Pomoc Angielski

07.12.2010

12:54

[1]

Chriso25 [ Generaďż˝ ]

Pomoc Angielski

Witam, mam za zadanie napisac kilka zdan o jakims smiesznym zdjeciu po angielsku. Wybralem wiec zdjecie, ktore zostalo zrobione na weselu moich rodzicow, w miare latwe do opisania i calkiem zabawne. Napisalem te kilka zdan, ale pewnie znajduja sie tam bledy, wiec prosze o skorygowanie ich. Mam tez klopot z kilkoma slowami, wiec rowniez prosze o ich przetlumaczenie, bo nawet google translate nie bardzo sobie z nimi radzi.

This photo took my uncle Roman in January 1985 during my parent's wedding. Person in the picture are my uncle Wladek who is disguised as a woman and my aunt Krysia who is disguised as a man. This pair has providet all the guest a lot of laugher and fun.
I like this photo beacuse I always laughing when na nie patrze. Today when I show this photo my uncle he says that today nie przebralby sie za kobiete but I know ze zrobilby to znowu beacuse when he drink a little alcohol he can do strange things. We keep this photo in the family album.

Wlasnie z tymi podkreslonym zdaniami po polsku mam klopot i nie bardzo umiem je przetlumaczyc, wiec mam nadzieje ze mi pomozecie. Ogolnie mam nadzieje ze w miare dobrze to wyglada, bo pisalem to troche na szybko.

SanthiX [ Super Chico ]

Masz tu przetłumaczone i z poprawionymi błędami:

This photo was taken by my uncle Roman in January of 1985 during my parents' wedding. People in the picture are my uncle Wladek who is dressed as a woman and my aunt Krysia who is dressed as a man. This couple has provided all the guests a lot of laugher and fun.
I like this photo because I always laugh when I look at it. Nowadays when I show this photo to my uncle he says that now he wouldn't dress as a woman but I know he would do it again because when he drinks a little of alcohol he can do strange things. We keep this photo in the family album.

Jak masz jakieś wątpliwości to pytaj.