--> Archiwum Forum
trueZoLtaN [ ::: Bob the Builder ::: ]
Pulp Fiction - już w niedzielę!!!!!
Mogę ten film oglądać na okrągło i jezscze ta muzyczka!
trueZoLtaN [ ::: Bob the Builder ::: ]
No i wreszcie o przyzwoitej porze!
Mastyl [ Legend ]
Wspaniały film. Mogę go oglądać bez przerwy. Świetnie napisany scenariusz i błyskotliwe dialogi. Kto nie oglądał- obejrzyjcie, bo warto. Wg mnie najlepszy film lat 90-tych.
pani_jola [ Konsul ]
nie myślałem, że to kiedyś powiem, ale telewizję warto oglądać . przykład urodzeni mordercy (środa), gorączka (czwartek) no i jeszce teraz pulp fiction. oby tak dalej ciągneli, to może zacznę kupować program.
jaki jest wasz najlpeszy tekst z filmu (pulp fiction)?
Mastyl [ Legend ]
Oczywiscie słynne, i swietnie przetłumaczone na polski "I'll get medieval on your ass".
Ale dialog Jacksona i Travolty w akcie IV tez długo bede pamiętał.
Zombiek [ Pretorianin ]
O ktorej bedzie, bo gdzies mi gazete z programem wcielo?
Pijus [ Legend ]
mistrz
zgadzam sie z Mastylem - dla mnie film lat 90 tych.
Mastyl [ Legend ]
Zombiek- 22.30 na TVP 1.
pani_jola [ Konsul ]
Mastyl- no przecież nie może być inaczej. a jeszcze śmieszny był: -kim jest ta kobieta z badziewiem na twarzy? - to moja żona.
najlepsza scena: przebijania mostka igłą, i chwile potem uma lata ze strzykawką w klatce piersiowej.
trueZoLtaN [ ::: Bob the Builder ::: ]
To prawda, dialogu Travolty z Jacksonem nigdy nie zapomnę, szczególnie tego o Francji :).
No i taniec Travolty z Umą Thurman też był boski, albo to, jak Willis zastrzelił Travoltę, gdy włąćzył się toster... ech... piękny film
Pijus [ Legend ]
a co bylo w walizce??
Zombiek [ Pretorianin ]
Mastyl: wielkie dzieki!
Mastyl [ Legend ]
Pijus- z walizką to chyba tylko w wersji reżyserskiej jest wyjasnione. Widzialem gdzies strone gdzie bylo 100 hipotez na ten temat, jak znajde to dam linka.
Pijus [ Legend ]
daj daj
bede zobowiazany:)
Mastyl [ Legend ]
Pijus- na tamtej było co prawda wiecej, ale nie moge znaleźc. Tutaj tez cos jest:
Pijus [ Legend ]
dzieki
tymczasowy133824 [ Junior ]
Świetny film. A dzisiaj na 2 TVP o 22.35 będzie leciał "Prawdziwy romans" według scenariusza Quentina Tarantino. Dawno już nie było tylu dobrych filmów.
Mastyl [ Legend ]
Prawdziwy Romans... o swietnie. Christian Slater, pamietam, tez mi sie podobalo.
Tylko przydaloby sie jeszcze w poniedzialek "Jackie Brown".
A niedlugo juz dwa nowe filmy Tarantina, oczywiscie w starym dobrym stylu.
Mr.Borys [ Konsul ]
Vincent Vega Come Back nareszcie
massca [ ]
film mistrz. klasyka. ale jesli chodzi o ten gatunek to jednak ciut wyzej stawiam sobie "prawdziwy romans". moze dlatego ze nie jest tak popularny.
massca [ ]
o ffffffffuck, wlasnie leci !!
spadam przed TV, chociaz znam go na pamiec :))
Zombiek [ Pretorianin ]
Jak to leci?
