--> Archiwum Forum
asion [ Legionista ]
Zadanie domowe - Niemiec.
Będe strasznie wdzieczny osobie, która napisze mi krótką wypowiedz z tego języka.
Musi to byc 10 zdaniowa wypowiedz na temat:kim chcesz zostac w przyszlosci i dlaczego. Powinno wygladac mniej wiecej tak: chcialbym zostac koszykarzem (czy kimkolwiek innym). moim idolem jest jordan. Z uprawianiem tego sportu wiaza sie wysokie zarobki. Chcialbym grac w jakims zasple z Nba itd.
Big Money [ Senator ]
Kiedys w lo o tym pisałem, poszukam w zeszycie i jak mi sie bedzie chciało to wieczorem Ci przepisze, ale dopiero koło 23 :)
Adamss [ -betting addiction- ]
ja bym moze i to napisal bo zdziebko sie znam ale musialbys powiedziec dokladniej jakby te zdania mialy wygladac...moze wtedy bym cos poradzil ;)
asion [ Legionista ]
W przyszłości chciałbym zostać koszykarzem. Od dziecka koszykowka sprawia mi wielka przyjemnosc.Gra sprawia iz czuje sie naprawde wolny. Moje warunki fizyczne pozwalaja mi na uprawianie tego sportu.Jordan byl moim idolem. Jego gra sprawila ze pokochalem koszykowke. Z uprawianiem tego sportu wiaza sie wysokie zarobki. Chcialbym zamieszkac w jednym z miast w usa. Wiazaloby sie to z gra w jednym z amerykanskich zespolow w nba. Swoja przyszlosc chce z pewnoscia powiazac z tym pieknym sportem.
Oczywiscie to tylko przyklad i nie musi byc slowo w slowo.
TAILEREKK [ Senator ]
o chłopie
który rok ty sie uczysz nemca?
asion [ Legionista ]
hmmmm może napisalem zbyt trudnym jezykiem. Moze ktos mi przetlumaczy cos takiego:
chcialbym zostac koszykarzem.Ta gra daje mi wiele przyjemnosci Codziennie gram z kolegami na boisku.Koszykarze podrozuja po swiecie. Poznaja wielu nowych ludzi. Zarabiaja oni duze pieniadze.Chcialbym mieszkac w usa i grac w nba. moim ulubionym koszykarzem jest jordan. Chcialbym grac tak jak on w chicago. Koszykarze sa slawni i pisza o nich w gazetach.
Mam nadzieje ze ktos uratuje mi tylek i uda mu sie chociaz cos takiego przetlumaczyc.
Deembica [ Legionista ]
no to jest dość długie jak niepotrzebujesz tego na juz! to mozem ci to jutro napisze bo dzisiaj mi sie niechce juz!!
asion [ Legionista ]
Właśnie problem że potrzebuje na dzisiaj.....
snowman [ Konsul ]
Ich heise Donald Duck. Ich liebe Michael Jordan. Mein Vater ist krank aber mein Mutter sind nicht ins house. Sie hat mit mein Vatern kollegen ins kino gefart. Ich liebe Elvira aber sie liebt asion. Asion ist a gut student aber er ist kleine pysior und Ich habe viele problemem mit asion.
Have phun drin beer !
asion [ Legionista ]
Snowman a teraz wykorzystaj swoją wiedze i zrob dobry uczynek :)
snowman [ Konsul ]
powiem krótko - zdałem maturę na 5 z niemca - coś potrafie ale czy to będzie gramatycznie korrekt to nie dam sobie nawet włosa uciąć
ryzykujesz ?
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
halloschen!
ok, ich mache das Dir, kein Problem! Was kriege ich dafür?
asion [ Legionista ]
Jasne !
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
ein bisßchen Geduld bitte, ok?
snowman [ Konsul ]
arthemide
tschóós
Bitte schreiben Sie das fur asion. Ich habe viele arbeit.
asion [ Legionista ]
Arthemide rozumiem tylko znamki interpunkcyjne w Twoich wypowiedziach....
Snowman zaryzykuje.
emorg [ Senator ]
arthemide tylko napisz mu cos ciekawego ze np chce zostac kosmonauta
emorg [ Senator ]
jak jurij Gagarin ... poleciec na marsa czy gdzies tam spotkac Alfa na nim itp itd
asion [ Legionista ]
emorg :)))) Nie mam nic przeciwko.
asion [ Legionista ]
heeeeeelp
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
In der Zukunft will ich ein Korbballspieler sein. Schon seit Kindheit Korbballspiel hat mir große freude gemacht. Das Spiel tut mich frei. Meine Korperliche Bedingungen erlauben mir treiben von diesem Sport. Der Amerikanischer Spieler Jordan war mein Idiol. Seine spiel hat meine Liebe zu Korballspiel veruhrsacht. Eine hohe Verdinst bindet sich mit Treiben dieses Sportes. Ich wünsche mir, ich möchte in einem Amerikanischen Stadt zu wohnen. Es könnte sich mit spielen in einem NBA Band verbinden. Ich will mit sicherheit meine Zukunft mit diesem schönen Sport verbinden.
Nie daje Ci 100% pewnosci co do rozbioru gramatychnego tego tekstu. Sama jeszcze borykam sie czesto z tym problemem mimo, ze uzywam tego jezyka na codzien.
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
ERRATA
Meine korperliche Bedingungen erlauben mir das Sport zu treiben.
arthemide [ Prawdziwa kobieta ]
Prosze bardzo! Moze byc?
asion [ Legionista ]
Danke !
cobra90 [ Pretorianin ]
ja,ja mercedes bąc !!!
asion [ Legionista ]
Potrzebuje jeszcze raz teo samego tym razem o innej osobie :)
Chcialbym zostać piosenkarzem. Muzyka to całe moje życie. Towarzyszy mi od najmłodszych lat. W tekstach moge wyrazić swoje uczucia. Jest lekiem na smutek. Chcialbym byc sławny i bogaty . Moim idolem jest Michał Wiśniewski z Ich Troje. Moim ulubionym instrumentem jest gitara. Chciałbym jeżdzić w trasy koncertowe na całym świecie. Poznawać nowe kraje i ludzi.
Ostatnim razem było swietnie. Bede wdzieczny za podobna pomoc.
xanat0s [ Wind of Change ]
jeju... moglibyscie na forum se niemca darowac? mam 5 godzin i mi uszami wychodzi...
asion --> "Moim idolem jest Michał Wiśniewski z Ich Troje." uuu... :) ale o gustach sie nie dyskutuje :)