GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Szukam (niekoniecznie profesjonalnych) programow do lokalizacji gier ...

21.04.2003
19:39
smile
[1]

Loonatyk_Forever [ Chorąży ]

Szukam (niekoniecznie profesjonalnych) programow do lokalizacji gier ...

Szukam (niekoniecznie profesjonalnych) programow do lokalizacji gier ...jak i programów :) Chodzi mi o stare, małe gry, które mógłbym sobie przetłumaczyć. Kiedyś był jakiś na stronie TS, ale nie zdążyłem ściągnąć. Najlepiej, żeby nie trzeba było specjalnie grzebac w kodzie gry, bo niezbyt sie na tym znam, ale w ostatecznosci...

21.04.2003
20:10
[2]

Loonatyk_Forever [ Chorąży ]

Wyrazilem sie pewnie nie jasno - chodzi o polonizacje.

21.04.2003
21:20
[3]

Las Ca [ Konsul ]

Nigdy o czyms takim nie slyszalem i nie wydaje mi sie by taki program istnial. A jesli juz to tylko do danej gry, nigdy do wszystkich. Swego czasu chcialem liznac tlumaczenia gier na GB i SNES i powiem Ci - reczne grzebanie nie bylo trudne. Co nieco udalo mi sie przetlumaczyc, ale niektore sztuczki programistyczne byly po prostu zbyt pracochlonne do rozszyfrowania (chodzi mi o ukrycie pod danym kodem sylab, by zminimalizowac objetosc programu). Mimo wszystko - dla chcacego nic trudnego, trzeba tylko miec dobrego nauczyciela, czyt. tutoriala. :)

21.04.2003
21:25
[4]

Jake [ R.I.P. ]

Powiedzmy to jasno chodzi ci o nakładki w jezyku polskim do gier i programów.

Nie wiem gdzie to jest ale możesz do nazwy gry lub programu dodać PL i może coś będzie.

21.04.2003
21:30
smile
[5]

BIGos [ bigos?! ale głupie ]

Jake - jemu chodzi raczej o coś co pozwoli mu stworzyć polonizację do gry.

Loonatyk - sprobuj może jakimś hex-editorem.
możesz potraktować dany plik dissasemblerem (jeśli to exe) i tam pogrzebać... może coś znajdziesz.
ewentualnie szukaj programów do wyciagania plików z różnych formatow plikow (np. .raw, .mpq, wszystko zalezy od gry)

Wszystko zależy.
Gry PC/Mac ? romy ?

21.04.2003
21:37
[6]

Loonatyk_Forever [ Chorąży ]

Głownie na SNesa
, ale i jakis lepszych, chce sie wykazac, jakies stare, np Pirates...

21.04.2003
22:51
[7]

Loonatyk_Forever [ Chorąży ]

ludzie, kiedys w TS - jak byl pelny BS II pokazywali taki programik !/...

21.04.2003
23:03
[8]

BIGos [ bigos?! ale głupie ]

na snesa to zostają ci tylko hex-editory.
w jakimś piśmie był taki prog - restorator.
ale jeśli chodzi o romy na inne platformy (nie na pc) to nic nie zdziałasz.
zresztą to dupa nie program.
lepiej po prostu szukać hexów, albo bawić sie z notatnikiem.

restoratorem mozesz podłubać w office a nie tłumaczyć gry.

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.