Tlumaczenie z włoskiego na polski.

Freezix [ Chor��y ]

Tlumaczenie z włoskiego na polski.

Jak w temacie. Potrzebuje tlumaczenia tego zdania na nasz jezyk:

A me piace di fare le cose bene.

EDIT: Wiem, co wyszlo z tlumaczenia przez google. Pytanie do ludzi znajacych jezyk.

Shaybeck - evil creature [ Beware of The Evil ]

według GOOGLE TRANSLATE

Lubię robić rzeczy prawo.

ale tłumacząc na angielski:

I like to do things right
czyli

Lubię robić coś dobrze. - tak jak u Montery
w wolnym tłumaczeniu:
Jak coś robię, to robię to dobrze.