech skillks considernig the fact we comunicate via board. Secondly: That was rather informal, really. ;-) Don't ask what formal looks like.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
wow;)
I like English:)
but i don't write good :/
Luty Tur [ Generaďż˝ ]
bonjour tout, comment est vous ?
Luty Tur [ Generaďż˝ ]
mon nom est Luty Tur et je suis la personne la plus étrange ici.
Est-ce que j'ai raison ?
Luty Tur [ Generaďż˝ ]
Je voudrais vous dire que que j'aime tout le vous, peut-être il ne me
soyez pas gentil, mais je le comprends. Salutations à Paszczak !
AK [ Senator ]
Boginka - Oh my Godness, you're here? Then maybe you'll learn us a little about writting in Latin? ;)
It seems we have a new tavern here - a Foreign Tavern, vol 1.
All languages allowed, exept Polish - a true, brand new 21'th century Tower of Babel, I believe.
Luty Tur [ Generaďż˝ ]
holy shit, this board doesn't accept Frech letters
I think i will use English rather.
Boginka [ Sybarytka ]
AK--> Yes, it's me again. Soon You might be afraid to open your fridge... ;-) A rather amusing Babel Tower I must say, I found it quite nice to chat a bit in English, and try to read in as many languages as possible
However I have a strong disbelief in this topic's long lasting life. It will soon sink - it is not shaped in any way, and its only pinciple is to use a different language then the one we are used to, death is upon such therads which consist only of chating.
I can't fulfil Your request, I don't know a word of Latin! All I do know are fixed phrases of all sorts, and I wouldn't mind learning some ex-Roman myself.
AK [ Senator ]
Boginka - that makes two of us (about Latin)
As for the topis - we'll see. Maybe it will diverge to few, maybe it will stay as multi-subject discussion, or rather - a training ground. We're going to UE, after all, and some practice will be surely useful.
I' myself, haven't used English from several years, when I leaved one discussion group. I think 40% of my English came from this long-lost chatting - and another 40% from computer games, of course ;)
And yours? Where did you learn this fine language, if I may ask?
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Luty Tur ---> Only from hearing (i mean - i don't know how to write this, but i've never heard this words 've been spoken in my direction)
"Su se ma bit?"
Plz help and tell me how to write this in french (if u know/understand what I wrote;)
Boginka [ Sybarytka ]
AK--> I have problems with making any sort of summary so its a long story... I did, for a long time watch cartoons in English as a child, which tgether with my knack for imitating speech and accent probably did me much good. I also played PC games (obvious, if I am on this board, is it not?), at first with all the sort of text translated by my father, and then analized on my own (I never sat with a dictionary in one hand, and the mouse in the other...). In the meantime my sister gave me a bit of her knowledge. No one (including me) knows when I started to understand what I hear or write and speak in English. I had a one year private course, and then began standard, lessons in a private school. So far - finished a four year course (from intermediate to FCE), passed the exam with satisfectory marks, and became genuinely passionate about languages (including mother-tongue of course). That's just about all. I would like to pass Poficiency in some years time, though I am quite lazy... ;-)
Buby [ Konsul ]
Do you like pets?
Pamir [ Generaďż˝ ]
The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-year phase-in plan that would become known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like fotograf 20% shorter. In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double! letters which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the languag is disgrasful and it should go away. By the 4th yer peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with"z" and "w" with "v". During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from words kontaining "ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl. Zer vil
be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza.
Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
Zen ve vil rul ze world!!!
If zis mad you smil pleas pas on to oza pepl.
So maybe someone correct me? ;-D
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
dr_Acula:::::>Don`t be so shy, tell us :))
Hmmm Luty Tur has just gone bananas :))))
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Luty Tur ---> I must say that You are wrong. My mother is not a bitch. Have You understood my question from the previous post ? Try to answer...
Dabriel [ Moderator ]
massca - yeah, you should be banned but I'll let you get away with it this time ;>
Oh, and Skibi, precious - we are not as dumb as we seem, really ;)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Dabriel ---> What about Luty Tur ? Can You give him a warning ?
Dabriel [ Moderator ]
Oh, and one more thing - any more cursing in ANY language (including Klingon) WILL be dealt with no mercy - hold yer tongues cowboys (and cowgirls too ;)
Seboos [ BIKE-INEEDMIQ-CLIMB ]
Cainoor -> you are policeman , aren't you ?:)
Luty Tur [ Generaďż˝ ]
Cainoor --> OK. I'm Sorry. When I saw "su se ma bit" I got pissed. I did't read the rest of your post.
I'M SORRY.
But you shoul not write such things here!!!
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Luty Tur ---> Oki. Full chillin :P
Seboos ---> No I'm not :-D
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Dabriel::::>I`m lucky, that you`ve arrived so late, couse if you`d been here yesterday, I would have had a big problem :)))
Boginka [ Sybarytka ]
Pamir--> Great! Do tell me - you made it up on your own?
Dabriel--> Curiosity may lead to hell, but.. In ANY language you say? There must be a language that none of the moderators understand... Its not that I want to use swearwords or some such, but you possibly can't know all the languages of the world. Gaelic? Welsh? Chinise? Japanise? All of the possible swearwords out of all these languages are known to you? (Well another thing is who sane would curse in Gaelic...) Of course I am neither capable nor willing to check your knowledge of unpopular swearwords, yet my disbelief is beond all measure. ;-)
Dabriel [ Moderator ]
Boginka - of course we don't know all the languages - I know only six for example (hehe, nothing like some boasting to keep you going ;) but there is this wonderful thing called the Internet and you can find basically whatever you wish there... (including a list of dirty words in Zulu language - from the obvious reasons I won't give you a link ;). If I don't know a word the procedure is simple - I type it into a search engine and... voilla ;)
Boginka [ Sybarytka ]
Dabriel--> Including a list of dirty words in Zulu you say? Complete list? Nah, can't be that easy. The Internet is a powerful, but not ideal tool. And ancient Egyptian? ;-) Since you began boasting - six including Polish or six foreign? How long did it take You to learn and at what level would You put your ability to comunicate in them? I'm asking becouse I'd like to hear what amount of will, skill and time does it take to not only operate in bacics but fully use six different languages... That is more or less my dream which, knowing myself, will not become reality.
Dabriel [ Moderator ]
Boginka - I can't say too much - wouldn't want to expose my true identity ;P I know six languages including polish - three foreign ones on a pretty high level (english is on of them) and two on a level allowing basic communication. It took me over twenty years (again - from obvious reasons no precise dates ;) to achieve that and I'm still learning... Actually I'm planning to learn at least three more languages - my head will probably explode as a result of that but who cares ;)
Boginka [ Sybarytka ]
Dabriel--> Well, I usually do not idolize strangers, but You could make a fine exception. ;-)) Good luck in your future travels through the pages of dictionaries. ;-)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka--->
"banan--> Firstly: you can't check my speech skillks considernig the fact we comunicate via board. Secondly: That was rather informal, really. ;-) Don't ask what formal looks like."
well, i can't agree with you:)
there are at least several features that indicate you're using 'at least' slightly formal language...
Certain words, using inversion sometimes..
I dont doubt you can formalize it much more, though:)
Boginka [ Sybarytka ]
banan--> The language is perhaps (probably) more foralized than the common form, but that is mostly the stuff I use during a standard chat... I like to play using English, like to use more uncommon structures. As a result such things are absorbed by my evryday language. Inversion is as natural to me as the stndrad way.
If by informal, you mean slang then you nedn't test my skills - I do not use slang except some words like "stuff". I don't like it and consider it "trash-language"
dr_Acula [ Legionista ]
Paudyn--> That "Dogen Bone" means telephone, right? And I'm not shy, I just have to get ready for my Matura exam :) Speaking... err... writing here is a good practise for me :)
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
dr_Acula:::::>You`re absolutly right :) Anyway I don`t understand the idea of Cockney English :) Being a foreigner causes enough problems for us and know they create some new versions of this quite easy language :) North of England is a perfect examle :) You can understand almost everything on the south (except Londoner`s cockney of course :) but try to carry on in Manchester or even worse, Leeds or Newcastle :)) Horrible !!! :)))
AK [ Senator ]
Dabriel - any chances someone here knows Klingon? :)
This link you're talking about - I believe it already was on one of topics around...
Boginka - You are ambitious I see. I have only an European certificate.
However, I am curious - can you think in English, perhaps? One day I just figure it out that I can, and found it quite amusing, since many Polens studying English can't do that, yet, they have diploms :D
Maybe I should fetch one myself?
Boginka [ Sybarytka ]
AK-->Think in English? Well, as far as I know, yes. Beyond that I have a habbit of talking to myself in order to think more clearly, you should see the faces of pepole on the street when they see a gnomish figure mumbling to itself in English, or beter yet talking to an Afroamerican (that political corectness ;-)) native speaker. ;-)
However I must warn You - FCE (or higher certificates of British Council) aren't just exactly all about walking in, taking the diploma and leaving. They consist of five modules, altogether about five hours. That includes a very iritating thingie called UoE or not abrevited: Use of English. That is more or less like our lessons of grammar in grand school. Exercisies like: Fill the gap using two to five words including the given word:
My hieghbour asked me to take care of her child.
