--> Archiwum Forum
Royal_Flush [ Generaďż˝ ]
Na dwór czy na pole? Gdzie się idzie?
Jak się powinno mówić?
"Idę na dwór" czy "idę na pole" ??
Ja osobiście mówię że idę na dwór ale spotkałem się z dużą liczbą ludzi mówiących pole.
Gdy mówiłem, że pole to się orze to oni odpowiadali, że dwór to jest w zamku...
maciek_ssi [ false nine ]
tomazzi [ Flash YD ]
To zależy czy wybierasz się do króla czy do rolnika :)
niewirnik [ Pretorianin ]
Pole to regionalizm południowy. W rejonach cywilizowanych mówi się "na dwór", "na podwórko".
Tak samo jak mówi się "do centrum", zamiast "do miasta" - pozostałość po wsi.
Bullzeye_NEO [ 1977 ]
na pole
j.a.c.k [ tdcc ]
nie jestem wieśniakiem i wychodzę na dwór
Marcio [ Legend ]
Oczywiście, że wychodzi się na pole.
Dycu [ zbanowany QQuel ]
j.a.c.k - Koleżanka mówi że idzie na pole i jakoś za wieśniaka ją nie uważam... Kultury trochę, jeez : /
kubomił [ Legend ]
na pole
Sezz [ Konsul ]
Pole to regionalizm południowy
Jakiego kraju, bo w okolicach Wroclawia i Gliwic mowi sie: na dwor.
Devilyn [ Storm Detonation ]
na dwór ;)
cały kraków gada "na pole", uwielbiam patrzeć jak drażni ich jak mówie "na dwór" ;P
swoją drogą to jestem z Bielska-Białej, ale tutaj się mówi bardzo różnie
Lukis' [ POZnanska Pyra ]
Poznań wychodzi na dwór ;]
Nikos007 [ Liverpool FC ]
W Bytomiu mówi się "na plac" :)
Dessloch [ Legend ]
w krakowie mowi sie ide na pole krowy doic.
w gdansku ide na pole lajno przerzucac.
Loon' [ Generaďż˝ ]
Teraz to sie mowi do reala ;)
Juz nawet Poznan chodzi na dwor. Dalibyscie sobie w Krakowie spokoj z tym polem :P
Marcio [ Legend ]
Juz nawet Poznan chodzi na dwor.
To źle świadczy o poznaniu :)
qweks [ Helix pomatia ]
Rzekłbym, że nawet Wielkopolska chodzi na dwór.
Sir klesk - tyż :D
-=Esiu=- [ Everybody lies ]
U mnie godają "idymy na plac" - Górny Śląsk
Sir klesk [ ...ślady jak sanek płoza ]
qweks - wiem tyle, ze w Ostrowie Wlkp. chodzicie tez "na szage" :D
tak mi sie jakos skojarzylo :P
boskijaro [ Nowoczesny Dekadent ]
Na dwór - woj. lubuskie
aliment [ Haraszo ]
Olsztyn chodzi na dwór i na miasto. Pół-wieś, pół-cywilizacja.
CHESTER80 [ Maniak Konsolowy ]
U mnie idzie się na pole i do miasta, ewentualnie na miasto.
Cichoruski [ ufonauta ]
lubuskie- na dwór
pierwszy raz slysze o tym polu.
Bullzeye_NEO [ 1977 ]
POZnan* wychodzi na wiezowce albo na stadion kolejorza
Zingus123 [ Antyterrorysta ]
pole ? hmm dwór ftw :D
NeroTFP [ Senator ]
Na dwór.
promilus1 [ Człowiek z Księżyca ]
Wpisujcie mjasta!
Dwór:
1. Lublin
dance for me baby™ [ Generaďż˝ ]
bo to chodzi o to ze jak ktoś mieszkał na zamku to szedł na pole do chłopów a jak ktoś był chłopem to szedł na dwór
Pl@ski [ Odlotowiec ]
Ale zdajecie sobie sprawę z tego, że uważanie się za lepszego tylko dlatego, że mieszkacie w regionie, w którym zwykło się wychodzić "na dwór" jest objawem skrajnego wręcz prostactwa?
jagged_alliahdnbedffds [ Rock'n'Roll ]
Chodźta tam ło.
Regis [ ]
Na dwór, rzecz jasna :P
Asmodeusz [ Legend ]
w gdansku ide na pole lajno przerzucac.
To zabawne bo ja w Gdansku chodze "na dwor". Widac gdzies tam w genach juz zaszyte jest pochodzenie :D
matik109 [ SpongeBob Kanciastoporty ]
Na pole słyszę 1 raz. Oczywiście, że na dwór ^^
fire [ Spacz ]
Na zewnoncz.
niewirnik [ Pretorianin ]
A chodzicie do miasta/na miasto, czy do centrum?
bisfhcrew [ Bis ]
W centrum chyba każdy mówi "na dwór".
