--> Archiwum Forum
PalooH [ Generaďż˝ ]
Języki obce
Nie wiem jak wy ale ja dzieki internetowi poznaje wiele osob, niestety nie potrafie czasami ich zrozumiec z powodu odmiennego jezyka :P. Jesli ktos mialby ochote to moze sie wpisac i okreslic jakim jezykiem potrafi wladac i moze ewentualnie pomoc tym ktorzy nie uczyli sie w szkole :), nie chodzi mi nawet o zaawansowane slownictwo, ale zeby chociaz wydukac para slowek, lub conieco zrozumiec
Ja trochi po angielskiemu umiem
po niemieckiemu malutko, ale moge dopytac
troszki po francusku
moze i nawt rosyjski, ale minimalnie
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
Języki obce są mi obce!
David Beckham [ Legionista ]
polski
angielski
hiszpański słabo
Mr.Bungle [ Generaďż˝ ]
łacina?
Xazaxus [ ka Neophyte ! Love God ]
Angielski - uczę się już długo, dalej mam braki, ale jak popatrzę, że to już prawie 6 lat się uczę to chyba bym się dogadał :)
Niemiecki - mam w szkole, ale ponieważ system szkolnictwa jest do dupy, to mimo najszczerszych chęci tego języka w szkole nauczyć się nie mogę
Rosyjski - tak jak wyżej, ale sytuacja ma się ciut lepiej
Łacina - kilka cytacików :D
Subby [ Konsul ]
Angielski -rozmowa z Angolami nie sprawia mi żadnego problemu (uczę się go chyba od 6 roku życia - ale to wtedy była nowość!), chwilowo jestem na takim poziomie, że z nudów przerabiam angielską lit. średniowieczną :-)
Rosyjski - Idzie mi całkiem nieźle, z Ruskiem bym się dogadał bez większego problemu (w końcu słowiański język, a jak nie - uniwersalny translator: C2H5OH :-)
Łacina - troszkę tam łapię, jak czytam teksty łacińskie to co trzecie słowo jestem w stanie zrozumieć...
Niemiecki - niestety nie mam go w szkole (ruskim nadrabiam) znam tyle co z gier (znam fonetycznie - sorry za błędy): Hande Hoch! Nicht schissen! Halt! Eine kleine Amerikkaner! Jawohl, herr Oberleutnant! itd :-)
Elficki - kilka podstawowych zwrotów :-)
Mulder [ Generaďż˝ ]
Ja znam bardzo słabo angielski. Można powiedzieć na poziomie podstawowo - średniozaawansowanym :), chociaż uczę się od ok. 5 lat :/
I very little speak English. - dobrze napisałem? :)
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Subby - gratulacje, ale skoro z nudow przerabiasz angielska literature sredniowieczna, to pewnie bez problemu poradzisz sobie z tym:
What sholde I moore seyn, but this Millere
He nolde his wordes for no man forbere,
But tolde his cherles tale in his manere;
Me thynketh that I shal reherce it heere.
And therfore every gentil wight I preye,
For Goddes love, demeth nat that I seye
Of yvel entente, but that I moot reherce
Hir tales alle, be they bettre or werse,
Or elles falsen som of my mateere.
And therfore who-so list it nat yheere,
Turne over the leef, and chese another tale;
For he shal fynde ynowe, grete and smale,
Of storial thyng that toucheth gentillesse,
And eek moralitee, and hoolynesse.
Blameth nat me if that ye chese amys;
The Millere is a cherl, ye knowe wel this,
So was the Reve, and othere manye mo,
And harlotrie they tolden bothe two.
Avyseth yow, and put me out of blame,
And eek men shal nat maken ernest of game
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Grunt to zaszpanowac...
Subby [ Konsul ]
Ryslaw - rozumiem że próbujesz mnie sprawdzić, i aby tego dokonać, powinienem to przełożyć? No problem.
Cóż więcej powienienem powiedzieć, ten Miller
Nie mógł powstrzymać się od mówienia za kogokolwiek
Opowiadał swe grubiańskie opowieści w swój własny sposób
Wybaczcie że muszę to tutaj powtarzać
Na miłość boską, nie myślcie że mówie
z złych zamiaru ale ponieważ muszę powtórzyć
wszystkie ich opowieści, lepsze czy gorsze
Albo inaczej zafałszuję trochę mego materiału
A zatem, kto nie chce tego słuszeć
Przeżućcie liść (tutaj chyba źle zrozumiałem słowo leef...ale dobra) i wybierzcie inną opowieść
Bo znajdziecie wystarczająco dużo, każdego rodzaju
Rzeczy historycznej która dotyczy delikatności
Jak i śmiertelności i świętośći
Oskarżajcie nie mnie jeśli wybierzecie niepoprawnie
Miller jest grubiański - wiecie o tym dobrze
Również takim był Reve i wielu innych
I sprośności opowiadali, obydwaj
Pomyślcie o tym, i trzymajcie mnie z dala od oskarżenia
I też ludzie nie powinni brać żartu zbyt poważnie
Zdałem panie psorze? :-)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Brawo, Subby.
