--> Archiwum Forum

Shrek- dobry film, a jaka ksiazka ?

11.03.2003

16:33

smile

[1]

Numitor [ Konsul ]

Shrek- dobry film, a jaka ksiazka ?

Zawsze ogladalem Shreka dubbingowanego. Wczoraj obrzejrzalem wersje z napisami. Jeden z koncowych napisow zostal przetlumaczony jako "Na podstawie ksiazki...". O co chodzi ? Czy istnieje/istniala jakas ksiazka o tym samym tytule/fabule co "Shrek" ? Moze cos wiecie ?
Dzieki za odpowiedz :)

11.03.2003

16:36

[2]

DUBROLES [ Animator ]

Może chodziło o królewnę śnieżkę? A na serio to oglądajać swoją wersję z napisami nie miałem chyba czegoś takiego...

11.03.2003

22:07

[3]

Numitor [ Konsul ]

Teraz jest duzo osob- ^^^UP^^^

11.03.2003

22:26

[4]

Sephion [ One Winged Angel ]

To chyba raczej ksiazka jest na podstawie filmu ;) Moze ten co to tlumaczyl uzwal w jakis "magiczny" sposob ksiazki, moze bral z niej dialogi?

12.03.2003

23:09

[5]

Numitor [ Konsul ]

Jutro sprawdze na kasecie co tamjest i napisze. To bylo na samym poczatku napisow.

© 2000-2026 GRY-OnLine S.A.