--> Archiwum Forum
gucio_7777 [ Pan Manager ]
Co to oznacza po angielsku?
KIPP stands for the Knowledge is Power Programme, a national networks of free co-educational public schools in poor communities throughout the USA. There Are over fifty KIPP schools serving 14.000 students in seventen states. More than eighty per cent of them are low-income, and more than ninety-five per cent are Arfican American or Hispanic/Latino.
Z góry dzięki za tłumaczenie.
Bakermistrzu [ Pretorianin ]
KIPP oznacza ["Granica wiedzy to Moc programu"]? krajowych sieci za darmo koedukacyjny szkołach publicznych w całej społeczności poop? USA. Istnieje ponad pięćdziesiąt szkół KIPP obsługujących 14.000 studentów siedemnastu stanów. Ponad osiemdziesiąt procent z nich to kraje o niskich dochodach, a ponad dziewięćdziesiąt pięć procent to Afrykanin?? amerykański czy Hiszpanie / Latino.
toaster [ MrBook? ]
states to stany usa a nie panstwa
Piotrek.K [ ... broken ... ]
toaster:
Bakermistrzu tlumaczyl to pewnie w internetowym translatorze, wiec sie nie dziw ;)
Bakermistrzu [ Pretorianin ]
google translate'owi to powiedz
gucio_7777 [ Pan Manager ]
Translatora to ja także mam, ale chodzi mi o sens tego zdania przynajmniej, bo nie rozumiem o co w nim chodzi w ogóle.
Bakermistrzu [ Pretorianin ]
przynajmniej się starałem
Imsodeliciolus [ Pretorianin ]
Kopiuj -> wklej to każdy potrafi, więc nie widzę tutaj jakiejkolwiek pomocy... Ani chęci w zrobieniu jej.
Piotrek.K [ ... broken ... ]
Tlumaczenie:
KIPP, czyli Program Wiedza to Potega, jest narodowa siecia bezplatnych koedukacyjnych szkol publicznych w biednych spolcznosciach w calych Stanach Zjednoczonych. Obecnie, jest ponad 50 osrodkow zrzeszonych wokol KIPP, uczacych ponad 14000 studentow w 17 stanach. Ponad 80% z nich zyje w biedzie, a ponad 95procent z nich to Afro-Amerykanie lub pochodzenia Hiszpanskiego/Latynoskiego
Miles Dei [ Konsul ]
To jest definicja KIPP, program ktory prowadzi szkoly dla dzieci z biedniejszych rodzin, 95 procent wszystkich uczniow to afro amerykanie lub latynosi.
na plantach [ giraffes deserve a hug ]
edit:
nieaktualne:)
bebzoon™ [ Pretorianin ]
nieaktualne
|RESPECT| [ Konsul ]
To znaczy w dosłownym ulicznym tłumaczeniu:
I don't give a fuck nigga.
Ashaard [ enjoy the silence ]
KIPP, skrót od Knowledge is Power Programme (nazw własnych nie powinno się tłumaczyć, ale na upartego - program "Wiedza to Siła"), krajowe sieci darmowych koedukacyjnych publicznych szkół dla biednych społeczności z USA. Istnieje ponad 50 szkół KIPP przyjmujących 14 tys. uczniów z 17 stanów. Ponad 80% z nich ma niskie dochody, a ponad 95% z nich są Afroamerykanami lub Hiszpanami/Latynosami.
cronotrigger [ Lechia Gdansk ]
KIPP to skrót od Knowledge is Power Programme [Program: Wiedza jest potęgą], krajowej sieci darmowych koedukacyjnych szkół publicznych działających wśrod biednych społeczności w USA.
Istnieje ponad 50 szkół KIPP, do których uczęszcza 14 tysięcy uczniów w 17 stanach. Ponad 80 procent z nich pochodzi z rodzin ze skraju ubóstwa a ponad 95 procent to Afroamerykanie lub Latynosi.
gucio_7777 [ Pan Manager ]
Dziękuję serdecznie panowie!!