Subby [ Konsul ]
ERRATA -
z złych zamiaru - z złych zamiarów
słuszeć - słyszeć
Przeżućcie -Przerzućcie
świętośći - świętości
Cholera - na przyszłość będę pisał wolniej, a postaram się trzymać z dala od błędów
VYKR_ [ Harvester Of Sorrow ]
nagielski znam na tyle dobrze że moge się dogadać z ludźmi grającymi po sieci w taką jedną zręcznościówke, chociaż czasami ich nie rozumiem i vice versa. fajnie pogadać z Amerykanami. śmieszni ludzie :)
Subby [ Konsul ]
gladius - decyduj się wreszcie - kciuk w górę, czy w dół? :-)
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Subby - khem, wazne ze sie nie przestraszyles proby :) acz tlumaczenie Twoje jest mocno niedokladne. Jesli jednak robiles je tak na "szybciora" to zdales :)
Tekst latwy nie byl, bo powstal w Middle English. Dokladniej rzecz biorac jest to wstep do opowiadania mlynarza z Opowiesci Kanterberyjskich autorstwa Chaucera.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Subby, pokonany gladiator Ryslaw dostanie coup de grace, zwycieski gladiator Subby stoczy kolejna walke ku uciesze Obywateli :)
Subby [ Konsul ]
Errata do erraty :-)
Między:
"Wybaczcie, że muszę to tutaj powtarzać" a
"Na miłość boską, nie myślcie że mówię"
powinno być jeszcze:
"Więc każdą delikatną osobę błagam"
I jeszcze drobny błąd, ale okropnie wyglądający:
Na samym początku "i aby tego dokonać" trzeba zamienić na "i abu udowodnić swoje racje"
Nie wiedzieć czemu, ciąglę robie błędy, zupełnie jakbym był jeszcze w podstawówce...
Subby [ Konsul ]
Ryslaw - chyba po ilości errat i errat do errat widać, że to było robione w super hiper extra express tempie :-P
Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]
języki? khem, khem...
Angielski niemiecki - dość nieźle
Japoński - może być, zaczynam czytać
Włoski - dogadam się
Francuski, hiszpański - nie uczyłem się, ale czasem jestem w stanie zrozumieć
Łacina - idzie zrozumieć
Chiński - czasem rozumiem to, co jest napisane, choć mówionego w ogóle nie rozumiem i nei znam ani słowa.
gofer [ ]
Subby - > "uniwersalny translator: C2H5OH" - tym hasłem mnie rozbiłeś...leżeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :))))))))))
War [ dance of death ]
Troszeczke angieski
Troszke polski :-P
Marcio [ Muchożerny Ścianołaz ]
Polski i angielski...
K@mil [ Wirnik ]
Ja mam polski, angielski i niemiecki...
NastyGirl [ Pretorianin ]
Z Toba to sie w kazdym jezyku dogadam :)P
Pozdr
tsunami [ PS3 ]
Polski dobrze
Angielski excellent ;)
Ścierwopluj [ Konsul ]
:
-polski*
-angielski
-amerykański
-niemiecki
-hiszpański*
-francuski*
-włoski*
-rosyjski*
-elficki
-ludzki
-język Entów
-język luzaków
-łacina
-łacina podwórkowa
-zmieniona łacina podwórkowa v1.02
-niepoprawna polszczyzna
-język internetowy
-język Igis
-bełkot
-język Starożytny
-hebrajski*
-język migowy
-język serca
-język Świata
Języki oznaczone * umiem na poziomie podstawowym.
zmudix [ palnik ]
polski to wiadomo:) do tego dochodzi angielski, na niemieckim niestety wysiadam:(
Rogal [ Amor omnia vincit ]
Angielski,Amerykański - ucze się juz ponad 10 lat i jestem na poziomie jakoś tak średnio-niskim ...moja nauczycielka twierdzi ze moge iść na przewodnika bo świetnie czytam...
Rosyjski - ucze się juz ze 5 lat , ale poprostu nie lubie tego języka więc coś tam umiem , ale tak sobie...
Niemiecki- minimalnie ... takie podstawowe pytania i wyrazy ...
Łacina- pare wyrazów...
chyba tyle ...
Kuzi2 [ akaDoktor ]
Polski- tylko potoczny :P
Angielski- Tak jakby
Niemiecki- całkiem, całkiem
Rosyjski- podstawy
Chorwacki- cos tam pogadam
Czeski- podobnie jak chorwacki ale troche wiecej
Słowacki- dużo zrozumiem jak powiedzą, napisane mało rozumiem
KUCHARES [ Konsul ]
Ja to przy Ścierwopluju wymiękam, więc nie wypowiem sie na temat mojej wiedzy z zakresu języków obcych :)
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
Pod wpływem tego wątku napis na zakładce forum zmienił się na community :)
A społeczność, albo forum to już beee:(
dingo_dor [ Konsul ]
angielski
francuski
hiszpański
łacina
J0lo [ Legendarny Culé ]
angielski
niemiecki
yuppie [ Generaďż˝ ]
Kurde. Sami poligloci na tym forum siedzą ;)
Anarki [ Demon zła ]
polskiego wogle nie umiem(smai widzicie jakie robiebłędy:P)
angielski....moge juz sie porozumiec z gosciem
niemiecki tylko podstawy :>
banan [ Leniwiec Pospolity ]
naturalnie polski. a takze angielski - bdb, rosyjski (7 lat w szkole) i hiszpanski (prawie 2 lata)
a przede wszystkim to post +1:)))
pawkaz [ Konsul ]
Panowie!!! Wniosek może płynąc tylko jeden - pouczcie się języka polskiego, bo inne już opanowaliście. Moje szczere gratulacje! Pozostaję niezmiennie pod wrażeniem!
Michmax [ ------ ]
Ja się po rosyjsku mniej więcej dogadam, a angielski olewam i nie umiem go, poprostu nie lubię tego języka. Może jak się naucze rosyjskiego to wezmę się za jakiś inny.