--> Archiwum Forum
Roniq [ Pretorianin ]
Pytanko językowe
W AC: Brotherhood przy "pasowaniu" rekruta na Assassyna, Ezio wypowiada słowa Laa shay'a waqi'un moutlaq bale kouloun moumkine
Ktoś wie co to znaczy? W necie nie mogę znaleźć nic na ten temat ;/
kjx [ Nelson Tethers ]
No to nie wiem jak szukałeś gdyż już pierwszy link w gógle daje odpowiedź na Twoje pytanie...
Fabo [ Chor��y ]
Nic nie jest prawdą, a wszystko jest dozwolone.
Roniq [ Pretorianin ]
No nie wiem jak szukałem, ale nie mogłem znaleźć. W każdym razie dzięki :P
Whatson [ Niepoprawny purysta ]
Bodajże tzn:Nothing is true, everything is permitted (motto asasynów).
Nic nie jest prawdą, wszystko jest dozwolone.
Można to wielorako interpretować...
Ja osobiście rozumiem to jako przesłanie mówiące o braku jednej prawdy, z którą nie można polemizować. Wszystko podlega przemyśleniom i każdy powinien znaleźć własny sposób na dowiedzenie swoich racji, gdyż czyjś pogląd zawsze będzie przeciwstawny do naszego.
Zarazem wszystko teoretycznie wolno, ale nie wszystko korzystnie wpływa na nasze życie, powinniśmy zdecydować na co mi osobiście pozwala sumienie i do czego powinienem dążyć.
Takie szybkie przemyślenia po odczytaniu tłumaczenia i chwilowym kontaktem z wujkiem G.
kjx [ Nelson Tethers ]
A będąc bardziej dokładnym:
Nic nie jest prawdziwe, wszystko jest dozwolone.