--> Archiwum Forum
Madril [ I Want To Believe ]
Ceny filmów Blu-ray oraz boxów DVD w Polsce
Zauważyłem to już dość dawno z okazji kupowania pewnych boxów z serialami na DVD, teraz widzę to też w przypadku boxów i pojedynczych filmów na BD.
Czemu w Polsce ceny są 2-3x wyższe od tych w np. Wielkiej Brytanii?
U nas w kraju nie opłaca się kupować żadnych nowości, bo można je ściągnąć z UK za 1/3 lub 1/2 ceny, często w lepszym wydaniu, gdzie jedynym mankamentem może być brak polskich napisów, ale to jest problem tylko dla części ludzi.
Np. Kompania Braci na BD w UK kosztuje w przeliczeniu ok. 90zł, u nas ta sama wersja (na pudełkach jest wielki napis, że nawet polskich napisów nie ma) 340zł. Wybrałem akurat ten przykład, bo tutaj nawet napisów nie dają, więc nie mają za co sobie doliczać. :P
Zdaję sobie sprawę, że dla wielu ludzi zmniejszenie ceny nie jest powodem do zrezygnowania z piractwa, ale w wielu przypadkach, ludzie, którzy chcą coś kupić, wybiorą np. amazon.co.uk, zamiast sklepu w Polsce, a potem się dystrybutorzy dziwią, że sprzedaż niska.
EnX [ White Dragon ]
Dlatego sprzedaż filmów w naszym kraju leży. Dystrybutorzy narzucają często zaporowe ceny, i głównie tyczy się to seriali, ale filmy dvd i blu-ray też nie odstają od "chwalebnej" czołówki. Cóż nawet po kilku latach od premiery, film na dvd potrafi kosztować tyle co nowość, a potem są narzekania że w Polsce wszyscy filmy ściągają.
Montera [ Michael Jackson zyje ]
Bo Polska to zacofany kraj.
Madril [ I Want To Believe ]
EnX --> Filmy DVD mają od kilku lat znośne ceny, BD jednak są wyższe dwu-trzykrotnie w większości wypadków.
EnX [ White Dragon ]
Madril --->
Ostatnio szukałem filmu Patriota (Z Gibsonem) na dvd, cóż po przeszukaniu kilku sklepów, udało mi się znaleźć ten tytuł, ale co z tego jak jego cena wynosiła 45 zł! Co jak co, ale za 10 letni film nie zapłacę tyle :)
Wiadomo w internecie można dużo taniej znaleźć, ale trzeba doliczyć koszty przesyłki, więc często wyjdzie na to samo.
Jednak ceny BD są już absurdalne, na zavvi widziałem filmy z naszymi literkami tańsze o 30-50 zł.
Niestety tego już naszym rodzimym dystrybutorom się nie przetłumaczy...
eJay [ Quaritch ]
Filmy DVD mają od kilku lat znośne ceny
Zajrzyj na HMW to zobaczysz jak bardzo się mylisz ;)
davis [ ]
Ej no to już jest przegięcie :)
dla leniwych: Przeminęło z Wiatrem, edycja specjalna.
Polska cena: 249,99pln
HMV cena: 3,99 funtów
A to pierwszy przykład z brzegu...
Madril [ I Want To Believe ]
eJay --> Znośne w sensie, że akceptowalne wg mnie. Choć w sumie ja już rzadko kupuję filmy na dvd, raczej jakieś boxy z serialami albo 'tanie dvd'. I raczej już to będzie rzadkość u mnie, bo będę wybierał BD.
Może w nowościach są większe różnice na dvd, bo się nie interesuję, w starszych filmach różnie bywa. Taki Matrix wychodzi na to samo z wysyłką.
W każdym bądź razie, jest źle. :P
Ambitny Łoś [ Wielki Przedwieczny ]
No właśnie ja też kupuję filmy na DVD i te 30-40 zł za w miarę nowe tytuły to znośna cena, tylko czemu Blu-Ray'ów nie da się za tyle kupić? 100 zł to zdecydowanie cena z kosmosu.
Hansvonb [ 640KB should be enough ]
Polska cena: 249,99pln
HMV cena: 3,99 funtów
a potem taki dystrybutor czy inna wytwórnia filmowa paplają o piractwie...
Sam wolałem kupić "Pojutrze" w australijskim sklepie internetowym za pół ceny polskiej.
Nie dość na tym, dostałem ją wcześniej niż rozpoczęli sprzedaż w Polsce oraz w pakiecie "Dzień niepodległości".
I jak tu kupować w Polsce?
Madril [ I Want To Believe ]
A podbiję. :)
budziakowski [ Generaďż˝ ]
jedynym mankamentem może być brak polskich napisów, ale to jest problem tylko dla części ludzi.
