grish_em_all [ Legend ]
Opis gry po zderzeniu z translatorem :)
Poszukując w sieci dema Cradle Of Rome (dla niewtajemniczonych: dość ciekawej gry logicznej) natknąłem się na taki właśnie opis tejże gry:
Opis Cradle of Rome
fabulous ziemie Cesarza otwierają ich bramy przed wami w tej nowej grze zakłopotania : Cradle Rzymu! Wy dostajecie wypadek budować Ancient Rzym, najwięcej legendarne miasto całego czasu! Grać i zwyciężają więcej niż 100 wciągający i intuicyjnie zrównuje , zbierający i odmykający 8 pierwotne premie i wiele niespodzianka cecha po drodze . Jak wy gracie większa ilość i zdobywają dostateczna ilość pieniądze i dostarcza kupować większe budowle, wy będziecie widzieć wasze miasto rosną do ogromnego i magnificent centrum życia , serce antiquity!
God bless translators, człowiek zawsze się pośmieje :)
Frogus121 [ The Chosen of Fortune ]
Kali pisać.
siwy346 [ addicted to music ]
To trochę przypomina maile które przychodzą z ebay'a.
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
A czego byś chciał oczekiwać od translatora?
grish_em_all [ Legend ]
W zasadzie niczego poza tym co zobaczyłem, czyli mało sensownego bełkotu na widok którego gęba sama się uśmiecha :)
IHATE [ Generaďż˝ ]
Nic dziwnego, translatory nawet odmian 'to be' nie potrafią dobrze przetłumaczyć.