Frogus121 [ RAKIET FJUEL ]
Na piwo.
niewirnik [ Pretorianin ]
"Kasiu, chodź na piwo do galerii, fajny film leci"
QrKo [ Legend ]
I co tam macie na tym waszym dworze? Betonowe boisko 5 na 5 i 2 hustawki? Siedzicie sobie na lezaku z piwem w rece? Robicie grilla i wrzeszczycie do 3 w nocy?
Tak wiec w dupie mam ze pole brzmi wiesniacko :)
miczek2008 [ Generaďż˝ ]
Na pole mówi się na południu, w okolicach Cieszyna, zwłaszcza po czeskiej stronie("po naszymu[gwara gdyby ktoś nie wiedział] jest "na pole") Nigdzie indziej się z tym nie spotkałem.
Z tego co wiem poprawnie po polsku mówi się "na dwór".
Tobias Riper [ Ripper ]
[14],[24]
SilentFisher v2 [ ManWithNightVision ]
Oczywiście, że na dwór.
Na pole Hahahahah ;D
DogGhost [ The Way of The Samurai ]
Jako krakowski lokalny patriota tylko i wyłącznie "na pole" :)
Kompo [ Legend ]
< - QrKo
niewirnik [ Pretorianin ]
QrKo, a co ze smrodem na polu? Wieczny nawóz, kupy na ulicach? W mieście tego nie ma. Nie zabijesz tego nawet kiełbaskami z grilla.
Dell` s [ d-_-b ]
Ja wychodzę na dwór. Jeszcze się z tym nie spotkałem żeby ktoś mówił idę na pole. Chyba że rolnik. ;D
settoGOne [ settogo ]
Ja właśnie wychodzę na pole, spotkać się z kolegami :)
A Wy jak chcecie możecie sobie wychodzić w Warszawie na dwór, czy w Poznaniu na fyrtel, dla mnie wszystko jedno.
Co jak co - jak słyszę w Krakowie, że ktoś idzie na dwór to dziwnie to brzmi. Z mojej rodziny jedynie nowobogacka ciotka mówi, że idzie na dwór. Babcia znowu ani nie mówi na pole, ani na dwór - zawsze jakiś zamiennik użyje.
Jeszcze się z tym nie spotkałem żeby ktoś mówił idę na pole
wyjedziesz kiedys poza swoje miejsce zamieszkania, to uslyszysz :)
[45] co jak co, ale wyjezdzjac z Krakowa gdzies na wies, zapach mnie zawsze zachwyca :) Zamiast czuc spaliny, wole gnojowke, a zamiast ogladac psie kupy wole dobrze widoczne krowie placki w ktore ciezko wdepnac :P
Taj jak np. u mnie mówi się jeszcze na jedną rzecz "migawka" wie ktoś co to jest ?
Daj spokój - w cywilizowanym świecie migawka to część aparatu.
Polem możemy nazwać nieogrodzony teren rolniczy
Aha, czyli już 5ha kukurydzy, ogrodzone żeby mi jelonki nie zadeptały to podwórko? Dziękuje za definicje, obrońco polszczyzny.
bisfhcrew [ Bis ]
Jak ktoś ma wille z basenem i wielki ogród to ma mówić, że wychodzi "na pole" ?
Dajcie spokój, mówi się "na dwór", "na pole" to jakaś regionalna gwara.
Taj jak np. u mnie mówi się jeszcze na jedną rzecz "migawka" wie ktoś co to jest ?
Niektóre regiony nie znają słowa skuwka czy gniazdko lub kontakt.
[39]QrKo
Jesteś w błędzie !
Polem możemy nazwać nieogrodzony teren rolniczy, ogródek przy twoim domu zawsze będzie podwórkiem. Czyli będziesz wychodził "na dwór".
Cyber Rekin [ Sharkee ]
Idzemy na pole, towazyszu!
Shoggoth [ Stairway to Heaven ]
W pole.
Barthez x [ vel barth89 ]
Na dwór.
A jak się uprze to można powiedzieć, że idę na zewnątrz ;)
QrKo [ Legend ]
QrKo, a co ze smrodem na polu?
Hahahahahaha, dobre. Jezeli mowisz powaznie to dyskusja sie konczy, bo jak mozna rozmawiac o czyms o czym nie ma sie pojecia?
kupy na ulicach?
Przez 3 lata studiow widzialem w miescie na ulicy i pod blokiem wiecej psich gowien niz przez cale zycie na wsi.
Probuj dalej :)
Aceofbase [ El Mariachi ]
na piwo.
