--> Archiwum Forum
bartek [ ]
Czy ktos zna francuski? Musze przetlumaczyc doslownie trzy slowka...
... a brzmia one 'pipi de chat', orientuje sie ktos co to moze znaczyc?
Z tego co sie orientuje to chat - to kot, a de - jakis zaimek, dziekuje za jakiekolwiek sugestie :)
pawkaz [ Konsul ]
"Siki kota" dosłownie!!!
bartek [ ]
Dzieki :))) A to dobre :)
pawkaz [ Konsul ]
A tak dokładniej to "idiom" wywodzący się z argo. Oznacza coś obrzydliwego w smaku np. "Ce the est du vrai pipi de chat" - Ta herbata to prawdziwe siki kota (dosłownie).