Prośba o sprawdzenie tłumaczenia - angielski.

halfmaniac [ Dr. Freeman ]

Prośba o sprawdzenie tłumaczenia - angielski.

Hyde Park jest jednym z kilku parków królewskich w Londynie. Jezioro Serpentine dzieli park na dwie części. Hyde Park założony został w 1536 roku przez Henryka VIII, który pozyskał tutejsze grunty od mnichów z Opactwa Westminsterskiego. Większa część obiektów architektonicznych w parku zaprojektowana została w latach 20. XIX wieku przez Decimusa Burtona. W Hyde Park znajduje się miejsce w którym każdy może wyrazić swe poglądy, niezależnie od ich znaczenia, przemawiali tam m.in. Karol Marks i Włodzimierz Lenin.

Hyde Park is one of several royal parks in London. Serpentine Lake Park is divided into two parts. Hyde Park was founded in 1536 by Henry VIII, who acquired land from the local monks of Westminster Abbey. Most of the architectural objects in the park was designed in the 20s Nineteenth century by Decimus Burton. In Hyde Park is a place where everyone can express their views, regardless of their significance, such as speaking there Karl Marx and Vladimir Lenin. This place is called the Speaker's Corner

Galeria Tate Modern mieści się w położonym nad Tamizą dawnym budynku elektrowni Bankside i obecnie jest narodowym muzeum sztuki współczesnej w Wielkiej Brytanii. Wystawiane są tam kolekcje sztuki współczesnej i nowoczesnej, m.in obrazy autorstwa Matisse'a, Picassa i Rothko'ego oraz bardziej współczesne dzieła stworzone przez artystów takich jak Matthew Barney, Chris Ofili i Gerhard Richter.

Tate Modern Gallery is located in the River Thames located a former Bankside power station and is now a national museum of modern art in Britain. Collections are displayed instantly modern and contemporary art, m.in paintings by Matisse, Picasso and Rothko and more contemporary works created by artists such as Matthew Barney, Chris Ofili and Gerhard Richter.

Muzeum Brytyjskie powołane w roku 1753 na mocy ustawy Parlamentu Brytyjskiego. Początkowo wystawiane były tam kolekcje Sir Hansa Sloana, dziś prezentowane są tam eksponaty z przekroju ludzkiej cywilizacji od czasów prehistorycznych po współczesność. Do najbardziej popularnych zaliczany jest kamień z Rosetty, rzeźby z Partenonu, skarb Sutton Hoo, skarb z Mildenhall i waza Portlanda. W Muzeum Brytyjskim .

British Museum built in 1753 under the British Act of Parliament. Initially, there were exhibited collections of Sir Hans Sloane, presented today there are exhibits from the cross-section of human civilization from prehistoric times to the present. The most popular is among the Rosetta Stone, sculptures from the Parthenon, the Sutton Hoo Treasure, the Mildenhall treasure vase, and Portland. In the British Museum.

Gdyby ktoś miał chwilkę czasu, bardzo proszę o sprawdzenie tego tłumaczenia :) Będę bardzo wdzięczny :)

halfmaniac [ Dr. Freeman ]

^