Wiewiórk [ Legend ]
Na Podhalu idzie się na pole ;)
j.a.c.k [ tdcc ]
Dycu
A Ty nie bierz wszystkiego na poważnie, geez...
Azerath [ Generaďż˝ ]
Oczywiście, że na pole. Nie widzę w tym nic złego czy niekulturalnego. Forma równie poprawna jak ta z dworem.
PS: Musicie mieć sporo takich w Poznaniu, jeśli każdy idzie na taki dwór z kolegami ->
Łysy. [ Pretorianin ]
Potwierdzam [32], w Gdańsku wychodzi się na dwór.
Danewcieło [ Starszy Orzechowy ]
W Krakowie raczej na pole :)
Herr Pietrus [ Gnusny Leniwiec ]
Ma pole to wychodzą tylko koleżanki ze studiów z okolic Krakowa :D
Te ze śląska juz na dwór, jak mi sie zdaje.
Czyli tak, jak być powinno :)
A mieszkańcom Krakowa których wnerwia dwór, szczerze współczuje - jak słyszę "na pole" to też mam ochotę komuś cos zrobić...
grattz [ Generaďż˝ ]
U nas chodzi się na pole. Na dwór brzmi snobistycznie. Ci co mówią że nigdy nie słyszeli " na pole" muszą być bardzo nieszczęśliwi. Polecam odejście od komputera i wybranie się gdzieś dalej niż do babci w drugim bloku.
_MyszooR_ [ Senator ]
Jak jestem w Kato - na dwor, jak Krakow to pole ;]
Sc00®pY [ Loler ]
ofc na pole.na dwór brzmi bardziej wieśniacko,do tego na inne znaczenie tego słowa reagują tylko nauczycielki więc nie widzę problemu
smokinnhobo [ czolgista ]
lostfan15 [ Konsul ]
od 2:14
W Krakowie: "na pole"
Thrud [ Generaďż˝ ]
ja mówie czasem - na zewnątrz, na piwo
XineX [ nacosiegupkupatrzysz!? ]
Pole jest na wsi, dwór w zamku, jak jesteś wieśniakiem, to możesz sobie mówić "na pole" xD.
grattz: A gdzie? Do babci ze wsi? Niestety moja babcia mieszka w mieście :(.
Ashaard [ enjoy the silence ]
[13] - Dokładnie.
Hub_S [ Lechita ]
No jasne, że idzie się na dwór ;)
Runnersan [ Generaďż˝ ]
Kiedyś chyba Tym opowiadał, że jak szlachta wychodziła z dworu to mówiła, że na pole wychodzi, a jak chłop wychodził z swej wioski, to na dwór szedł:)
gruby300 [ Konsul ]
Ja wychodze na dwor.
XineX [ nacosiegupkupatrzysz!? ]
Runnersan: Tiaaa... albo odwrotnie :P.
Asmodeusz [ Legend ]
[69]
Chlop to na pole wychodzil bo na dwor to by go nie wpuscili :) A mieszczanstwo/szlachta mogla isc na dwor do lokalnego kniazia/krola :)
Dlatego tez [62]
na dwór brzmi bardziej wieśniacko jest BARDZO ironiczne :) Wiesniak mowiacy panstwu szlachcie ze ta jest wiesniacka :D
Adamzzz [ Konsul ]
Ja mówię: 'idę na zewnątrz' - pozbawione jakichkolwiek skojarzeń :P
Fett [ Avatar ]
Loon - Warszawskie przydupasy...
Poszedłby na pole dyć ta lyje łod rano
Jedziemy do Gęstochowy [ PAINKILLER ]
Oczywiście że na dwór...na pole to ja moge sobie iść gnój wywalać, nie wiem kto wymyslił takie bzdurne okreslenie iść na pole, choć w sumie to z dworem tez nie najwyższych lotów.
po prostu na podwórze, pole to pole, ziemniaki itp.
Runnersan [ Generaďż˝ ]
Na polu oprócz ziemniaków bywają np. figury szachowe :)
Bywają tez pola chwały (czemu nie dwory chwały:)
Wielka_Wieśniara [ Konsul ]
W podkarpackim na pole
zapomnialem_stary_login [ Konsul ]
W Krakowie idzie się na pole. To proste- jak ktoś mieszka na dworze, to wychodzi sobie na pole oglądać swoje włości. Tymczasem gdy ktoś mieszka na wsi, idzie na dwór do pana pańszczyznę odrabiać.
k42a_ [ The Blues ]
Na dwór.
.:[ Kocioł ]:. [ Generaďż˝ ]
Ja wychodząc, ogłaszałem mamie, że idę na pole albo na dwór albo na podwórko - wychodzi na to, że jestem jak Komorowski - z całej Polski :P
Asmodeusz [ Legend ]
[78]
Z innego forum (historycznego):
Logika jest. Nawet oczywista, po wyjaśnieniach identycznego tematu przez prof. Bralczyka (dla niezorientowanych polonista) który ma swój stały kącik w radiu EM.
