--> Archiwum Forum
wolfen3741 [ Herr Oberst ]
Sprawdzenie angielskiego
Jeśli ktoś miałby minutkę wolnego i trochę chęci może mógłby mi sprawdzić poprawność gramatyczną tego tekstu.
1620- Edmund Gunter from England finds out logarithmic zip, which state sie ancestor of electric calculator.
1642-1643- Blaise Pascal constructs arytmometr - mechanical machine, which be able to to add numbers
1666- Samuel Morlamd constructs mechanical calculator, which is able to add and to substract
1679- Gottfried Wilhelm Leibniz introduced binary (dual) arithmetic.
1694- Gotffried Leibniz constructs first machine of counting use zero-one record of numbers.
1844- Samuel Morse sends informations behind help of telegraph from Washington to Baltimore
1854- George Boole publishes attention on subject of logical symbols, which hundred years later will stand up to basis of working of computers.
1886- William Burroughs constructed mechanical add up machine, which as first this type device behaved market success
1893 - Work out first four action calculator becomes.
1896 - Herman Hollerith establishes Tabulating Machine Company firm, which, joining oneself from two different, it will be well-known as IBM.
1918 - Two inventors builds counting machine which is using number in zero-one form.
1924 - T.J. Watson changes name of firm Tabulating Machine Company on IBM.
1937 - Engineer George Stibitz from Bell Telephone Laboratories in New Jersey built first add-up binary machine named Model K.
1938 - William Hewlett and David Packard establish firm Hewlett-Packard in garage in California.
1943 - in Moore School of Electrical Engineering in Philadelphia comes into being ENIAC (Electronic Numerical Interpreter And Calculator), constructed by J.P. Eckert and J.In. Mauchly.
1949 - Short Medal Code, invented by John Mauchly, it is first language programming of high level.
1953 - IBM produces computer about name 650, first produced in masses.
1954 - first printer arised, Uniprinter, work out by Earl Masterson
1956 - IBM work up first hard disc, called RAMAC
1965 - Digital Equipment Corporation builds first minicomputer which is cost 18 000 of dollars.
1974 - In April 8 bite processor 8080 (2 Mhz) comes into being .
1983 - APPLE sells first computer with graphic interface of user.
1984 - Apple introduces computers Macintosh onto market.
1991 - Powstaje przenośny APPLE POWERBOOK.
1994 - In States United system of satellite's navigation GPS is already accessible.
Asmodeusz [ Generaďż˝ ]
Zamiast uzywac komputerowych tlumaczy proponowal bym pouczyc sie troszke jezyka - przyda sie w przyszlosci. (czyli: jest tam masa! bledow - zarowno skladniowych jak i gramatycznych). Zreszta - nie wszystkie slowa zostaly przetlumaczone (np. arytmometr)
Niestety poprawiac nie bede - bo zaraz spadam spac
Big Money [ Senator ]
Poucz sie anglika... kiedys sie przyda... ;)
wysiu [ ]
Dobry jest rok 1991...;)
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Tekst jest tak śmiesznie "przetłumaczony", że lepiej, jakbyś dodał jeszcze wersję polską, może ktoś Ci to przetłumaczy poprawnie :)
BTW - jak miło, aż 3 daty z APPLE i zero z M$ hehehe ;)
wolfen3741 [ Herr Oberst ]
Nio dobra przyznaję się, że nie chciało mi się tłumaczyć i wyręczył mnie translator :) Ale teraz proszę na serio, niech ktoś sprawdzi ten tekst. Tam gdzie są podane nawiasy i wyrazy po polsku nie mogłem znaleźć odpowiedniego wyrażenia, więc jak ktoś mógłby je przetłumaczyć to wcale bym się nie pogniewał :)
1620- Edmund Gunter from England invented logarithmic rule, which became ancestor of electric calculator.
1642-1643 – Blaise Pascal designed (arytmometr) – mechanical machine, which was able to add up.
1666 – Samuel Morland designed in England mechanical calculator, which was able to add up and subtract.
1679 - Gottfried Wilhelm Leibniz introduced binary arithmetic.
1694 - Gottfried Wilhelm Leibniz constructed first count machine, which was able to use zero-one notation.
1844 – Samuel Morse, (za pomocą) telegraph, sent information from Washington to Baltimore.
1854 – George Boole published attention for logical sign subject which 100 years later will become basis computer operations.
1886 - William Burroughs constructed mechanical sum up machine which as first get market success.
1893 – First four-rule calculator was work out.
1896 – Herman Hollerith established Tabulating Machine Company, which will be know as IBM.
1918 – Two inventors built count machine which was used numbers in zero-one form.
1924 – T.J. Watson changed firm name from Tabulating Machine Company on IBM.
1937 – George Stibiztz from Bell Telephone Labolatories in New Jersey built first sum up binary machine which was know as Model K.
1938 – Konrad Zuse in house conditions constructed Z1, first count binary machine.
1943 - In Moore School of Electrical Engineering in Philadelphia J.P Eckert and J.W. Mauchly constructed ENIAC (Electronic Numerical Interpreter And Calculator).
1949 – J. Mauchly devised Short Order Code – first high level language.
1953 – IBM constructed computer named 650 - first mass produced.
1954 – First print – Uniprinter - was work out, which was constructed by Earl Masterson.
1956 – IBM constructed first hard drive named RAMAC.
1965 – Digital Equipment Corporation built first minicomputer, which cost 18000 dollars.
1974 – Eight-bit processor 8080 was work out.
1983 – APPLE bought first computer with graphic interface.
1991 - (Powstaje) portable APPLE POWERBOOK.
1994 – GPS was accessible in United States.