--> Archiwum Forum
taki_sobie_gostek [ Pretorianin ]
Pytanie, język angielski
Dlaczego piosenka nazywa sie "You've got the love", a nie po prostu "You have love" ? Po co musi być użyty zwrot "Have got" ?
krooliq3 [ Lucid Dreamer ]
Wcale nie musi być użyty "have got". Różnica między "have got" i "have" jest taka, że to pierwsze jest używane głównie gdy mówimy o posiadaniu czegoś bądź konieczności zrobienia czegoś. "Have" ma szersze zastosowanie, np. "have a shower" (wziąć prysznic).
W tym zdaniu równie dobrze mogło by być użyte samo "have", jednakże "have got" nadaje pewnego rytmu zdaniom, szczególnie tak krótkim jak to tutaj.
Rares [ Melancholik ]
Jeśli mówi się o posiadaniu jakiejś rzeczy, nie ma to znaczenia, lecz podobno w Wielkiej Brytanii częściej używa się have got, a w USA tylko have.
Różnica pojawia się wtedy gdy chcesz powiedzieć, np. biorę prysznic. Wtedy nie możesz powiedzieć - I have got a shower, tylko I have a shower.
Mimo iż nie ma różnicy w have got, a have przy mówieniu o posiadaniu czegoś, to przy mowie i piśmie formalnym stosuj tylko have.
jagged_alliahdnbedffds [ Rock'n'Roll ]
Dlaczego piosenka nazywa sie "You've got the love"
Bo jej twórcy byli na haju, gdy wymyślali tytuł, a potem znaleźli kartkę z taką nazwą i już tak to zostawili? :)
binkset [ Acacia Avenue ]
"have" często też służy jako operator np. w czasie Present Perfect. W Wielkiej Brytanii "You have love" traktowaliby za błąd.