--> Archiwum Forum
Bobek09 [ Pretorianin ]
Pisanie po Koreańsku ;)
Witam ;)
Mam pytanie, wie ktoś może jak pisać po koreańsku w windows xp?
Mam zainstalowany język koreański w komputerze itp.
BlackBolt [ Senator ]
Może zmień klawiaturę w systemie na koreańską?
Bobek09 [ Pretorianin ]
Mam zmienione w systemie na ten język ; p ale nie mam pojęcia jak zacząć w tym języku pisać ; ) np w googlach itp.
sturm [ Australopitek ]
O ile sie nie myle koreanski jest w tym wzgledzie podobny do japonskiego. Czyli zeby wyszedl Ci znak musisz napisac sylabe alfabetem. Wtedy albo sie zmieni automatycznie albo bedziesz musial wybrac z jakiejs listy (jak w japonskim).
Dzikouak [ Konsul ]
Chcesz pisać dłuższe teksty po koreańsku, czy wystarczą Ci pojedyncze słowa?
W tym drugim przypadku możesz wyklikać je sobie na poniższej stronie:
Jeżeli chcesz pisać dłuższe teksty, możesz wykorzystać jakiś program konwertujący. Pod Windows XP nie znam takich za wiele, ale możesz spróbować Microsoft Virtual Keyboard. Program ten wyświetla układ klawiatury dla aktualnie używanego języka.
Koreański rózni się od japońskiego tym,że stosuje normalny zapis alfabetyczny, tyle że znaki zamiast liniowo, grupuje się w sylaby (na komputerze po dostawieniu kolejnej litery znak na ekranie zmienia kształt). Że pozwolę sobie zaczytować klasyka: "to działa trochę jak kerning, tylko zupełnie inaczej" :o)
sturm [ Australopitek ]
Dzikouak --> "Koreański rózni się od japońskiego tym,że stosuje normalny zapis alfabetyczny, tyle że znaki zamiast liniowo, grupuje się w sylaby.." To dokladnie tak samo jak przy pisaniu po japonsku:)
kamyk_samuraj [ Legend ]
sturm -> akurat kanji nie reprezentuje litery czy sylaby.
Jeśli mówisz o relacji sylaba=znak to myślisz o japońskich kanach
sturm [ Australopitek ]
kamyk_samuraj --> Tak wiem:D Japonskiego uzywam na co dzien:)
Na kompie po japonsku pisze sie tak: sylaba -->zmiana na kane -->ewentualnie kanji. Chyba ze ma sie japonskiego windowsa (i opisana klawiature) wtedy mozna przelaczyc bezposrednio na kana --> kanji.