--> Archiwum Forum
x21 [ Konsul ]
South Park PL
Witam,mam pytanie na jakiej stronie mogę oglądnąć wszystkie odcinki serialu South Park w wersji PL(napisy lub lektor)?
Gmp3 [ Chuck ]
[3]
ser pleśniowy [ ZiL tylko z Katowic! ]
a z dubbingiem?
x21 [ Konsul ]
Ale nie widzę tam odcinków są tam tylko urywki
ser pleśniowy Wszystko jedno tylko żeby była Polska wersja
zielele [ Pretorianin ]
Też dzisiaj szukałem i jedynie na www.kreskowki.fani.pl są jakieś odcinki. Dlatego postanowiłem ściągnąć.
bezlerg66 [ Senator ]
Ja ściągam SouthPark z TPB. Wiem, że to piracka strona, ale ściąganie SP jest legalne. Później pobrać tylko Napiprojekt i włączyć wyszukiwanie napisów.
Mortan [ ]
ogladanie SP z lektorem to najwiekszy debilizm na swiecie, ogladajcie bez po angielsku, najlepiej bez napisów, nauczycie sie jezyka, i docenicie wszystkie teskty.
Blendon [ Generaďż˝ ]
mogliby wprowadzic napisy na southparkstudios :-)
ser pleśniowy [ ZiL tylko z Katowic! ]
ale ja właśnie szukam z dubbingiem
===Schejkimenn=== [ Legend ]
Jeżeli się nie mylę, to powstał tylko jeden sezon w pełni zdubbingowany. Stworzony został przez zespół Wizji 1. Odcinki krążą po internecie, więc radziłbym poszukać na stronach typu Smog. Tylko, co to za przyjemność?
bezlerg66 [ Senator ]
Jak dla mnie ten dubbing to żenada. Oryginalny Cartman to nie to samo co zdubbingowany Cartman.
ser pleśniowy [ ZiL tylko z Katowic! ]
Bardzo wysoka przyjemność oglądania.
kubomił [ Legend ]
Jednak pierwotna wersja bardziej mi pasi.
Old Devil [ Pretorianin ]
<--- South Park z dubbingiem
BossManPL [ Generaďż˝ ]
eżeli się nie mylę, to powstał tylko jeden sezon w pełni zdubbingowany. Stworzony został przez zespół Wizji 1.
Chyba telewizji Trwam. Tego dubbingu się nie da oglądać.
Duriii [ Konsul ]
Jest więcej sezonów SP z lektorem, leci na MTV/Comedy Central, jednak jakość jest żenująca...
Poza tym, język w SP jest dość prosty, chyba że ma być niezrozumiały specjalnie :P. Zdecydowanie polecam napisy, lektor zagłusza chociażby ton głosów postaci, przez co traci się całkiem sporo z zabawności serialu. Nie wspomnę o dennym tłumaczeniu i zagłuszaniu odgłosów otoczenia...
EDIT: No dobra, SP z lektorem był całkiem niezły tylko w jednym przypadku - SP BLU z TVN7, całkiem fajny ton głosu i przynajmniej dialogów nie spalili :)
EDIT2: Rzeczywiście, miał być lektor... Poprawione.
bezlerg66 [ Senator ]
Durii- ty chyba nie odróżniasz dubbingu od lektora...
Blendon [ Generaďż˝ ]
Ogólnie zawsze oglądam na southparkstudios, ale jak leci na MTV to najczęściej zostawiam. Oczywiście nie jest to samo, ale jak dla mnie osobiście, Kopczyński daje rade :-)
x21 [ Konsul ]
Jakby ktoś był zainteresowany to znalazłem taką stronkę :