--> Archiwum Forum
TheMaster [ Konsul ]
Obluzgaj CD Projekt!!!
Tutaj możecie obluzgać CD Projekt. Pokażcie mu pazurki i przemówcie że jeżeli nie zmieni polityki wobec klientów to ich straci...
No więc mój bluzg:
Chciałbym CD Projekt serdecznie obluzagać za spoźnione wydania patcha 1.07 do EU 2, około 1,5 miesiąca i patcha do HoI [ii wojna] jakieś 4-5 tygodni!
minius [ Generaďż˝ ]
A co jeśli komuś odpowiada polityka CD-Projektu?
Pierwsi zaczeli sprowadzać do Polski legalne gry, choć wszyscy się z tego śmiali. Pierwsi zaczeli je spolszczać, choć każdy uważał, że na tym umoczą.
CD-Projekt - TAK TRZYMAĆ!!!
Kompoholik [ Designed by AI ]
sorry, mistrzu, ale CD-Projekt jest jednym z najbardziej cenionych przeze mnie dystrybutorów (obok Play-It i Cenegi) i nie widzę powodu, bym miał na niego bluzgać. poza tym uwierz mi - na pewno nikt u nich nie przejmie się tym, że TheMaster bluzga na nich za spóźnione wydanie patchy.
Oberschturmfuhrer [ Chor��y ]
Buhahaha
CD Projekt to najlepszy polski dystrybutor!!!
Verminus [ Prefekt ]
A ja chcialem ich obluzgac za niewydanie Enter The Matrix w kinowej wersji (ani jakiejkolwiek innej ;)
Oraz za opoznianie wydania patcha 3.0 do Heroes 4
Pod innymi wzgledami nic do nich nie mam - ba - nawet bardzo ich cenie i szanuje i 90% moich gier pochodzi z ich "stajni" :)))))))))))))
Soulcatcher [ Prefekt ]
Na forum nie wolno bluzgać nikogo, a w szczególności CDprojektu jak dystrybutora
Tyrone [ Generaďż˝ ]
mysle ze cd-projekt znajduje sie w scislej czolowce polskich wydawcow,poza tym osobiscie jestem bardzo zadowolony z ich pracy i mysle ze wiele osob rowniez(swiadczyc o tym moze ich pozycja na rynku)to nie jest fajne bluzgac na kogos za dobra prace...Obluzgalbym Ciebie ale mam takie dobre serce...:)
Kompoholik [ Designed by AI ]
Tyrone ---- exactly :).
-=K@kTuUuS=- [ Konsul ]
PO CO NA NICH BLUZGAC MYSLE ZE GDYBY NIE CD PROJECT BYLI VYSMY KRAJEM NR.1 NA LISCIE TYH KTORE MAJA NAJWIEKSZY WSPOLCZYNNIK PIRACENIA GIER NA SWIECIE
TheMaster [ Konsul ]
Widać że nikt z was nie kupił HoI albo EU 2, lub innej mniej popular nej gry wydanej przez CDP
James_007 [ Face of Destiny ]
tak sie sklada ze mam obie gry
bez patcha da sie grac
a CDP to najlepszy dystrybótor w Polsce
konkuruje mu jeszcze jako tako Play-it i Cenega, ale sa dość w tyle...
Quicky [ Senator ]
CDP to bardzo dobra firma, zwykle odwalaja kawal dobrej roboty przy polonizacjach - dlatego tez wiekszosc moich gier pochodzi od tego wlasnie dystrybutora. :)
mORfeOoSH [ NULL ]
zacznij sam wydawac gry i bedzie po problemie, nie bedziesz mial sie kogo czepiac
Badzi [ Konsul ]
CDP to moim zdaniem najlepszy polski dystrybutor [w każdym razie najwięcej gier mam właśnie od nich]. Powiem szczerze - cieszę się, że nikt nie poszedł w ślady założyciela wątku i nie 'obluzgał CDP'...
1michał [ Generaďż˝ ]
Może i CDP czasem zawala, ale gdyby nie oni, to kto wie czy polski rynek gier komputerowych byłby tak rozwinięty. Poza tym , gdyby nie oni, to EU2 i HoI nawet by nie wyszły po Polsku, więc o czym my gadamy.
YogiYogi [ Pretorianin ]
TheMaster-->
Kurcze, misiek, przeciez zanim bedzie mozna wydac patcha do spolonizowanej gry, to do producenta i od producenta po pare razy poleca materialy do tlumaczenia - wiec to nie jest hop-siup 2 dni i gotowe.
Poza tym bierz pod uwage ze firma taka jak CDP nie moze tez wiecznie i ciagle zajmowac sie kazda z gier ktore sprzedaje - podejrzewam ze jak troche maja wolnego oddechu to nastepuje powrot do poprawki do jakiejs uprzednio wydanej gry.
Ja tam osobiscie cenie gierki z tej firmy, bo to naprawde solidna robota (w przeciwienstwie do pewnej fiormy ze znakiem cytrynki w logo... wrrrrr)
Moze tylko ceny troche za wysokie - ale coz...
Sephion [ One Winged Angel ]
Ja tam do Cd Projektu nic nie mam, jesli juz to nie cierpie Cenegi [brrr]
MatteoDA [ Konsul ]
Heh ... CDProjekt jest najlepszy w Polsce, ale podpadł mi brakiem wydania ENTER THE MATRIX - baaaaardzo podpadł!!!
Co do reszty towarzystwa, to Cenega ma zdecydowanie za drogie gry, a Play-It ma przechlapane za brak ViceCity (PC) w ofercie :)
Wszystko to jednak mogę przezwyciężyć bez polskich dystrybucji, ale jednak jestem wściekły!
Pik [ No Bass No Fun ]
Jak juz tak sobie bluzgamy w milej atmosferze, to chcialbym zbluzgac CD Project za to, ze nie wydali pierwszej gry po Polsku na Sony Playstation 2 - Baldurs Gate: Dark Alliance a poza tym to nic do nich nie mam ;)
wolfen3741 [ Herr Oberst ]
1michał -------> w pełni popieram, co komu po patchasz, skoro cd-projekt nigdy by tych gier nie wydał. I co jest lepsze niespatchowana gra, czy patch bez gry?
TheMaster [ Konsul ]
YogiYogi -> w angli, hispzani, we włoszech, w skandynawi, w usa i w niemczech te patcha pojawiają się tego samego dnia, czemu u nas zawsze jest inaczej? I to musi być hop siup i gotowe!
wolfen3741 [ Herr Oberst ]
TheMaster -------> Zobacz jakie ty wymieniłeś kraje, przcież my nawet za 10 lat nie będziemy mieli takiej technologii i ogólnego rozwoju państwa jakie te kraje mają na dzień dzisiejszy.
Redakcja PIEU [ Junior ]
Spoko wiadomo, ale nawet honor kazuje być lepszy od makaroniarzy...
L@WYER [ Valaraukar ]
A w żyyyyyyciuuuuuuu - CDP jest najbardziej sensownym wydawcą gier na polskim rynku. Inna sprawa, że na ich stronce wygrałem juz dwie gierki :D, więc bluzgać im nie zamierzam.
Vein [ Sannin ]
chciałbym go zbluzgać za SPOLSZCZANIE GIER I NIE WYDAWANIE ICH W ORYGINALNEJ WERSJII !!!! (mogli by wydawać równolegle polska i oryginalna wersje gry !!!)
Paszczak [ Oaza Spokoju ]
Vein---->A który dystrybutor tak robi ? żaden ! (chyba)
Mysza [ ]
Już sobie dzisiaj pobluzgałem... ale dzięki... polecam się na przyszłośc...
Adamss [ -betting addiction- ]
A po kiego grzyba chcecie ich bluzgać? Żeby się zniechęcili i nie polszczyli niczego? Żeby zakończyli działalność? Taaa, widzę przed wami świetlaną przyszłość :).
1michał [ Generaďż˝ ]
Póki co jedyny do bluzgania chętny to założyciel wątku..................:)))))))
A Vein ironizował przecież:)))))00
wolfen-------->
popieram w pełni
TheMaster-------->
"honor nakazuje być lepszy od makaroniarzy"
A co ty masz do makaroniarzy? Ja nie widze, żeby jakimś wielkim honorem dla Polski było bycie lepszym od Włoch. Spójrzmy na tehcnologie, na pieniądze itd........
NAm do Włochów, Niemców, Hiszpanów, nawet Rusków jeszcze daleko. A Bułgaria, Słowacja, Rumunia owszem, od nich honor nakazuje być lepszym, bo tak nisko Polska upaść nie może. Ale jak mówiłem do Włoch nam daleko.
Azirafal [ Konsul ]
Wlaściwie to nie bardzo chce mi się pisać cokolwiek, więc tylko tyle: CDP jest najlepszy w Polsce, ale to ma mniej więcej taką wartość jak fakt, iż najlepszym opracowanym (i produkowanym) przez Polaków samochdoem jest Polonez.
Kłosiu [ Senator ]
Fakt ze CDP wydaje tylko gry, olewajac wydawanie patchow. Czesto, dla mniej popularnych gier, lepiej zeby w ogole ich nie wydawali, bo gra bez najnowszych patchow mija sie z celem. Polonizacje tez czesto pozostawiaja wiele do zyczenia.
Verminus [ Prefekt ]
Azirafal --->
Tu bym polemizowal. CD Projekt zapewnia duzo wiecej - moim zdaniem jest to dystrybutor trzymajacy swiatowy poziom. Dowody? Porsze bardzo:
1. Negocjowanie bardzo niskich cen - mamy jedne z najtanszych gier w Europie (to, ze nasze zarobki sa takie jakie sa to juz nie wina CD Projektu. Przecioez dla zachodnich potentatow nie jestesmy az tak waznym rynkiem)
2. Doskonaly serwis WWW z forum i chatem
3. Rejestracja elektroniczna z roznorakimi profitami dla kupujacych gry od CDP
4. Duza ilosc konkursow
5. Wysokiej jakosci polonizacje (zdarzaja sia czasem wpadki)
6. Duza ilosc tanich seri
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
A mi się marzy, żeby CD PROJEKT oferował gry zarówno w polskiej, jak i angielskiej wersji językowej. Jakoś nie lubię spolszczeń. A poza tym wiele się dzięki temu nauczyłem, jeśli chodzi o język. Niestety bezskutecznie szukałem oryginalnej wersji językowej WarCrafta III i musiałem zadowolić się polską.
Alerik [ Diabolo Pomidoro ]
Gry CD Projektu są niesamowicie spolszczone (np. Robin Hood: Legenda Sherwood), a ta seria Extra Gra to miodzio!
slot5 [ Generaďż˝ ]
bless CDPROJEKT! - najważniejszy, najlpszy polski dystr. !!!! rox
shubniggurath [ Lost Soul ]
TheMAster------> sprowadzaj sobie gry pozniej je tlumacz na polski i wydawaj
elfik [ mesmerized by the sirens ]
Fakt, sa najlepsi.
Ale nadal jestem zdania, ze najlepsza polonizacja bylo Baldur's Gate I. Szkoda ze nastepne nie byly tak dobre..
Baltazar [ Howl from Beyond ]
CDP: temat - rzeka. Lubie CPD za:
- tanie serie
- ogólnie niskie ceny gier
- dobre polonizacje
- dużo dobrych gier cRPG w ofercie.
Nie lubie ich za:
- opóźnianie premier
- zdarzające się wpadki (są tytuły, które w momencie premiery w zasadzie były niegrywalne)
- jak to ktoś ładnie ujął "istnienie priorytetowych produkcji", co przekłada się na to, iż gry znajdujące się poza tą kategorią, są wyraźnie marginalizowane np. na patche trzeba czekać bardzo długooo... i można nie doczekać.
Ogólnie - jestem do nich nastawiony pozytywnie.
xanat0s [ Wind of Change ]
TheMaster --> jesli straca przez to klijentow to dam ci 100 zl....
NAJLEPSZY POLSKI DYSTRYBUTOR
forsetii [ Konsul ]
nie wiedziałem że mamy tu fanklub cd projektu. mój dystrybutor nie daje patchy ale za to wszystkie nowości ma w seri extra gra po 6 pln za płytke.
Regis [ ]
xanat0s --> Zgadzam sie !
MatteoDA [ Konsul ]
forsetii: Żałosne jest to co piszesz ... niestety! :|
Verminus [ Prefekt ]
forsetii -->
Zgadzam sie z Toba, jest pewien fanklub CD Projektu (widoczny zwlaszcza na ich forum) ale czyz to nie mile? Na ich forum poznalem bardzo wielu ciekawych ludzi (w tym pracownikow CDP) i widze, ze CD Projekt robi wszystko, zeby zadowolic swoich klientow. Ja rozumiem, ze na tym zarabiaja ale wiekszosc dystrybutorow na w d... swoich klientow a CDP jest wyjatkiem.
i zgadzam sie z MatteoDA, ze to co piszesz jest zalosne....
Szyszek [ Legionista ]
qrwa, za te zlodziejskie ccenu ustalane przez cd-projekt powinni kogos zabic! Wiele naprawde starych gier nie tanieje. Wezmy takie diablo 2. Wiem ze gra jest niezla, ale oryginal kosztuje 99 zl, a dodatku juz nigdzie nie mozna kupic. Rzygac mi sie chce. Jak obniza ceny to faktycznie bede kupowal oryginaly, ale poki co pozostaja mi piraty. ****** cd projekt!!! No mercy!
fel3q [ Chor��y ]
Opóźnianie premier ? Przecież takiego Gothica 2 wydali jako pierwsi w Eurpie. Tak w ogóle to CDP jest najlepszym polskim dystrybutorem i basta.
Stranger__GOL [ Konsul ]
A Morrowinda chyba najpozniej z calego swiata...
pasterka [ Paranoid Android ]
Szyszek --> "złodziejskie ceny" to ma właśnie Twój pirat, i to w pełnym tego słowa znaczeniu.
CDP to , moim zdaniem, jeden z najlepszych (jak nie najlepszy) dystrybutor w Polsce.
Pik --> ostatnio w empiku widzialam BG:DA, nie bylo calkowicie spolszczone, ale za to dosc tanie jak na gry na ps2(150zl)
tadekdul [ Konsul ]
To Cdprojekt zaczął jako pierwszy obniżać ceny na gry
_Luke_ [ Death Incarnate ]
Baltazar --> true...
Verminus --> ich doskonale forum wali sie pod Opera i nie maja zamiaru nic z tym zrobic - WSTYD!
Mnie tez wkurza czekanie na patche i opoznianie premier (G2 wiosny nie czyni). Podobaja mi sie (i to bardzo) tanie serie. Lokalizacji pogloby jak dla mnie nie byc :P lub chociaz jakas alternatywa.
Btw. jesli czyta to ktos z CDP - mam pytanko - KIEDY BEDA ZAPISY NA DODATEK DO WARCRAFTA 3 W WERSJI ANGIELSKIEJ?
Vein [ Sannin ]
powiem tak DOPUKI CD-PROJECT (LUB INNY) DYSTRYBUTOR NIE BĘDZIE WYDAWAŁ GIER W ORYGINALNEJ WERSJI JĘZYKOWEJ, DOPUYTY BĘDE KUPOWAŁ PIRACKIE GRY !!
Azirafal [ Konsul ]
_Luke_ --> Z CDP nie jestem, ale odpowiedź jest prosta. Nigdy. Ekspretyment z angielskimi wersjami się niie udał, sprzedaż była śladowa, ale co się dziwić skoro taniej było sprowadzić grę zza oceanu.
wysiu [ ]
Vein --> No nie dziwie sie, DOPÓKI nie nauczysz sie polskiego, to w spolszczone gry ciężko będzie Ci grać...:P
Vein [ Sannin ]
wysiu - nie czepiaj sie mojej pisowni, nie bede mówił że "robie błędy bo mam dysortografie" tak jak inni, ale powiem robie bledy ponieawz na forum nie przywiazuje zbyt wielkiej wagi do ortografii.
ps. co ma piernik do wiatraka ? naprawde przez spolszczanie gier NISZCZY SIĘICH KLIMAT !! Jeżeli ktoś nie zna języka angielskiego, ot może grać w spolszczone gry, ale ja wole grać w gry w ORYGINALNEJ WERSJI JĘZYKOWEJ !!
_Luke_ [ Death Incarnate ]
Azirafal -> Akurat Warcraft 3 ang byl tanszy w CDP niz na zachodzie. Sprzedaz byla moze i sladowa ale tylko i wylacznie z winy CDP - praktycznie ZERO reklamy w mediach (wortale, magazyny) gdyby nie to forum sam bym o tym nie wiedzial :/ Btw. szlag mnie trafia przez te lokalizacje - nie chcesz grac po polsku, nie bedziesz gral wcale (legalnie) Btw2. jesli nie bede mogl kupic tego dodatku w Polsce i tak sobie go sprowadze (dla tej gry IMO warto)
Szyszek [ Legionista ]
pasterka --> sorry, ale nie kapuje. Wyrazaj sie jasniej...
pasterka [ Paranoid Android ]
Szyszek --> jaśniej? :))) ok, to pirat ma tu zlodziejskie ceny, bo po prostu jest zlodziejem, a nie dystrybutor...
Verminus [ Prefekt ]
Vein -->
Wybacz ale jestes w malkonenckej mniejszosci jezeli chodzi o oryginalne wersje jezykowe. Nalezysz do waskiej grupy "klimatowcow", ktora sieje propagande jakoby spolszczenia niszczyly klimat. Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jak plastyczny jest nasz jezyk - rozumiem, ze niektorzy lepiej mowia po angielsku niz po polsku pomimo, ze jest to nasz jezyk ojczysty :(
Sam znam dobrze jezyk angielski i w zaden sposob nie przeszkadza mi on w odbiorze gry. Ale wole gdy gra przemawia do mnie w ojczystym jezyku i fajnie gdy zostana wplecione zarty znane przez Polakow ("ciemnosc widze" z Warcrafta 3 ;)
A co do kupowania pirackich wersji - ja nie mam zamiaru placic 200 zl za gre tylko dlatego, ze kilku gosci musi miec angielska wersje. Nie wiem czy wiesz ale polska wersja obniza cene gry.
A piractwa i tak nic nie usprawiedliwia...
Adamss [ -betting addiction- ]
Hm, tu jest więcej postów, które chwalą CDProjekt :). Chyba czas zmienić temat wątku, nieprawdaż? :P
CDP to aktualnie najlepszy polski dystrybutor, więc nie rozumiem założyciela wątku.
Psycho_Mantis [ MGS Fan ]
CDP to jeden z czołowych jeśli w sumie nie najlepszy dystrybutor gier w Polsce - nic dodac nic ujac.
Nie ma za co bluchac na firme ktora w znacznym stopniu zmienila polski rynek gier
bzpcs [ Pretorianin ]
oh yeah! najlepszym polskim dystrubutorem gier sa piraci i CDP im nie dorówna :>
Azirafal [ Konsul ]
Verminus ---> Grupa "klimatowców"? Ha hahahahahahahahahahahahah... wow uśmiałem się setnie. Ja należe do grupy "wyrzutków z grupy klimatowców", gdyż uważam, że polskie tłumaczenia klimatu nie zabijają.
Jednakże przykładów drewnianych głosów, odwalania chałtury przez znanych aktorów jest sporo.
W CDP zawodzi też i to bardzo beta-testing. Gry wyglądają jakby nigdy nie były testowane przed ukazaniem się i testerami stają się klienci, CDP ogłasza akcje: "Poszukajmy razem błędów we wspaniałej grze xxx" i fanklub to robi. Za darmo, z poświęceniem zgłasza setki błędów w grze. Z resztą błędów zasadniczych, czyli błędów w samym tłumaczeniu nie przedstawi, chyba że powstają jakieś potworki językowe. A powód jest prosty: brak porównania.
majsterMakabreska [ Legionista ]
a ja chciałem obluzgać CD PROJEKT za to że sie teraz nudze! i co macie na swoją obronę ? ;P
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Verminus::::>
Vein -->
Wybacz ale jestes w malkonenckej mniejszosci jezeli chodzi o oryginalne wersje jezykowe
Też w niej jestem i co z tego? Dlaczego malkontenckiej, bo zapewne o to słówko Ci chodziło ? Jeden woli oryginalne wersje, drugi spolszczone, równie dobrze ja mogę nazwać malkontentami wszystkich tych, którzy są za spalszczaniem tytułów. Widzisz w tym jakiś sens, bo ja nie, o gustach się nie dyskutuje.
Nalezysz do waskiej grupy "klimatowcow", ktora sieje propagande jakoby spolszczenia niszczyly klimat
Czasem akurat tak się dzieje, że spolszczenia go niszczą, jeśli są odwalone, a nie zrobione. Akurat WarCraft III jest spolszczony poprawnie, ale ja na ten przykład przyzwyczaiłem się do charakterystycznych głosów i angielskiego humoru, więc spolszczenie jak dla mnie psuje pewien klimat, ale to moja własne odczucie i mam do niego prawo.
Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jak plastyczny jest nasz jezyk - rozumiem, ze niektorzy lepiej mowia po angielsku niz po polsku pomimo, ze jest to nasz jezyk ojczysty :(
Co za bzdura. A co ma do tego plastyczność naszego języka? I nie sądzę, aby wielu posługiwało się lepiej językiem angielskim niż polskim. Zaliczyłem 8 lat języka polskiego w podstawówce, 4 lata w liceum i wciąż go się w pewien sposób uczę, czy to poprzez literaturę, różnego rodzaju audycje itp itd. Język polski trenuję codziennie, język angielski nie. A jak chce się go podszlifować, trzeba z nim obcować jak najczęściej. Ja akurat sporo słówek nauczyłem się z gier i programów obsługujących angielską wersję językową. I z tego między innymi powodu preferuję wersje angielskie, bo dla mnie akurat wprowadzają oprócz elementu zabawy, element edukacyjny.
Ale wole gdy gra przemawia do mnie w ojczystym jezyku i fajnie gdy zostana wplecione zarty znane przez Polakow ("ciemnosc widze" z Warcrafta 3 ;)
A ja nie. Z przyczyn wymienionych wcześniej wolę gry przemawiające do mnie w języku angielskim. Czy to jest powód, aby od razu kwestionować moje podejście do języka ojczystego i umiejętności w posługiwaniu się nim ?
A co do kupowania pirackich wersji - ja nie mam zamiaru placic 200 zl za gre tylko dlatego, ze kilku gosci musi miec angielska wersje. Nie wiem czy wiesz ale polska wersja obniza cene gry.
200 zł? Skąd te dane?
Vein [ Sannin ]
paudyn - nic dodać nic ująć. ale Fallouta całkowicie "Zwalili"
buba [ Cuckoo For Caca ]
CD Projekt - ja Was baaaardzo lubię, ale dajcie wreszcie screeny z Wiedźmina
Verminus [ Prefekt ]
Vein --->
Też w niej jestem i co z tego? Dlaczego malkontenckiej, bo zapewne o to słówko Ci chodziło ?
Sam sam byles zly gdy wysiu zwrocil Ci uwage, ze zrobiles blad ortograficzny wiec nie lap mnie z slowka :)
Co za bzdura. A co ma do tego plastyczność naszego języka?
Duzo. Jezeli dystrybutor zatrudnia tlumacza z polotem to moze tak przetlumaczyc dane zdanie, ze z przyjemnoscia bedziemy je czytac. I zasob slow i plastycznosc jezyka ma tu duzo do rzeczy. Czytales zapewne "Wladce Pierscieni" w przekladzie Skibniewskiej i Lozinskiego. Tlumaczenie Skibniewskiej w zadnym wypadku nie zniszczylo niesamowitego Tolkienowskiego klimatu. Zreszta sam przyznales, ze tlumaczenia War III bylo OK. Wiec dlaczego z gory jestes przeciwny tlumaczeniom?
Zapewne wiesz, ze w lokalizacje Warcrafta 3 CD Projekt zainwestowal ogromna sume pieniedzy - min. dlatego wyszla tak dobrze. Wiec kazdy przejaw piractwa pozbawienia srodkow pienieznych dysrybutorow - z tym stwierdzeniem musisz sie zgodzec. Wiec gdyby skala piractwa byla mniejsza zapewnie pieniedzy na lokalizacje byloby wiecej - i tu zamyka sie bledne kolo.
200 zł? Skąd te dane?
Dobra, troche przesadzilem (niewiele :). Gry Lucasarts, Activision i Microsoftu sa najlepszym przykladem - ceny oscyluja w granicach 169 - 189 zl. Sa to bardzo oporni kontrahenci, ktorzy nie godza sie na lokalizacje i musza trzymac wysokie ceny aby zachodni klienci nie kupowali gier z naszego rynku. A te dane mam od osob, ktore siedza w branzy gier, bo sam sie tym tenmatem interesowalem.
ps. pomimo iz masz inne poglady na sprwy lokalizacji (ktore szanuje) to dziekuje za argumentowanie swoich tez - wtedy dyskusja nabiera rumiencow :))))))))))))
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Verminus::::>Zwracaj się do mnie, ja tylko zacytowałem Twoją wypowiedź do Veina :)) To ze mną rozmawiasz ;)))
Sam sam byles zly gdy wysiu zwrocil Ci uwage, ze zrobiles blad ortograficzny wiec nie lap mnie z slowka :)
Nikt mi nie zwracał żadnej uwagi :PP ;-))))
Duzo. Jezeli dystrybutor zatrudnia tlumacza z polotem to moze tak przetlumaczyc dane zdanie, ze z przyjemnoscia bedziemy je czytac. I zasob slow i plastycznosc jezyka ma tu duzo do rzeczy. Czytales zapewne "Wladce Pierscieni" w przekladzie Skibniewskiej i Lozinskiego. Tlumaczenie Skibniewskiej w zadnym wypadku nie zniszczylo niesamowitego Tolkienowskiego klimatu. Zreszta sam przyznales, ze tlumaczenia War III bylo OK. Wiec dlaczego z gory jestes przeciwny tlumaczeniom?
Zapewne wiesz, ze w lokalizacje Warcrafta 3 CD Projekt zainwestowal ogromna sume pieniedzy - min. dlatego wyszla tak dobrze. Wiec kazdy przejaw piractwa pozbawienia srodkow pienieznych dysrybutorow - z tym stwierdzeniem musisz sie zgodzec. Wiec gdyby skala piractwa byla mniejsza zapewnie pieniedzy na lokalizacje byloby wiecej - i tu zamyka sie bledne kolo.
Ależ ja mówię zupełnie o czymś innym :-))))) Oczywiste jest, iż sporo zależy od tłumacza, tyle że u mnie chęć zakupu angielskiej wersji wyziera z przyczyn edukacyjno - klimatycznych (przyzwyczajeniowych), a nie dlatego, że nie podoba mi się samo spolszczenie. Przecież napisałem, że jesto to wykonane poprawnie w przypadku WarCrafta III :-))))
Dobra, troche przesadzilem (niewiele :). Gry Lucasarts, Activision i Microsoftu sa najlepszym przykladem - ceny oscyluja w granicach 169 - 189 zl. Sa to bardzo oporni kontrahenci, ktorzy nie godza sie na lokalizacje i musza trzymac wysokie ceny aby zachodni klienci nie kupowali gier z naszego rynku. A te dane mam od osob, ktore siedza w branzy gier, bo sam sie tym tenmatem interesowalem.
Nie można porównywać w ten sposób. Gry Microsoftu zawsze są drogie, gdyż producent stosuje taką, a nie inną politykę i dystrybutor figę może zrobić. Gry Blizzarda zawsze oscylowały wokół 140 - 150 zł (np. Diablo) a następnie zaczęły spadać (WarCrafta II kupiłem za 120 zł, a StarCrafta bodajże za 125). Idąc tym tropem można się zorientować, że CD PROJEKT ma najprawdopodobniej umowę z BLizzardem, gdyż ceny te maleją, a nie stoją w miejscu, jak to jest w przypadku Microshitu :))) Idąc dalej można się spodziweać, iż również WarCraft III byłby tańszy, skoro taka utrzymuje się tendencja :) A czy spolaszczenie ma aż taki wpływ na cenę ? A konkretnie jej spadek? Sam nie wiem, w końcu dochodzi praca lektorów, dodatkowy czas spędzany nad grą, dopracowywanie itp itd. A jakby sprzedawali wersję angielską, byłby to "gotowiec" :))) Co do umów nie mam rzecz jasna pewności, no ale w Anglii na ten przykład WarCraft III kosztował w momencie wydania 30 funtów, a więc ok 190 zł. Różnica w cenie dość spora, jeśłi chodzi o Wielką Brytanię i Polskę :)
ps. pomimo iz masz inne poglady na sprwy lokalizacji (ktore szanuje) to dziekuje za argumentowanie swoich tez - wtedy dyskusja nabiera rumiencow :))))))))))))
Nie da się ukryć, o to przecież chodzi ;-)))
xanat0s [ Wind of Change ]
Z watku "Obluzgaj CD Projekt!!!" zrobilo sie "CD-Projekt THE BEST". I bardzo dobrze. CDP THE BEST ;]
