--> Archiwum Forum
ksips [ Legend ]
Pomoc w tłumaczeniu :>
Koresponduje sobie z przedstawicielem pewnej francuskiej firmy w sprawie pewnego fantu. Dostałem takiego oto e-maila:
If you need only one (nazwa rzeczy), of course I will send it to you free of charge and free shipping.
Czy mam rozumieć, że zaoferował mi ją absolutnie gratisowo?
General E'qunix [ Arena Master ]
tak
toaster [ MrBook? ]
Tak, zapłaci nawet za przesyłkę.
ksips [ Legend ]
A tak w ogóle - zdarzyło się wam kiedyś coś tak dostać za free? Przedmiot który mi zaproponowano warty jest około 13 euro - co z przesyłką daje całkiem niezłą kwotę, a tu za darmo dostanę :D
Azerko [ Alone in the wild ]
a co to w ogóle jest?
Pawlo94 [ Illusive Man ]
Jeżeli to dla niego kompletnie bezwartościowa figurka, albo coś co zalega na magazynie to tak mu się może nawet bardziej opłacać
ksips [ Legend ]
Powiem tak - oprócz ich firmy nikt tego nie oferuje :) A jest to pewne akcesorium militarne :>
legrooch [ MPO Squad Member ]
Często się zdarza.
ksips [ Legend ]
Jeszcze jedno - ile taka paczka może iść z Francji? Z europejskich państw, miałem tylko do czynienia z paczkami z UK które szły około tygodnia :>
Goozys[DEA] [ Rise and shine! ]
Na przesylke z Paryza do Hannoveru czekalem 3 dni. Wiec na teren Polski byc moze bedzie trzeba 1-2 dni dluzej poczekac.