--> Archiwum Forum
$erek47 [ Veteran Gear ]
Zadanie z niemieckiego
Mam zadanie, żeby napisać dialog, w którym zapraszam przyjaciela na urodziny, a potem jeszcze fragment rozmowy na owej imprezie. Nie wiem tylko czy wszystko jest poprawnie gramatycznie. Mógłby ktoś to sprawdzić i powiedzieć czy nie zrobiłem gdzieś błędów?
- Hallo,Thomas
+Hi, Mark
-Am Donnerstag sind meine Geburstag, deshalb lade ich dich zu meiner Geburstagparty.
+Super. Wann ist deine Geburstagparty?
- Am Samtag
+Ich werde zu dir ankommen. Wo ist die Party?
-In der Disco
+Toll! Wen ladst du noch ein?
- Ich lade meine Freunde ein.
+Vielen Dank fur die Einladung. Tchus
-Tchus
+Hi, Mark
-Hi, Thomas
+ Das ist viel sehr toll Party.
- Danke schon.Ich freue mich, dass es geffalt dir.
+ Ja und deine Freunde sind sehr nett.
- Ich weiB es.
+Alles gute, Thomas
-Danke
xkxtx [ Dark Man X ]
- Am Donnerstag ist/gibt es meine Geburtstag. Ich moechte dich zu meinem Geburtstagsparty einladen.
potem
- Das ist eine tolle Party
w sumie reszta to w miare ok
po tym co Novus napisał mysle ze dobra rada bedzie tez pisanie prostymi zdaniami jak nie za bardzo rozumiesz konstrukcji zdan po spojnikach dass, weil, denn itp
Novus [ Generaďż˝ ]
Jezeli nie poleciales tego tlumaczem google, to sprawdz sobie rodzajniki rzeczownikow ktorych uzyles, sprawdz co to jest rekcja czasownikow, sprawdz jaki jest szyk zdania po deshalb oraz po dass. Reszta dobrze.
$erek47 [ Veteran Gear ]
-Am Donnerstag sind meine Geburstag, deshalb lade ich dich zu meiner Geburstagparty.
Nie używam translatorów, bo one praktycznie w niczym nie pomagają, chyba, że tłumaczę jakieś pojedyncze słowo.
Po 'deshalb' powinien być czasownik i potem podmiot, więc myślałem, że jest dobrze. Zapomniałem 'ein' na końcu