--> Archiwum Forum
Fabo [ Chor��y ]
Wklejanie napisów do filmów.
Witam!
mam pytanie: czy zna ktos jakies programy, dzieki ktorym moglbym wkleic napisy do filmow w formacie .MP4, .MKV i ewentualnie .mt2s?
pytalem wujka google, ale niestety znajduje mi jedynie programy sprzed kilku lat, ktore niestety nie pomagaja mi w obecnym problemie... ktos ma jakies rady?
pozdrawiam.
binkset [ Acacia Avenue ]
Napi-projekt - nie jestem pewien czy chodzi w tych formatach
Vegetan [ Bździągw ]
Ale co chcesz zrobić dokładnie? Hardsuby czy po prostu odczytać napisy dla tych formatów?
Fabo [ Chor��y ]
chodzi mi o to, gdy [tak, przynam sie, bo to jedyny film, ktory sciagnalem w formacie blu-ray] mam film w formacie .MKV czy .MP4, ktory zajmuje np 2,5 gb, to chce 'wkleic' do niego napisy, tak by dzialalo to na moim PS3, gdy zrzuce z pandrive'a.
od razu mowie, ze odpada uzycie PS3 Media Server.
Whatson [ Niepoprawny purysta ]
czyli chcesz wkleić napisy w film, że tak się wyrażę, aby oba pliki, tj. napisy i film, tworzyły jedną całość.
Ja osobiście korzystam z takiej konfiguracji programów.
Scala film z napisami tworząc DVD, który bez problemu zostanie odtworzony w playaku, czy jakimkolwiek innym urządzeniu.
jojo121212121212 [ Generaďż˝ ]
Kup dedykowany player sieciowy do taki rzeczy, jakiś wd-tv czy inny za ok 300zł, odpali ci wszystko co wrzucisz.
Wklejanie napisów to strata czasu, rekompresja trwa wieki a i musisz nieźle poeksperymentować żeby zachować jakość. Ps3 niestety napisów z kontenera mkv nie przeczyta.
Fabo [ Chor��y ]
Dziekuje Ci, drogi Whatsonie, ale, nietety, te 'kroki' dotyczna jedynie 'starych' formatow typu .AVI czy .RMVB.
mnie interesuja jedynie te 'nowe' formaty .MKV i .MP4- musze w nie wkleic te napisy...
jakies inne propozycje?
j.a.c.k [ tdcc ]
FormatFactory na pewno ma taką opcję. Znajdz sobie zaproszenie na jakas dobra strona z torrentami, tam sa wstawki w HD, ktorych nie trzeba przerabiać.
Fabo [ Chor��y ]
niby mam 2 strony dobre z torrentami, ale, niestety, tam takowych filmow nie znajde w jakosci blu-ray [do 4 gb- bo tyle maxymalnie obsluzy PS3] z wklejonymi napisami. ewentualnie moze byc lektor, ale z tym rowniez cieniutko...
Coy2K [ Veteran ]
do 4gb w mkv to nawet film 720p nie wejdzie (oczywiście mowa o filmie pełnometrazowym, nie serialu)... z reguły 720p mają 4.5Gb a 1080p od 6.5Gb wzwyż.
Jeśli już koniecznie szukasz programu to polecam Xilisoft Video Converter Ultimate 6.
Posiada możliwośc dodania napisów srt, ssa, ass między innymi do plików mkv.
Kompresja też trwa szybciej niż w innych programach tego typu bo sam ustawiasz ile rdzeni procesora (+ wsparcie kart graficznych Nvidia) sobie przydzielisz do rekompresji video.
Nie jest to jednak program darmowy.
Orrin [ Najemnik ]
Miałem podobny problem.
Jednak pamiętaj, że PS3 nie obsługuje MKV.
Najpierw musisz przerobić na Avi a potem dodać napisy
https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=10791533
W ostatnim poście wszystko wyjaśniam
Co do pliku 4GB to jak już będziesz miał wszystko gotowe to trzeba go będzie pociąć inaczej nie da rady.