Proszę o tłumaczenie !

30.11.2010

19:21

[1]

Mofis [ Ale urwal! ]

Proszę o tłumaczenie !

Witam, potrzebne mi jest przetłumaczenie tej treści:

you are my everything, I can't breathe without You..
please don't ever leave me again...

Nie chce żadnego z google translate, czy coś tego typu, chce jak najbardziej dokładne.
Z góry dzięki. ;)

30.11.2010

19:23

[2]

toaster [ MrBook? ]

Jesteś dla mnie wszystkim, nie potrafię bez ciebie oddychać
proszę nie zostawiaj mnie nigdy więcej.

30.11.2010

19:25

[3]

mefsybil [ Legend ]

Jesteś dla mnie wszystkim, nie mogę bez ciebie oddychać
Proszę, nie opuszczaj mnie więcej

Somethin' like that.
[ed] No, wersja toastera lepsza.

30.11.2010

19:27

[4]

Mofis [ Ale urwal! ]

Ok, wielkie dzięki :-)