--> Archiwum Forum
SutiL [ Generaďż˝ ]
Adamek-Klitschko pytanie o kontrakt
jesli mółodszy przegra jakoś w kwietniu tą walkę swoją to Adamek ma pecha i bedzie walczył z Ukraińcem we Wrześniu tylko o zwyciestwo ,nie o pas ?
czy jest tak że wtedy zastępuje go starszy brat ?
Yaca Killer [ Regent ]
Kli-co?
admax94 [ Ta ? ]
Klitschko <---- Leżę !
smuggler [ Advocatus diaboli ]
Klitschko - oh coorvah. Letchem i quitche!!!
Teraz napisz jeszcze "Malysch" oraz "Yaroslav Katchinsky"...
GBreal.II [ floydian ]
Jeżeli leżycie to wstańcie:
w ich przypadku niemiecka transkrypcja wydaje się być trochę uzasadniona, bo ostatnio rzadko walczyli gdzie indziej niż w Niemczech.
The Joker [ Legent ]
W Polsce jesteśmy:
smuggler [ Advocatus diaboli ]
Bez urazy ale Kliczko to Kliczko, nazwisko w Polsce funkcjonuje w wersji duzo blizszej oryginalu. Panowie nie sa Niemcami i urodzili sie Kliczkami. Rownie dobrze mozemy pisac Robert Koobitza, bo dawno w Polsce nie wystepuje...
Nie dajmy sie zwariowac, bo inaczej wkrotce bedziemy pisac "voodka" i "Kalashnikoff".
Paranoja IMO jest podawanie slowianskich nazwisk w Polsce w anglosaskiej transliteracji. Jeszcze mi tylko apostrofu brak i wymiany K na C - "Clitschc'o"
Dycu [ zbanowany QQuel ]
smuggler - Ale tak czy siak wyśmiewanie autora który napisał nazwisko poprawnie zamiast odpowiedzieć na pytanie to idiotyzm większy od "klitschka"
Czagap [ Konsul ]
hmm... dobrze, że we wrześniu Adamek nie walczy z Błaszczykowskim.
sparrhawk [ Mówca Umarłych ]
[5] To nie jest transkrypcja wyłącznie niemiecka, a ogólnie zachodnia (przede wszystkim angielska). Używana w polskich tekstach jest błędem ortograficznym.
Qverty™ [ Legend ]
jesli mółodszy
Kto? Co to kurde znaczy "mółodszy"?
ch18 [ ZIP Skład ]
[1] pisany ten post jakimś dziwnym językiem gdyż nic nie mogę z tego zrozumieć i jedynie dedukuje:P
SutiL [ Generaďż˝ ]
mółodszy zdarza się literówka...
ale dalej nikt nie odpisał :/
The Joker [ Legent ]
Generalnie w boksie jest tak, że wygrywa ten kto ma wygrać- bardziej medialny, z lepszym promotorem. No chyba że zdarzy się nieszczęście i ten nieprzewidziany znokautuje przeciwnika, ale z Kliczkami może być ciężko. Także Adamek będzie walczył z aktualnym mistrzem.
fisherfighter [ Movie Producer ]
mółodszy?? Czyś ty się z choinki urwał?! Zapytaj się Gouoty. Może on ci powie...
smuggler [ Advocatus diaboli ]
Dycu - NIE napisal poprawnie i wysmiewam nie jego, a taka "mode" na anglicyzowanie rosyjskich nazwisk w polskim tekscie.
Andrewlee [ Crossroads ]
Ja gdzies czytalem ze w takiej sytuacji Wladimira ma zastapic Witali.