SPAIN

18.04.2010

12:51

[1]

adam1029384756 [ Legionista ]

SPAIN

Szukam kogoś kto jest dobry z angielskiego i przetłumaczy mi kilka zdań do mojej prezentacji z angielskiego o Hiszpanii

-Stolica: Madryt (Madrit)
Powierzchnia: 504 782 km2
Ustrój: monarchia konstytucyjna
Podział administracyjny: 17 regionów autonomicznych (52 prowincje)
Język urzędowy: hiszpański (kastylijski), w niektórych regionach (równorzędnie) drugi język (kataloński, baskijski, galicyjski)
Waluta: 1 euro = 100 centów

Hiszpania od lat 60-tych należy do najchętniej odwiedzanych przez turystów zagranicznych państw Europy.
Kraj ten odwiedza corocznie około 60-70 milionów turystów, najwięcej z Francji, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Holandii, Włoch, USA.
Najpopularniejsze regiony wypoczynkowe to: Costa del Sol, Costa Blanca, Costa del Azahar, Costa de Luz, Costa Dorada, Baleary oraz Wyspy Kanaryjskie u wybrzeży Afryki.
Poza miejscowościami wypoczynkowymi turystów przyciągają pełne zabytków ośrodki miejskie: Madryt, Barcelona, Kordoba, Granada, Sewilla, San Sebastian, Walencja, Saragossa, Toledo.

W Andaluzji jada się gazpacho - rodzaj chłodnika z czosnku, pomidorów i oliwy z oliwek oraz smażone ryby.
W położonych na północy rejonach Hiszpanii spożywa się różnorodne potrawy rybne oraz frutti di mare.
W stolicy kraju popularnym daniem jest codico madrileno - gulasz z kiełbasy z dodatkiem ziemniaków i zielonego groszku oraz callos a la madrilena - flaczki z szynką.
W Kastylii spożywa się np. cochinillo asado - prosię z rusztu, ternera asado - cielęcinę z rusztu, picadillo de cerdo - siekaną wieprzowinę oraz sopa castellana - zupę czosnkową z kiełbasą i jajkami. Estremadura słynie z tamtejszych szynek i kiełbas.
Do bardziej znanych dań na wschodnim wybrzeżu należy paella - ryż z dodatkami (najczęściej są to: kurczak, warzywa lub owoce morza).

Stolica Hiszpanii położona jest w środkowej części kraju, u podnóża Sierra de Guadarrama nad rzeką Manzanares. Zespół miejski liczy ponad 3 miliony mieszkańców (1991 r.).

Madryt jest stolicą Hiszpanii od 1561 r.

Ważniejsze zabytki: Pałac Królewski (XVIII w.), Pałac Sprawiedliwości (1758 r.), Pałac Senatu, Pałac Kongresowy (1843 r.), Puerta de Alcalá (1778 r.), kościół S. Pedro el Real (XV w.), katedra San Isidoro el Real (XVII w.), park Casa de Campo o powierzchni 1447 ha z Fontanną Księcia (1725 r.), mosty, m.in. Toledański (1720-1732), Segovia (1584 r.).

Hiszpania stała się członkiem Unii Europejskiej w 1986 r. Rozpoczęte w 1981 r. negocjacje zakończyło podpisanie traktatu akcesyjnego 12 czerwca 1985 r.

Traktat akcesyjny podpisany w 2003 r. w Atenach przewiduje dla tego kraju 54 deputowanych w Parlamencie Europejskim, w Radzie UE 27 głosów, oraz po 21 przedstawicieli w Komitecie Ekonomiczno – Społecznym i Komitecie Regionów.

18.04.2010

12:52

[2]

jagged_alliahdnbedffds [ Rock'n'Roll ]

18.04.2010

13:59

[8]

binkset [ Acacia Avenue ]

Capital city - Madrid
Area - 504 782 square kilometres (km2)
System - constitutional monarchy
Administrative division - 17 autonomous regions (52 countries)
Official language - Spanish, in some regions (equally) second language (Catalan, Basque, Galician)
Currency - 1 euro--100 cents

Spain is the most visited by tourists of European countries for 50 years.
This countrie is visited by 60-70 million tourists every year. The most ones are from France, Portugal, Great Britain, Germany, Netherland, Italy and USA.
The most popular resting places are: Costa del Sol, Costa Blanca, Costa del Azahar, Costa de Luz, Costa Dorada, Balears, Canary Islands from African's coast.
Apart from resting towns tourists are atractted by towns with monuments like Madrid, Barcelona, Cordoba, Granada, Sevilla, San Sebastian, Valency, Saragossa, Toledo.

In Andalusia people eat gaspacho - vegetable or fruit soup prepared with sour cream and served cold and garlics, tomatoes, olive oil, and fried fish.
In Norths regions it is eaten diverse fish dishes and frutti de mare.
In capital city codico madrileno (goulash of the sausage with the addition of potatoes and the pea) is very popular and callos a la madrilena (tripe with ham)
In Castylia people eat for example cochinillo asado - piglet from the grate, terneda asado - veal from the grate, picadillo de cerdo - chopped pork.
The most popular dish on the East Coast is paella - rice with addiction(chicken, vegetables or seafood)

The capital city of Spain is in the middle pat of this countrie, at the foot of Sierra de Guadarrama on the Manzanares river. In capital city live 3 million citizens.

Madrid is capital city of Spain for 1561 year

Important monuments - Royal Palace (XVIII century), Palace of the Jusitice (1758 year), palace of the senate, congressional palace, Puerta de Alcala (1778 year), S. Pedro el Real church, (XV century), Cathedral San Isidoro el Real (XVII century), Casa de Campo park with fountain of the prince, brdges for example Segovia bridge(1584 year)

Spain became member of the European Union in 1968 year. Started negotiations in 1981 year finshed accession treaty in 12th June 1985 year.

Accession Treaty was signed in Athens in 2003 year and predicts for this countrie 54 deputies in European Parliament, 27 votes in board of European Union and 21 representatives i Economic-Social Committee ans Committee of Regions

Spróbowałem swoich sił, ale to dlatego że za tydzień mam egzamin gimnazjalny.
Mipari - nie nazywaj mnie idiotą, nazwij to bezinteresowną pomocą :D

O man - zajęło mi to prawie godzinę. A wydawało mi się że pisałem to jakieś 0,5h :)