Przeciez w niedziele jest :)
LooZ^ [ be free like a bird ]
Klasyk :) Co do scen to te co juz mowiliscie plus niesmiertelne malowanie auta na czerwono od srodka :) Co z tego ze w poniedzialek wstaje o 7 ;P
massca [ ]
zombiek - prawdziwy romans teraz leci ! zmiataj przed telewizor !! :)))
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
Zarąbiaty film btw. mój nick jest z PF:)) Można go oglądać n razy... Kultowe texty - jak na "Misiu".
prondek [ Pretorianin ]
prawdziwy romans -film jest swietny no i scena rozmowy o czarnych sycylijczykach pomiedzy walkenem a hooperem:D
massca [ ]
no wlasnie za moment bedzie :))
Soulcatcher [ Prefekt ]
Pijus --> albo mi się wydaje albo juz raz o tym gadaliśmy tu na forum :)) po dwóch latach namysłu uważam ze w walizce jest dusza Marsellusa :)
Soulcatcher [ Prefekt ]
A wiecie co będzie w tym roku ? Premiera "Kill Bill" najnowszego filmu Tarantino :)
massca [ ]
no tak :((
wersja telewizyjna jak zwykle przetlumaczona fatalnie
"powrot w trumnie"
o oryginale jest "body bag.."
a w tlumaczeniu video (tym kultowym) jest "powrot do domu w plastikowym worku"
oczywisie mowie o Prawdziwym Romansie :)
Lrypz [ Generaďż˝ ]
Wy tu rozprawiacie o tak swietnym filmie a ja go jeszcze nigdy nie ogladalem. Prawdziwy romans tez przegapilem.
Cholera, ale Pulp Fiction obejrze
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Ja najbardziej lubie:
"czym zapijasz tego burgera?" ;)
A jedyne co mnie denerwuje w tlumaczeniu, to fragment z motocyklem...
W oryginale jest CHYBA:
"It's not a bike - it's a chopper"
przetlumaczone jako:
"To nie motor, to Harley (!?!)"
Quetzalcoatl [ Konsul ]
ten film.. poprostu "to jest piękne" :)
FreemaN [ ]
zakonczenie Prawdziwego romansu podobne do Wscieklych psow
w obu filmach podczas finalowej masakry zginal nawet ten sam aktor :)
wspaniale epizody Oldmana, Walkena i Gandolfiniego, nowa jakosc w kreowaniu postaci filmowych bad guy`ow
Tanatos [ Centurion ]
a.i.n. => eTam, tłumaczeni ejest prawie idealne. Nie ma chyba polskiego odpowiednika słowa "chopper", a ten model motocykla zazwyczaj kojarzy się ludziom z nazwą Harley Davidson :o) Tak więc lepiej nie dało się tego zrobić.
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Tanatos => tak, ale slowa "chopper" sie nie tlumaczy AFAIK po prostu... tym bardziej, ze ten filmowy chopper, z tego co pamietam to wlasnie NIE JEST H-D :)
Chociaz na pewno "masom" latwiej zrozumiec co to "Harley" niz "chopper"... Tylko czy PF to film dla mas?
kakoon [ Generaďż˝ ]
--> pijus - w walizce jest dusza tego no jak mu tam - wielkiego murzyna - szefa - ze tez zapomnialem jak sie nazwya no :)
dowody - (juz sobie przypomnialem - Marcellus) - ma plaster na karku - tamtedy podobno wyciaga sie dusze.
- kod do walizki to 666 - liczba bestii
- wszyscy ktorzy widza zawartosc sa zachwyceni jej pieknem - dusza - najwyzsza forma piekna...
a moze i nie... ?
