--> Archiwum Forum

Od czego zalezy, czy gra zostanie zlokalizowana?

27.02.2010

15:36

smile

[1]

dobryziomal135 [ Skowronxter ]

Od czego zalezy, czy gra zostanie zlokalizowana?

Zastanawiam się nad tym... I od czego zależny czy grę spolszczą na konsole czy nie, bo np. Wolfenstein wyszedł na PC po PL , a na konsole już, nie. Nie przeszkadza mi to czy gra jest po polsku czy, po angielsku , bo umiem ten język, ale lubię popatrzeć jak gra jest po polsku... :)

27.02.2010

18:18

smile

[2]

dobryziomal135 [ Skowronxter ]

@Up

27.02.2010

18:21

[3]

Regis [ ]

Od stosunku: potencjalna korzysć finansowa / trudność lokalizacji danego tytułu na danej platformie

27.02.2010

18:23

[4]

Marcinwin [ Konsul ]

Tylko i wyłącznie od widzimisię producenta. To on decyduje czy warto przetłumaczyć kierkę czy lepiej zostawić tak jak jest. Każde rozwiązanie ma swoje plusy i minusy, w rzeczywistości ostateczna decyzję podejmuje niewielki, czasem 2-3 osobowy sztab ludzi.

27.02.2010

18:24

[5]

K4B4N0s [ Filthy One ]

Pomyśl!
Od rynku... Tłumacznie to koszty, a więc trzeba sprawdzić czy będzie to opłacalne...

27.02.2010

19:16

[6]

Łysy Samson [ Bass operator ]

Od wiedzy, gdzie dana gra się znajduje.

© 2000-2025 GRY-OnLine S.A.