--> Archiwum Forum
Deton [ klein Zwerg ]
Niemiecki - prośba o sprawdzenie!
Bardzo proszę o sprawdzenie kogoś obeznanego w temacie tego krótkiego tekstu:
Die Vorteile und Nachteile eines Schueleraustausches
Der Austausch hat viele Vorteilen. Man kann Deutschsprache in der Praxis benutzen und deutsche Kultur kennenzulernen.
Man trifft jeden Tag neue Leute und besichtigt neue Plaetze. Ich vermuete, dass mit einem Deutscher sprechen besser ist als lernen Deutsch in der Schule.
Der Schueleraustausch hast auch seine Nachteile. Die finanzelle Belastung ist sehr groB, trotzdem wohnt man mit einem deutschen Familie.
Man kann Heimweh haben, oder jemandem vermissen.
Man kann Deutsch nicht gut verstehen und darum sich schlecht und allein fuehlt.
Ich finde, dass Austausch kann sehr tolle Erfahrung sein. Die Nachteile sind in meiner meinung nicht so schlecht und die Vorteile sind sehr groB.
Vielleicht nehme ich in der naechste Austausch teil.
Z góry dzięki!
Deton [ klein Zwerg ]
Bardzo proszę, niech ktoś rzuci na to okiem.
Muszę mieć na jutro zrobione.
Heretyk [ Generaďż˝ ]
Ich finde, dass Austausch kann sehr tolle Erfahrung sein. Die Nachteile sind in meiner meinung nicht so
Wielkie CHYBA:
ch finde, dass Austausch sehr tolle Erfahrung kann sein. Die Nachteile sind in Meiner meinung nicht so...
Po dass czasowniki na sam koniec
Reszty niestety nie mogę sprawdzić.
Deton [ klein Zwerg ]
Dzięki, o taką pomoc mi właśnie chodzi!
Ale to będzie tak:
Ich finde, dass Austausch sehr tolle Erfahrung sein kann.
Co do meiner to raczej nie mam potrzemy pisać przez M ;)
Nie jestem jeszcze pewny:
kennenzulernen czy kennen zu lernen?
MichałPolak [ Pretorianin ]
kennen zu lernen to są osobne wyrazy tak mi się wydaje.
Deton [ klein Zwerg ]
Oki. Coś jeszcze źle?
Deton [ klein Zwerg ]
Ostatni up.