Clayman_ [ Pretorianin ]
prawdziwy romans to chyba jeden z filmow o najbardziej "gwiazdorskiej" obsadzie,szkoda ze wszyscy tak szybko gina:))
mnie jeszcze rozwalil brad pitt gdy rozmawial z cynglem z mafii:"nie badz dla mnie taki mily,bo cie ku*wa zabije",to bylo miazdzace
massca [ ]
Clayman - ta scena to mistrz. w tlumaczeniu na video jest dokladnie "nie badz taki pretensjonalny, bo cie zabije" , wczoraj w wersji TV "nie mow do mnie takim tonem. bo .." . to pierwsze mi sie bardziej podobalo :)
Edyl [ Centurion ]
szkoda jedynie ze te filmy puszczają wkólko bo na nic nowego naszej telewizji nie stać, długo Rambo, Bethovena , Kocjanie zmniejszylem dzieciaki i Rocky'ego nie bylo
Mr.Borys [ Konsul ]
Pulp Fiction
jak ja kocham ten film
Pijus [ Legend ]
Soul - przypominam sobie tamten watek(lonnng time ago).
Obecnie (po przeczytaniu stronki od Mastyla) tazke sklaniam sie ku duszy.
Heh...Samuel sobie wczoraj w "Prawdziwym Romansie" za duzo nie pogral:) Dzis za to sobie odrobi.
Clayman_ [ Pretorianin ]
masca-->niestety ogladalem tylko divxa z amatorskim tlumaczeniem,wersji tv nie widzialem mimo ze w ciagu ostatnich lat juz kilka razy na jedynce leciala,brak czasu,ale w koncu bede musial wersje video obejrzec bo pierwszy cytat faktycznie najlepszy,a pitt nie wygladal na takiego co zna slowo "pretensjonalny":)
Tanatos [ Centurion ]
a.i.n. => Nie żadne tam "masy", tylko ludzie, którzy nie znają się na motoryzacji :o) Poza tym, tłumaczenie PF jest dobre. A jeszcze lepiej jest z "Reservoir Dogs"...
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
1 hour 2 go :)
Seboos [ BIKE-INEEDMIQ-CLIMB ]
jeszcze 25 min i ... ćwierćfunciak z serem :P ?
nie pamietam jak to dokladnie bylo :D:D
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
+ shake za 5 $
Mastyl [ Legend ]
quarterpounder with cheese :) albo cheese quarterpounder, tez nie pamiętam.
A pamięta kto "dobry tekst, jaki mówimy przed rozwałką kolesia" - czyli kwestię egzekucyjną Samuela Jacksona ? :)
I jeszcze:
"W tym domu zabijam tylko ja albo Zed." :)
No i na koniec pytanie, bo znowu nie pamiętam: jak w oryginale mówili na skórzanego "pokraka" ?
VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]
Mastyl --->A widzisz linię wyżej moją sygnaturkę:))))))))
mORfeOoSH [ NULL ]
ide ogladac:)
Chasm [ Generaďż˝ ]
jak oglądałem go raz i tyle wystarczyło. jest z deka popieprzony, ale jest też kultowy. to najlepszy film Tarantino...
Hebron [ _)V(_CaRboN ]
Juz sie zaczął :]
Super muzyka, super klimat - film bardzo mi sie podoba ( zreszta nie tylko mnie :] )
Dosc gadania - ogladanie czeka :]
Mastyl [ Legend ]
VinEze: nie wiesz z której wersji biblii jest ten przekład? W wersji Jakuba Wujka jest tak:
Ez 25,17: "I uczynię nad nimi pomsty wielkie, karząć w zapalczywości: a poznają żem Ja Pan, gdy uczynię pomstę moję nad nimi".
Poza tym szkoda że już masz taką sygnaturke, bo własnie też chciałem sobie to wpisać :) W końcu to dobry tekst przed skasowaniem kolesia :)
FreemaN [ ]
Mastyl - w zadnej z wersji biblii nie znajdziesz tego cytatu w takiej formie jak byl w Pulp Fiction, Quentin troche go zmienil chcac nadac mu wiekszej "spektakularnosci"
Lesaonar [ Generaďż˝ ]
ave, film leicał troche późno więc nie oglądałem bo miałem kupe roboty, ale jak go każdy tak zachwala to moglibyscie strescic o co w nim chodzi to obejrzałbym go na kompie?
dostał jakieś nagrody?
Adamss [ -betting addiction- ]
Film świetny - oczywiście oglądałem :]. Polecam go każdemu!