--> Archiwum Forum
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
Ankieta nt wersji językowych gier i cen
Mam do Was małe pytanko. Załóżmy, że polska wersja gry Mafia 2 (chociaż równie dobrze możecie wstawić tutaj Wasz ulubiony tytuł) kosztuje 160 zł, a rosyjska, dostępna na tej samej półce, w tym samym sklepie 70 zł. Którą wersję wybierzecie i dlaczego? Proszę o komentarze i udział w ankiecie. :)
EDIT: Mała zmiana - nie patrzcie na to, że 160 zł, czy 70. :) W założeniu ankiety chodzi po prostu o to, że rosyjska wersja jest dużo tańsza od dostępnej w Polsce, ceny podałem przykładowo. Chodzi więc o to, czy wzięlibyście tańszą rosyjską (licząc na spolszczenie lub inną lokalizację) czy zapłacili więcej za produkt od rodzimego dystrybutora. :)
gnoll [ Legend ]
Żadnej, czekam aż na Allegro stanieje. W dzisiejszych czasach 160 zł za taką grę to jakieś nieporozumienie, no chyba że mówimy o konsolach.
No, jakby mi ktos kazał i byłaby to wersja kinowa, to chyba wersję PL... bo gdyby zamiast Rosyjskiej wersji byłaby Angielska, to śmiało brałbym Anglika.
Slasher11 [ Senator ]
To zależy od języka - jeśli go nie znam to nigdy w taka grę nie zagram, proste. Jeśli natomiast zamiast rosyjskiej wersji byłaby angielska lub niemiecka to sytuacja by się odwróciła: mając do wyboru eng lub de droższą, a pl tańszą to bym brał eng lub de. Z tym, że jak jest kolosalna różnica cenowa (rzędu kilkadziesiąt procent) to już oczywiście wiadomo, że wtedy wziąłbym pl.
BlackBolt [ Senator ]
A angielska w jakiej cenie? Po rosyjsku rozumiem tylko "nalewaj!" i "zdarovie".
Poczekał bym jednak, aż stanieje wersja PL lub jeszcze lepiej angielska. Ogólnie jeżeli mam do wyboru gry w podobnej cenie to wybieram oryginalną wersję językową.
_MyszooR_ [ Senator ]
Zadna, jakby to byla angielska to bym bral tansza, bo 90 z to duzo w tym przypadku, a ze rosyjskiego nie umiem i mnie raczej drazni to nie moglbym w to grac.
Goozys[DEA] [ Rise and shine! ]
W pierwszej kolejnosci zainteresuje sie wersja rosyjska, jesli po uprzednim sprawdzeniu bede wiedzial, ze istnieje spolszczenie. Jesli nie, to czekam az tytul samoistnie stanieje. Zakup dowolnego tytulu za 160zl nie wchodzi w ogole w gre.
Slasher11 [ Senator ]
[6] Spolszczenia są nielegalne!!oneoneeleven
Goozys[DEA] [ Rise and shine! ]
[7] Ja w tym nie widze nic zlego.
Slasher11 [ Senator ]
[8] No to już inna sprawa, kwestia moralności. W każdym razie wg prawa spolszczenia są "be" :)
edit: Jeśli producent udostępnia grę w wersji językowej X za 50zł, a w wersji Y za 80zł to zmieniając język rąbiesz go z kasy :)
Goozys[DEA] [ Rise and shine! ]
A niby czemu sa "be"? Przyznam, iz pierwsze slysze... Zawsze wydawalo mi sie to dzialalnoscia typu "gracze dla graczy". To juz nie moj problem, ze jedna i ta sama gra w roznych jezykach posiada rozne ceny.
Slasher11 [ Senator ]
Przeczytaj edita :)
Czasami są wypuszczane wersje tylko polskie u nas za cenę niższą niż po przeliczeniu z krajów zachodnich. Właśnie po to, aby nikt od nas nie sprowadzał.
hopkins [ Zaczarowany ]
Slasher11 ke?
nagytow [ Firestarter ]
Ja wybieram wersje angielskie w dystrybucji cyfrowej. chociaz sa gry, ktore preferuje po polsku (np. Gothic). Wersja rosyjska mi po nic, nie znam rosyjskiego. W sklepach z grami to juz nie pamietam kiedy bylem.
