ANGIELSKI - do osob umiejacych ten jezyk, POMOCY!

27.03.2003

15:07

[1]

kam` [ Centurion ]

ANGIELSKI - do osob umiejacych ten jezyk, POMOCY!

pomozcie mi prosze przelozyc te zdania na jezyk angielski.. pare ich sam sobie przelozylem (ale nie jestem najlepszy z angola - wiem slownik.. ale mam klopot z czasami) i chcialbym sprawdzic czy mam dobrze.. pomozecie? z gory pieknie dziekuje!

1. odpoczywam nad morzem
2. zakochałem sie w zeszlym miesiacu
3. szczupłe panie (kobiety)
4. uwaga schodek
5. stare wieze i koscioly
6. zaraz cos powiem
7. marek ciagle jezdzil na rowerze
8. kilka malych ptakow
9. w mojej sypialni jest wysokie lustro
10. pojde do pracy na pieszo
11. nastepnym raze zrobie zdjecie

to tyle, takie cos bede mial na spr. wiec jak pomozecie mi w tych zdaniach, to mniej wiecej bede wiedzial jak zrobic podobne na spr. prosze was, pomozcie mi..

27.03.2003

19:07

[2]

kam` [ Centurion ]

pomozcie mi prosze! :(

27.03.2003

19:17

[3]

Quicky [ Senator ]

Proszę bardzo. Tłumaczenie potraktowałem jako mały sprawdzian tego, czego się nauczyłem ;) Jeśli popełniłem błędy, poprawcie mnie...

1. I rest by the sea
2. I felt in love last month
3. Slim women
4. Mind the step!
5. Old towers and churches
6. I'll say something in a minute
7. Mark was still riding a bike
8. Several small birds
9. In my bedroom is a high mirror
10. I'll go to work on foot
11. Next time I'll take a picture

27.03.2003

19:22

[4]

kam` [ Centurion ]

wielkie dzieki Quicky! jestes Mistrzu! :)
ale moze ktos dopatrzyl sie jakis bledow? ja co prawda zadnych nie widze..

27.03.2003

19:24

[5]

DM [ Pretorianin ]

9.There is a tall mirror in my bedroom
2. I fell in love last month
6. I am about to say something