--> Archiwum Forum
Pasiasta-Zebra [ Ultraviolet ]
Język angielski- tłumaczenie zdań
Proszę o przetłumaczenie poniższych zdań na j.angielski:
1. Chyba wykręciłem niewłaściwy numer
2. Z powodu awarii słuchawki nie mogłem pana dobrze zrozumieć (usłyszeć) przez telefon.
3. Jego linia jest zajęta, czy chce pan zaczekać?
4. Zapisałem sobie jego numer z wyświetlacza telefonu.
Mały eS [ Death from Above! ]
1. I probably dialed/dialled* the wrong number.
2. Because of malfunction of the handset, I couldn't understand (hear) You well by phone.
3. His line is busy, would You like to wait?
4. I wrote down his number from the phone display.
*Dialled bardziej dla UK, a dialed dla US.
Pasiasta-Zebra [ Ultraviolet ]
Witam. Znów mam prośbę o przetłumaczenie zdań na j.angielski.
1. Jogging stał się bardzo popularnym sportem.
2. Bieg to sposób na zachowanie sprawności fizycznej.
3. Sprawność jest ważna dla dobrego samopoczucia każdego dziecka.
Child of Bodom [ Woo Hoo! ]
1. Jogging became very popular sport.
2. Running is a way to keep physical fitness.
3. Physical fitness is important for good comfort of every child.
Leń smierdzący jesteś, ale masz i się ciesz, bo dobry humor mam!
Pasiasta-Zebra [ Ultraviolet ]
Wiem, wiem że jestem, ale idą Święta trzeba być dobrym nawet dla leni. Dzięki wielkie.