Nie dla czesci tylko dla wiekszosc, tak okolo 90% spoleczenstwa, stad taka wielka popularnosc stron z napisami. Poza tym przetlumaczenie filmu na polski nie jest darme, bo nie robi tego pan Jozek z translatorem, tylko profesjonalni tlumacze, a to kosztuje. Czesto filmy maja tez lektorow, a to rowniez nie jest robione za darmo.
No i oczywiscie wine za taki stan rzeczy ponowi niewyobrazalna skala piractwa w Polsce i fakt, ze jest ono w pelni chronione przez wyjatkowo kretynskie prawo pozwalajace posiadac pirackie filmy i seriale. Dystrybutorom zwyczajnie nie oplaca sie pakowac kasy w dystrybucje filmow, ktore wiekszosc obejrzy sobie dawno w domu, na pol roku przed premiera DVD. Wlasnie z tego powodu niemal nie wydaje sie u nas seriali, bo i po co, skoro wszyscy ogladaja je na biezaco, rownolegle z emisja w USA.
Hansvonb [ 640KB should be enough ]
mój drogi jeśli profesjonalni tłumacze dla telewizji Discovery zaproponowali dla terminu "escort carrier" zaproponowali rewolucyjne, przynajmniej dla mnie, tłumaczenie "transportowiec eskortowy".
Za takie tłumaczenia to ja bardzo dziękuję, poproszę tylko o likwidację kodowania regionów na płytach i będę się uczył języków obcych ze słownikiem w ręku.
Buli [ Pretorianin ]
Hehehe apropo profesjonalnego tłumaczenia to przypominają mi się takie perełki:
Dirty Dancing - Wirujący Seks
Die Hard - Szklana Pułapka (dla czwórki powinni być konsekwętni i przetłumaczyć tytuł z "Live free or Die Hard" na "Żyj wolno albo Szklana Pułapka"!)
Terminator - Elektroniczny Morderca
r_ADM [ Senator ]
Wlasnie z tego powodu niemal nie wydaje sie u nas seriali Wlasnie z tego powodu niemal nie wydaje sie u nas seriali
Byles ty w jakims empiku w ciagu ostatnich kilku lat?
Filmy na blu rayu sa drogie bo jest to nowy (w Polsce) format i dystrybutorzy chca wydoic ludzi, ktorzy sie nań decyduja. Z dvd bylo dokladnie tak samo, teraz ceny sa duzo nizsze.
Buli - mylisz prace tlumacza z wyobraznia dystrybutora.
Taven [ Generaďż˝ ]
Od lat, może poza jakimiś wyprzedażami w hipermarketach nie kupiłem w Polsce żadnego filmu, wszystkie DVD i CD kupuję za granicą. Ceny i jakość wydań to kpina, nie mogę uwierzyć że, jest autentycznie ktoś, kto jednocześnie mając jakieś rozeznanie w rynku, wciąż u nas kupuje.
na plantach [ giraffes deserve a hug ]
[12] Nie dla czesci tylko dla wiekszosc, tak okolo 90% spoleczenstwa
Jakieś dane na podparcie tego idiotycznego stwierdzenia?
HopkinZ [ Legend ]
Póki nie wprowadzą prawa zakazującego kupowanie za granicą można kupować... za granicą. Filmy na BD w cenach naszych DVD. Polecam :-).
Madril [ I Want To Believe ]
budziakowski --> Wydaje mi się, że jednak więcej, niż 10% społeczeństwa (a przynajmniej tej części, która kupuje filmy lub ściąga je z sieci) poradzi sobie bez polskich napisów. Osobom, które słabo rozumieją ze słuchu często wystarczają angielskie napisy.
Co do oglądania seriali na bieżąco, na zachodzie serial wychodzi na DVD/BD zaraz po zakończeniu sezonu, a ludzie i tak kupują, więc ten argument nie jest prawdziwy. Sam oglądałem wiele seriali nie bieżąco i nie przeszkadza mi to w kupnie. I tak, jak r_ADM napisał, seriali się u nas nie tak mało sprzedaje z tych popularnych, a ceny nadal zaporowe.
Dodatkowo argument z ceną stworzenia napisów: przytoczony przeze mnie przykład Kompanii Braci na BD tego nie potwierdza. :) Na DVD w sumie też nie, bo w UK jest sprzedawana wersja z polskimi napisami, teraz cena jest dość podobna, ale kiedyś różnica była taka, jak w przypadku BD.
Raczej chodzi tu o wydojenie bogatszego klienta, który nie jest na tyle zorientowany, żeby wiedzieć ile przepłaca. Oszczędniejszy ściągnie z sieci, bo cena zabija.
Oczywiste, że nawet 5zł za film dla niektórych nie będzie powodem, żeby film kupić, a nie ściągnąć, ale na pewno na sporą część zadziała.