--> Archiwum Forum
steward [ Generaďż˝ ]
Prośba do lingwistów o tłumaczenie
Witam serdecznie, czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć na ang ten tekst? Zależy mi żeby był dobrze gramatycznie i z sensem sformułowany. Nie interesuje mnie Ctrl+V z google translatora ;).
Obiecuję zgłoszenie do wątku z gwiazdkami za szybką pomoc!
tekst:
Streszczenie
Niniejsza praca poświęcona jest sytuacji osób, które mają rodzeństwo niepełnosprawne. Na początku zostały przedstawione wiadomości teoretyczne dotyczące rodziny jako pewnego systemu wzajemnych oddziaływań. Poruszono tu kwestie grupy społecznej i podejścia systemowego do rodziny. Kolejna część mówi o rodzinie z dzieckiem niepełnosprawnym. Znalazły się tu tematy związane z odczuciami rodziców, otoczenia społecznego, samego dziecka niepełnosprawnego i jego rodzeństwa. W dalszej części znajdują się przeprowadzone badania, w których brały udział osoby mające brata lub siostrę niepełnosprawną. Praca ta ma na celu ukazanie jak ważna i zbyt rzadko poruszana jest kwestia pomocy nie tylko rodzicom, ale przede wszystkim rodzeństwu osób niepełnosprawnych.