--> Archiwum Forum
Morbus [ TIR DRIVER ]
kto zna niemiecki ? potrzebuje przetlumaczyc mandat (?)
Witam jako ze wlasnie sprawdzilem poczte i przyszedl do mnie list z niemiec... list badz mandat ? jako ze niemieckiego nie znam to prosze o pomoc
Jesli moge pomoc to w niemczech mialem w okolicach wakacji mala przygode jechalem za blisko drugiego tira i zlapali mnie na tzw "odleglosciowke" i zaplacilem 75 euro dostalem wtedy potweirdzenie mandatu i pojechalem dalej zaplacilem im na miejscu..
prosze o pomoc
ElNinho [ STROH 80 ]
a to "za blisko" to jest mniej niż 50 metrów ? :) bo jeśli tak to dokładnie o to chodzi :)
kamil1704 [ Pretorianin ]
Nie utrzymałeś na autostradzie przepisowego odstępu (który z tego co tu jest napisane, wynosi minimum 50 metrów) pomiędzy poprzedzającym Cię pojazdem.
Morbus [ TIR DRIVER ]
tak jechalismy w koreczku jakies 60/h i kazdy jechal blisko siebie i wpadlo na autostrade 2 radiowozy i zgarneli 11 tirow naraz na sygnalach sciagneli nas na parking i kasa na stol ;] w wiem ze z niemiec przychodza kwity ze albo uznali ze mandat jest za maly jaki zaplacilem i nalezy doplacic albo za duzy i oni odsylaja kase.. tutaj mam nadzieje ze jest to poprostu kolejne potwierdzenie ze mandat byl zaplacony w odpowiedniej kwocie i ze nie musze nic doplacac ale chce sie upewnic
ElNinho [ STROH 80 ]
mój niemiecki dość kiepski jest ale końcówka chyba taka, że Kara w wysokosci 75 euro została uregulowana
eLJot [ a.k.a. księgowa ]
Wg mnie też jest to tylko potwierdzenie zapłaty mandatu, ale znajdź kogoś kto na codzień posługuje się niemieckim - dla pewności.
gromusek [ keep Your secrets ]
nie wiedzialem ze taki przepis jest...
Morbus [ TIR DRIVER ]
ElNinho bardzo by mnie to ucieszylo
Zygi82 [ Centurion ]
Jak na moje, jest to list informujący o mandacie. Na dole jest napisane "Es wurde eine Sicherheitsleistung in Hohe von 75.00 Eur erbracht" co oznacza: Pobrano zabezpieczenie na kwotę 75 euro.Równocześnie kwota mandatu wyniosła 75 euro. Więc nie musisz się martwić ponieważ całą kwotę już zapłaciłeś.
Morbus [ TIR DRIVER ]
ok dzieki ... w euro bardziej boli ;) dlatego wole naszych polskich niebieskich komandosow
Loczek [ El Loco Boracho ]
Przepis odstępu 50m dotyczy Tirów, tak?