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Verminus:::::>Jeszcze jadna uwaga ;-))
Sa to bardzo oporni kontrahenci, ktorzy nie godza sie na lokalizacje i musza trzymac wysokie ceny aby zachodni klienci nie kupowali gier z naszego rynku
Możesz to wyjaśnić ?? Jak na mój gust zachodni klienci i tak u nas raczej nie kupią z prostej przyczyny, stosunek zarobków do cen jest nieporównywalny, na ten przykład w Wielkiej Brytanii gra była droższa niecałe dwa razy, a średnie zarobki są sześciokrotnie większe w poszczególnych segmentach pracowniczych. Więc u nich nikt nie zawraca sobie gitary cenami ;-)))
Verminus [ Prefekt ]
Zwracaj się do mnie, ja tylko zacytowałem Twoją wypowiedź do Veina :)) To ze mną rozmawiasz ;)))
Wybacz - ale moze Vein mysli podobnie jak ty :))))))))))))))
Sam sam byles zly gdy wysiu zwrocil Ci uwage, ze zrobiles blad ortograficzny wiec nie lap mnie z slowka :)
Nikt mi nie zwracał żadnej uwagi :PP ;-))))
widocznie mam zly dzien :))))))))
A czy spolaszczenie ma aż taki wpływ na cenę ? A konkretnie jej spadek? Sam nie wiem, w końcu dochodzi praca lektorów, dodatkowy czas spędzany nad grą, dopracowywanie
Tak ma. Mowil o tym w jednym w z wywiadow sam Michal "Mike" Kicinski z CD Projektu
Z tym co napisales w srodku to sie zgadzam wiec nie bede tego wklejal :))))))))))) jezeli wolisz ang. wersje Twoja sprawa. Ja jestem za tym aby gry byly wydawane w 2 wersjach - lecz jest to czesto niemozliwe :(
Verminus [ Prefekt ]
Sa to bardzo oporni kontrahenci, ktorzy nie godza sie na lokalizacje i musza trzymac wysokie ceny aby zachodni klienci nie kupowali gier z naszego rynku
Możesz to wyjaśnić ?? Jak na mój gust zachodni klienci i tak u nas raczej nie kupią z prostej przyczyny, stosunek zarobków do cen jest nieporównywalny,
Oczywiscie, ze moge. Nie mowie tu o Brytyjczykach - bo nie sadze, zeby chcialo im sie leciec do polski po jedna gre :)))))))
Podam Ci przyklad z zycia wziety - branza inna ale sytuacja analogiczna :) moja mama jest kierowniczka z duzym sklepie zabawkowym. Maja tam min. konsolki Gameboy Advance oraz gry na nie. Duza czasc odbiorcow stanowia Niemcy. Pomimo iz zakup takiego Gameboya nie stanowi u niego w kraju duzego problemu to woli kupij ja u nas bo jest duzo tansza.
Tego tez sam nie wymyslilem, ale polskie wersje sa zabespieczniem przed _masowym_ wykupie gier po nizszych cenach. Na 100% wiem jedno, ze niektorzy zagraniczni potentaci nie pozwalaja na zanizanie cen ang. wersji. Czym to jest jeszcze spowodowanie? Nie wiem...
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Verminus:::::>
Gdy pytałem o to czy, możesz to wyjaśnić, chodziło mi o skonkretyzowanie wypowiedzi, bo napisałeś dość spory ogólnik i nie bardzo wiedziaełm, jak się do tego odnieść :-)) Skoro to zrobiłeś (na przykładzie sklepu swojej mamy), to znaczy, że możesz, więc nie pisz "nie mogę" ;-)))) Cóż, małe nieporozumienie, ale zdarza się :-))
Rzeczywiście ma to sens w przypadku gdy ceny się różnią dość znacznie. Tylko że skoro CP udało się sprzedawać angielskie wersje po coraz niższych cenach, tzn, że można jak się chce :)) A argument wielkich firm o tym, że zaczną zachodni klienci kupować u nas jest IMO z jednego powodu bez sesnu. Przecież stosunek procentowy "zagraniczniaków" kupujących u nas do całości jest przecież malutki w porównaniu z tym, jaki otrzymamy w przypadku tych kupujących tam na miejscu. Wiec straty duże nie będą. Jak by się dystrybutorzy zaparli i postawili, to możnaby było coś z tym zrobić, CP się udało, czemu ma się nie udać innym ?