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP popołudniowy. :) Zwróćcie uwagę na dopisek w pierwszym poście.
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP wieczorny. Zależy mi na tej ankiecie. :)
ProTyp [ For the Horde! ]
Kupiłbym tańszą wersje, tylko i wyłącznie jakbym wiedział, że jest spolszczenie.
Jakbym miał grać po rusku, to ja podziękuje.
.kNOT [ Progresor ]
Po pierwsze, pełną czeską wersję (bo Czesi tę grę zrobili)
Po drugie, pełną polską wersję (bo mieszkam w Polsce)
Po trzecie, pełną rosyjską wersję za 50 złotych (500 rubli)
Nie liczę na spolszczenie, a angielska mnie nie interesuje...
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP poranny. :) Bardzo ciekawa i w sumie logiczna kwestia z tym ściąganiem spolszczenia.
Narmo [ nikt ]
Jeżeli wersja angielska i polska są w podobnych cenach to wybieram angielską (chyba, że spolszczenie jest pełne i naprawdę dobre).
Jeżeli gra wyszła taniej w innej, niż angielska, wersji językowej to nie zwracam na nie uwagi, bo nie mam ochoty bawić się w często wadliwej jakości spolszczenia.
A za 160 zł nigdy nie kupiłem chyba żadnej gry, bo wolę poczekać kilka miesięcy, niż wywalać kasę na produkcję, do której pewnie wyjdzie kilka patchy, zanim będzie się dało w nią grać. Tutaj znowu jest przewaga wersji angielskich, bo do nich patche wychodzą często znacznie szybciej zwłaszcza, jeżeli wydała je u nas Cenega.
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP okołopołudniowy. :)
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP wieczorny. :)
rog1234 [ Gold Cobra ]
Wziąłbym rosyjską, bo zaoszczędzone pieniądze nie bolą, a język pewnie jakoś dałoby się zmienić.
Loon' [ Generaďż˝ ]
Żadnej. 160 to dla mnie za dużo zważywszy na to, że kupuję sobie gry i stoją w folii. Poczekałbym aż spadłaby poniżej 50 zł i kupił na Allegro.
Rosyjskiej na pewno nie, bo nie znam rosyjskiego, a tak w ogóle mogliby się już przestać wygłupiać z tymi literkami. Cyryl tylko żartował!
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
Loon, czytaj dokładnie - napisałem, że ceny są tylko przykładowe...
Loon' [ Generaďż˝ ]
Rozumiem, chodzi mi jednak po prostu o poziom dysproporcji.
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
UP poranny. :)
Child of Bodom [ Woo Hoo! ]
Wziąłbym rosyjską, bo znam rosyjski dosyć dobrze.
WrednySierściuch [ Konsul ]
zamiast odpowiedzi opowiem wam bajke
Jak zostalem wielkim piratem.
Mam na stanie calkiem sporo 50+ plyt z muzyka. Oryginalne, z ksiazeczkami(po angielsku). Jedyny problem to napis na tyle okladki: do sprzedazy wylacznie na terytorium Litwy, Lotwy i Estoni.
Cena 1/3 ceny w Polsce
Wiec mam problem czy to sa oryginaly czy nie. (no dobra nie mam problemu :D )
A kupowanie rosyjskiej wersjii i spolszenie z neta = piractwo. Lepiej sciagnac od razu wersje piracka bo skutek taki sam. ja osobiscie kupilbym wersje Polska lub angielska (litosci ceny angielskich gier spadaja w tempie ekspresowym, a wyprzedaze sa co tydzien. Jak to wyglada w Polsce to sobie mozecie poczytac w sporym watku na GOLu)
JAk ktos kupuje gry pol roku po premierze to sporo na tym zyskuje (polskie allegro tez sciaga gry z angielskich wyprzedazy)