--> Archiwum Forum
FootBallFighter [ Pretorianin ]
Przetłumaczcie to !
Dreams have a nasty habit of becoming nightmares when you're not look.
speedy24 [ F.I.S.H ]
Sny mają obrzydliwe (wstrętne) nawyki nadchodzacych koszmarów kiedy (gdy) nie patrzysz.
FootBallFighter [ Pretorianin ]
Bardzo, ale to bardzo proszę ! Tylko śpieszy mi się i zapomniałem napisać :D sory wielkie :P
Edit: Spasiba speedy :D
King Klick [ Konsul ]
Sny maja niegrzeczny nawyk stawania się koszmarami, kiedy nie patrzysz.
Masz chamie :]
Samurai at dojo [ Konsul ]
Jak już tak prosisz...
Sny mają głupi zwyczaj stawania się koszmarami, gdy nie patrzysz.
EDIT: Shaybecki--> I dobrze, wybierze sobie, które mu będzie najlepiej odpowiadało. :P
BossManPL [ Generaďż˝ ]
Sny mają paskudny zwyczaj przeistaczać się w koszmary kiedy nie patrzysz.
Father Michael [ Iscariot Paladin ]
Sny mają paskudny nawyk stawania się koszmarami gdy odwrócisz wzrok (dosł. nie patrzysz).
speedy24 [ F.I.S.H ]
...no i wszystko jasne, co prawda niezbyt dobrze przetłumaczyłem, ale jak na kogos kto sie nigdy nie uczył anglika....
Shaybecki [ Shaybeck ]
dreams have a nasty habit of becoming nightmares when you're not looking
cytat z max payne
remekra [ Horonrzy ]
Słynny cytat z Maxa Payne'a
Shaybecki [ Shaybeck ]
od 0:46 zobacz sobie
garettt [ Konsul ]
English fail - you are not looking albo you don't look
:D
remekra [ Horonrzy ]
To akurat jest w filmie. Ten tekst pojawił się już duuużo wcześniej w grze.
s1ntex [ Generaďż˝ ]
Spierdalaj!
przemek100 [ Generaďż˝ ]
sintex ahahahhaha lol mily gosc poprostu ;d
orzinn [ GOD LIKE ]
[7] najlepiej tłumaczy CONGRATS xD