--> Archiwum Forum
Mastyl [ Legend ]
Buntownik z wyboru.
Wszystkim, którzy lubią kino Smitha czy Tarantino polecam dziś film Gusa van Santa "Buntownik z wyboru" ( Good will hunting ). Nie będe opowiadał o czym jest, ale możecie liczyć na sporo niebanalnych dialogów i charakterystyczny humor znany z filmów Kevina Smitha. Mi się ten film bardzo podobał, dlatego dzis obejrze po raz drugi... grają m. in. aktorzy tzw. młodego pokolenia: Matt Damon & Ben Affleck.
TVP 1, 22.10 w cyklu Kocham Kino.
Negocjator [ * ]
Mastyl --> Widziałem już trzy razy a mimo to czekam z niecierpliwością.
Świetny film jeden z moich ulubionych.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Miałem okazję obejrzeć i nie przepuszczę kolejnej. Troszkę schematami wieje, co jednak nie umniejsza wartości filmu :)
wysiu [ ]
Swietny film. Polecam.
PS. Dzieki za info:)
karolix [ Pretorianin ]
oglądałem i gorąco polecam !!!
n2n [ Pielgrzym ]
przyznam ze duzo o nim slyszalem ale nigdy nie mialem okazji obejrzec, dzisiaj nie przegapie, na szczescie o znosnej godzinie
Mastyl [ Legend ]
BTW po raz kolejny tłumacze ostro pojechali po fantazji i polski tytuł moim zdaniem nie odpowiada klimatowi filmu tak jak angielski. Ale mój znajomy "Good will hunting" przetłumaczył jeszcze zabawniej---> "Dobry Will poluje" ;)
da KID [ ¤_O ]
no i oczywsicie bym zapomnial o nim
BiG tE hA iKs Mastyl za przypomnienie
Mastyl [ Legend ]
Acha pomyliłem sie oczywiscie. Ten film jest w cyklu "Uczta Kinomana" a nie "Kocham Kino".
n2n - a nie mówisz przypadkiem o "Buntowniku bez powodu" ? Bo tamten jest o wiele bardziej znany :)
maniek_ [ O_o ]
Czyli jednak się dziś nie wyśpię :/ Nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło. A kawał "...pocałuj mnie..." jest de best :)
Nurzyk [ mAstEr oF pUlpEts ]
będem oglądać
Mastyl [ Legend ]
Maniek : a mi sie podobał strasznie taki głupawy ale rozbrajający fragment, jak Affleck opowiadał w pubie dowcip konczacy sie słowami "...A Morgan na to - nic mnie to nie obchodzi!" :)
n2n [ Pielgrzym ]
"buntownik bez powodu" troche stary film, nie to napewno chodzilo o "Buntownika z wyboru" mysle jednak ze ten drugi jest bardziej znany :-)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Całkiem nieżły film. Co prawda mam wrażenie, ze nie za bardzo mieli pomysł nma zakoczenia - przez co sie dłuzyło a i tak było wiadomo jak sie skończy.
Nurzyk [ mAstEr oF pUlpEts ]
no oglądały już chyba 2 raz i se jeszcze ze 3 razy obejże
Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]
A moze z grubsza o czym to jest ?
SPMKSJ [ Konsul ]
Bardzo fajny film
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Piortasq--> o geniuszu matematycznym - i nie tylko, który z powdu dzieciństaw nie moze sie otworzyć na uczucie i ma nastawienie aspołeczne.
Misato [ tajemnicza gejsza ]
Witam! :)
Kiedyś myślałam, iż taki film jak "Buntownik z wyboru' nie będzie zbytnio do mnie przemawiał w swojej treści. Matt Dimon nie należał nigdy do aktorów, których preferuję, w przeciwieństwie do Robina Williamsa, który zagrał wiele wspaniałych ról, ale zmusiłam się do obejrzenia filmu. I przypadł mi do gustu!
Johann [ Pretorianin ]
A pamietacie, jak Kevin Smith naśmiewal sie w "Jay & Silent Bob strikes back" z Buntownika z Wyboru? Przypominam, ze chodzilo o trailer kontynuacji p.t. "Good will hunting 2: the hunting season" i scene w barze, gdzie Affleck i Damon robia masakre za pomoca bodajze shotguna.
Mastyl [ Legend ]
Johann- Smith sie moze i naśmiewał, ale miał do tego wszelkie prawa - był współproducentem Good Will hunting ;)
FreemaN [ ]
Mastyl - nie zgadzam sie, tlumacze pofantazjowali z tytulem ale wyszlo to calkiem niezle na tle innych "perelek" polskiego przekladu, tytul angielski to gra slow ("Dobry Will Hunting" lub "Polowanie na dobra wole") ktorej nie mozna bylo oddac polskim tlumaczeniu wiec najlepiej wymyslic cos zupelnie nie zwiazanego z angielskim tytulem :)
dobrze ze Affleck i Damon dostali Oscara za scenariusz, dzieki temu Ben Fafluk moze pochwalic sie Oscarem ktorego raczej nigdy nie dostanie w kategorii aktorskiej :)