--> Archiwum Forum
bartek [ ]
Z cyklu zanlezione w sieci: Wakacyjny slownik jezyka czeskiego
Jesli juz bylo to przepraszam, slonko prazy az milo wiec wakacyjne slowniki sa jak najbardziej na miejscu :)
Wakacyjny słownik języka czeskiego
ogórek konserwowy - styrylizowany uhorekuwaga
pociąg - Pozor vlak
Terminator - Elektronicky mordulec: - "Ne ubiwajte me pane Terminatore!"
W Czechach na przystankach stoi jak byk -Odchody autobusów
mam pomysł - mam napad
miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko
stonka ziemniaczana - mandolinka bramborova
plaster na odciski - naplast na kure oko
cytat z czeskiego pornosa - pozor! pozor! budu triskat !
wiewiórka - drevni kocur
chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni
"Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem: Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!"
Hot dog - parek v rohliku
płyta CD - cedeczko
Po czesku teatr narodowy to "narodne divadlo", a drodzy widzowie to "wazeni divacy"
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
"Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
"Być albo nie być oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka to je zapytka"
Komentarz meczu hokeja:"... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito!!!"
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: - "miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa"
gwiazdozbiór - hvezdokupa
"-Ja sem Terminator- elektonicky mordulec a to je moja gwera.
- Ne, ne Pane Terminatore ne ubiwajte mne.
- To se ne da."
Adamss [ -betting addiction- ]
Hm, nie powiem to jest warte przeczytania! Apropo skąd to wytrzasnąłeś i czy jets więcej takich ciekawych "słowniczków"? :)
sekret_mnicha [ Pretorianin ]
To se ne vrati, pane Havranek... to se ne vrati. Baaardzo smiszny jest czeski. Ale z drugiej strony oni to samo o nas moga powiedzec... A "pozor vlak" to jest chyba "uwaga pociag". Poza tym... drevni kocur :)))))
Macu [ Santiago Bernabeu ]
"Ja sem Terminator- elektonicky mordulec a to je moja gwera" ---> hehe ;] piękny tekst :D
ps. kiedyś sama kwestia z terminatora była na golu ;D
Caine [ Konsul ]
ROTFL ALE To wszystko nic w porównamiu z czeskim metalem!!!!!
pasterka [ Paranoid Android ]
cheche, to tez sie pochwale swoja znajomością języka sąsiadów: (tylko nie wiem, czy tak to sie pisze)
mam potize s jatry -- mam problemy z wątrobą
je ucpane umyvadlo -- umywalka jest zapchana
w skryni ne soj raminka na szati -- w szafie nie ma wieszakow na ubrania
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Caine-->Jo sem Satanek!! ;-)))
Danio99 [ Dedektyw Inwektyw ]
bardzo fajne
Jest gdzieś tego więcej?
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
W sumie było o tym juz kiedyś. link ponizej(większosć co prawda naciaganych)
Regis [ ]
Danio --> Poczytaj slownik PL - CZ, albo zagraj w Red Dragona i dolacz sie do czeskiej koalki :)
Dexter666 [ aka Harnaś, aka eiP ]
super, chciałbym zobaczyc jakie polskie słowa są smieszne dla czeskich ludzi
:D LOL
GBreal.II [ Konsul ]
Wiem, że jak w czechch powiesz kwiecień, to dla nich mówisz o maju...
Caleb [ The Evil That Men Do ]
Cerven to czerwiec, a Cervenec to lipiec
Vinny [ Konsul ]
bardzo przydatne
NastyGirl [ Pretorianin ]
Buahahahahaha dawno sie tak nie usmialam :DDD
Big Money [ Senator ]
Jakis rok temu dostałem to na maila :P
A najlepsza jest wiewiórka - drevni kocur :-D "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem: Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!" LOL Naprawde dobre
Sephion [ One Winged Angel ]
Niektore texy poprostu "rozwalaja" :D, szkoda, ze nie ma tego jeszcze wiecej
zepsuty - poruhany
koparka - ripadlo
sYs|yavor [ Generaďż˝ ]
Podobnoz na czeskim "Batmanie" mozna bylo uslyszec: "Jo sem Netoperek!"...
Cudny jezyk... Utalentowany narod... Iluz oni tam komikow maja... :D
hotDog [ Outsider ]
Hot dog - parek v rohliku :D