POMOCY Prosze was niech ktos to przetlumaczy na Angielski!

Kamil_Wrona [ Konsul ]

POMOCY Prosze was niech ktos to przetlumaczy na Angielski!

Historia USA datuje się od roku 1497, kiedy John Cabot przepłynał Atlantyk odkrywając wschodnie wybrzeża Ameryki Północnej. W 1607 r. powstała tu pierwsza angielska kolonia. Dążenia niepodległościowe amerykańskich kolonii doprowadziły do wybuchu tzw. buntu herbacianego, a ostatecznie w 1781 r. do niezależności od Wlk. Brytanii. W 1791 r. zaczęła obowiązywać pierwsza na świecie demokratyczna konstytucja. Pod koniec XIX wieku USA stały się mocarstwem gospodarczym i politycznym, a I i II wojna światowa umocniły USA jako mocarstwo militarne. Rozwój technologiczny XX wieku doprowadził do podboju Księżyca i skonstuowania bomby atomowej przez USA. Dolina Krzemowa (środkowo-zachodnia Kalifornia) jest światową kolebką rozwoju komputeryzacji przełomu XX i XXI wieku.

Z gory dzieki !!

Myziot [ Centurion ]

The history of USA begins in 1497 when John Cabot crossed Atlantic thus revealing eastern coast of Northern America. First settlement has been built in 1607. The strive after independance by american colonies has brought to the "Tea revolt" (to się jakoś inaczej na pewno nazywa... tłumacze z głowy). Eventualy american colonies has gained independance. Great Britain no longer controled the New World.
The first democratic constitution was brought to life in America in 1791. In the end of XIX'th century USA has become both economical and political a world-power country. After the First and the Second World War USA even strengthened their military position. The rapid technical development has lead USA to the successful mission to The Moon as well as developing nuclear weapon. The Silicon Valey (też nie wiem, czy tak się to nazywa. Śmiem twierdzić, że to jakiś idiom...) is a world recognized centre (po amerykańsku center) of digital and computer development of XX and XXI century (nie wiem, jak sie mówi przełom. Można poweidzieć XX and XXI breakthrough?)

Może to Ci w czymś pomoże... Nie jestem master z angielskiego, bo FCE zdałem dwa lata temu zaledwie na C :/