--> Archiwum Forum
pawcio005 [ Konsul ]
Wejdź. Przeczytaj, a jak znasz odpowiedź to wyraź to.
Witajcie
Prosiłbym, aby ktoś kto zna język hiszpański przetłumaczyłby mi dwa zwroty/zdania :)
Por qué es todo al revés?
Te quiero tanto!
Z góry, za wszelką pomoc dziękuję!
p.s google przekopane, ale szukam nadal...
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
Dlaczego wszystko jest do góry nogami?
I love you so much!
nutkaaa [ Panna B. ]
Ech... sioistra w tej chwili w Monachium jest, pewnie by sobie poradziła z tym tesktem... Niestety nie pomogę, ale Łysack całe wakacje w hiszpanii spędził, może on coś kuma :)
Paradox [ Loon ABO mode ]
Dlaczego wszystko jest odwrotnie (do góry nogami?)
Bardzo cie kocham
kubicBSK [ Senator ]
Noo translator stawia sprawę dosyć jasno.
1. Dlaczego wszystko jest do góry nogami?
2. Kocham Cię tak bardzo!
Deadly.Chancellor [ Konsul ]
Por qué es todo al revés? = Dlaczego wszystko jest do góry nogami?
Te quiero tanto! = bardzo cię kocham
EDIT ehh spóźniony:P
pawcio005 [ Konsul ]
hmmm zadziwiacie mnie w pozytywnym tego słowa znaczeniu :)
Wielkie dzięki.
Sądziłem, że na odpowiedź poczekam sobie trochę dłużej :)
p.s a wiecie, że nie wiedziałem że jest takie coś jak Google Tłumacz :P
Ohayo [ Legionista ]
A tu mała alternatywa - tłumacz w czasie rzeczywistym, oparty własnie na Google Translate: