Sprawdzenie zdań z niemieckiego

14.04.2010

17:22

[1]

nowy4 [ Chorďż˝ďż˝y ]

Sprawdzenie zdań z niemieckiego

Witam,

Chciałbym Was prosić o sprawdzenie poprawności poniższych dwóch zadań z języka niemieckiego.

Zadanie pierwsze:
Twoja klasa wyjeżdża za kilka dni na wycieczkę do Austrii. Dzwonisz do mieszkającego tam kolegi

- Poinformuj go o tym fakcie
- Podaj termin przyjazdu
- Wyraż chęć spotkania się z nim.

Moje rozwiązanie

In ein paar Tagen bin ich nach Österreich gehe mit der Klasse

Wir kommen 27. April 2010.

Können wir uns treffen?

Zadanie drugie:
Rozmawiasz z koleżanką z Niemiec o swoim ostatnim pobycie w Austrii. Powiedz:

- dokąd i na jak długo pojechałeś/aś
- jak spędzałeś/aś tam czas
- co wywarło na tobie największe wrażenie

Ich reiste nach Österreich. Ich war dort eine Woche.

Besuchte Festung Hohensalzburg, Mirabellgarten und Salzburger Dom.

Ich mochte die meisten Salzburger Festspiele und Museum im Mozarts Geburtshaus.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam.

14.04.2010

17:24

[2]

władca lemurów [ Julian ]

In ein paar Tagen bin ich nach Österreich gehe mit der Klasse

In ein paar Tagen gehe ich nach Österreich mit meiner Klasse.

Nie wiem, czy nie powinno być tak jak ja napisałem.

14.04.2010

17:51

[6]

nowy4 [ Chorďż˝ďż˝y ]

Jak rozumiem chodzi Ci o polecenie:

- co wywarło na tobie największe wrażenie

i moje zdanie:
Ich mochte die meisten Salzburger Festspiele und Museum im Mozarts Geburtshaus.

Nie mam nic przeciwko. Dziękuję Ci za cenną uwagę. Byłoby mi bardzo miło jeżeli zechciałbyś pomóc mi w napisaniu zdania, zgodnie z Twoją sugestią, albo jeżeli zechciałbyś napisać to zdanie za mnie. Z przykrością muszę przyznać, że Perfekta nie mam opanowanego w stopniu umożliwiającym swobodne korzystanie z niego.