Otóż dwór drzewiej nie oznaczał wyłącznie budynku jak go pojmujemy obecnie. Dwór oznaczał cały, zwykle ogrodzony teren, który należał do dworu jako budynku, w tym wszystkie zabudowania dworskie bądź gospodarcze, sady, ogrody, majdan etc. Stąd wychodząc z budynku dworu wychodziło się na dwór tj. zorganizowaną i zwiazaną funkcjonalnie z budynkiem głównym przestrzeń dworską.
Na marginesie prof. podał anegdote jak to krakusy tłumaczą róznicę w sposób dla nich korzystniejszy.
Otóz twierdzić oni mają, iż wychodzą z dworu na pole bo gdy u nich już były dwory reszta kraju tkwiła w głębokim zacofaniu. Stąd przybywając do krakusów wychodziło się z pola na dwór.
Jestes krakusem, reszta jest juz oczywista :)
Alien.pl [ Generaďż˝ ]
Na dwór godają Gorole bo to po polskiemu.
Na Pole godomy my Ślazoki bo to po naszymu.
To tak w wielkim skrócie ale w gwarze śląskiej używa się tych określeń zamiennie np.
łebki idzcie se polotać na dwór, a nie lotejcie mi po chałpie.
albo.
Kaj idziesz? na pole. ->w sensie dworu.
Janczes [ You'll never walk alone ]
w miescie mowimy na dwór.
w rozkrakowach, rozpoznaniach i innych wsiach wychodzisz na pole ;)
Lukas172_Nomad_ [ Still Alive ]
Idziemy na pole <LOL2>
los_hobbitos [ Rojiblanco ]
Na pole. Na moim Podbeskidziu można spotkać się z różnymi wersjami, jednak przytłaczająca większość moich znajomych z Bielska-Białej i okolic też wychodzi na pole. Same wsiury i krakusy, psia ich mać :P
nutkaaa [ inz arch Panna B ]
Ja wychodzę na dwór :P
Pichtowy [ Senator ]
Na pole.
Ale na dwór to mnie wnerwiało jak byłem mały, nie mogłem zrozumieć - przecież dwór to albo taki dom albo zbiór osób z królem/królową/biskupem itp na czele.
Ostatnio nawet słyszałem odmianę: "jak tam dziś pogoda na dworzu" WTF?
Tłumaczenie ze szlachtą i chłopami, że niby szlachcic szedł na pole żeby oglądać pracę chłopów jest trochę bez sensu, bo chłop też zazwyczaj szedł na pole, a jego wizyty we dworku szlachciury były pewnie sporadyczne i sprowadzały się do odebrania batów.
amadi1 [ ElMundo ]
niewirnik -
Pole to regionalizm południowy. W rejonach cywilizowanych mówi się "na dwór", "na podwórko".
Odezwał się dopiero wielkomiejski i cywilizowany prostak.
LU2864J [ Konsul ]
Z tego z czym sie sam spotkałem na podkarpaciu obowiązuje "idę na pole" a zaś w lubelskim przyjeło się i zostało że "ide na dwór".
Co kraj to obyczaj i słownictwo...
fredzio92 [ Treasure Hunter ]
Na dwór.
Lt.Matts [ Epitaph ]
Idzie się "na zewnątrz" i nie ma problemów z obrażaniem sąsiednich województw...
hctkko [ Key of Awesome ]
kielce wychodzą na dwór ;)
Ragnus [ thrash ]
w gdansku sie mowi ide na peta kurwa matka, zajebac arkowcuw bo to kurwa pedaleee jeee jebacp olicje
Garret Rendellson [ Krwawy Hegemon ]
Gry Online jest Krakowską firmą, tak więc będąc na ich forum, trzeba wychodzić na pole :)
Mr. Big Brain [ Pretorianin ]
Warszawa idzie "bronić krzyża".
Jerryzzz [ Legend ]
Jak na pole, to tylko z pługiem!
Kreek [ Senator ]
na dwór, nigdy nie słyszałem na pole(chyba że faktycznie szło się na pole:D)
HUtH [ pr0crastinator ]
Godo się "na plac" i tyla. "Pole" jeszcze obleci. A gorole niech se godają jak chcą.
jiser [ generał-major Zajcef ]
W Gdańsku, w Prusiech czy Lubuskiem chodzi się tak, jak chodziło się, zanim się tam sprowadzono w '46-'49. Stężenie rodowitych Gdańszczan, Lubuszan czy Mazurów jest tak nikłe... że prawie pomijalne ;>
Asmodeusz [ Legend ]
[99]
<- rodowity Gdanszczanin :)