My neighbour asked me........her child. (look)
We have no more petrol left in the car.
The car.............petrol. (run)
And do that for instance twenty times (twenty different pairs of sentences with phrasal verbs, colocations etc.) It maybe isn't difficult, but nevertheless You should at least take a look at similar exercises.
Oh and one more thing - those exams cost a bit - last year when I took FCE it costed about 500zł
PS. Me, abitious? Most of all I am lazy. ;-)
Boginka [ Sybarytka ]
Oh my: grand shool. ;-) That should be primary school I quess. ;-)
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka
--> The language is perhaps (probably) more foralized than the common form, but that is mostly the stuff I use during a standard chat... I like to play using English, like to use more uncommon structures. As a result such things are absorbed by my evryday language. Inversion is as natural to me as the stndrad way.
i can see that:) well, i guess the case is closed:)
inversion may be natural to you, and it's fun to use, but it's mostly used in literature, not common speech:)
Boginka [ Sybarytka ]
banan--> That's not my problem. ;-) Besides the key word is: "mostly"
banan [ Leniwiec Pospolity ]
Boginka---> I dont say it is a problem at all:)))
Soulcatcher [ Prefekt ]
oh my god you are all so smart !!!
AK [ Senator ]
Boginka - I can imagine that. I remember when few years ago I was explaining to an English-speaking tourist how to find a Łokietek square. The most funny thing was, it happen in a tourist center ;)
Such a service we have in this country.
I know that FCE is a far more tough exam than any other, but it's also exensive as well, so I've just give it up, when I saw a bill of my friend who just passed the lowest level - just as you wrote, this isn;t for anybody, even if he knows English. Thank you very much, too many levels...
And laziness doesn't exclude ambition! It's actually an opposition - I never met a hard-working man who had any higher ambitions than have just ordinary, but little rich and comfortable life.
Soul - I hope you'll join the subject, would you? :)
Grzybiarz [ Badacz Ściółek ]
fuch the system school and all of them
Boginka [ Sybarytka ]
AK--> But on the other hand FCE does give some advantages, and lets you test youself in some more compelx situations than the evryday English requires. If you should have extra money amd ever wish to test yourelf it is a good idea to take an exam. What do you mean by : "Too many levels?" There are only therre exam levls: FCE, CAE, PCE and can be takien inedepedently. In fact yoy can simply come from the street and sing up for a sesion in June or in December, the only question is will you pass it that way...
Although already FCE requires a bit different English than the evryday - i.e. phrasal verbs like run out of instead of end, look after instead of take care and so on, it might be helpful in obtaining more complex ability to comunicate. Well maybe not the exam itself, but the exercises can be even interesting when given in proper doses. ;-) (I sometimes had four hours a week of only senstence transormations, so it wasn't much of a pleasurable activity ;-)) So don't say "no!" at once. The only bad thing is that it IS costly... The English found a good way to earn money on foreigners. ;-)
Soul-->I agree: you are all so smart !!! ;-)
AK [ Senator ]
Boginka - Hmm... Then someone just sucked off some money from the poor guy :(
Still, I don't have any spare money yet. But if it would change someday, will try, if you say it's worth it... Despite that only complex situation I have, which requires advanced English, is watching a DVD in original :)
I'm not saying no, I'm just saying - no - not now, mayle later. And I'm sure I need some additional education first. When I tried to translate one of my stories for use of a group of English speaking people, they pointed some of my persistent mistakes I'm still making. Such is my English...
Boginka [ Sybarytka ]
AK--> Oh don't worry, mine isn't much better. I'll probably fight a long battle against spelling mistakes and comas. If you ever need details about BC Certificates you can count on me as an information source. If you'd like I could even scan some old pre FCE test and exercises.
And would it be impolite if I asked what did your friend's bill look like?
AK [ Senator ]
Boginka - Scans would be nice. I could see what I shall expect. Of course, nothing important - for certain, I'm not expecting to get my hands on any extra money this year. Perhaps even in next one too...
I wouldn't be impolite, but I have unprecised data about this info. But I know that he said something about 5 or 6 levels, each with exam, and each about 800 plz. So, it look rather heavy to take by his wife ;)
AK [ Senator ]
Small correction - should be - perhaps not even in the next year too.
Just a little stat on a late hour.