--> Archiwum Forum
KissGonia [ Junior ]
Bardzo prosze o pomoc w tłumaczeniu :]
Bardzo prosze o pomoc nie moge tego przetłumaczyć może ktoś mi pomuc z góry dzięki...
A to tekst :
Jeżeli ona uczeń / praktykant / uczący się aktywnie przy partnerstwo dawać komuś udział w czymś wełniany , wyjaśniać ona prośba , jak i w jaka rozciągłość ona w ta planowanie , przeprowadzenie i wykorzystanie z Aktivitäten einbezongen stawać się.
jeżeli jej partnerstwo głównie na ta opracowanie z pedagogiczny Aspektenund widoki des Schulmanagements abzielt , dać do oclenia ona prośba , jak ta dla ta partnerstwo ważny dokument Lehrkräfte czynny w ta planowanie , przeprowadzenie i Evaluation ten Aktivitäten włączony stawać się. ta uczeń jesteśmy czynny podszept : w ta planowanie : ona decydować z , jaka obręby z " młodość w Europa " bliżej egzaminuje stawać się w ten przeprowadzenie : ona prowadzić zapytania przy i udokumentować narodowo wyniki w ten wykorzystanie : w niejaki europejski Gesamtschau porównać ona ta narodowo wyniki i udokumentować wspólność i różnice w europejski porównanie ta przeważnie tematy stawać się w nauka dorabiać ; dodatkowy daje to także ochotnik , dodatkowy działanie zainteresowany uczeń.
COREnick [ LaNuit AppartientANous ]
To jest tekst przepuszczony przez tłumacza Techlandu? On tak beznadziejnie tłumaczy. Lepiej daj oryginalny tekst.
KissGonia [ Junior ]
Sory nie ten tekst wkleiłam. To oryginał:
Falls Sie Schüler Auszubildende Lernende aktiv an der Partnerschaft beteiligen wollen, erläutern Sie bitte, wie und in welchem ausmaß sie in die Planung, Durchführung und Auswertung von Aktivitäten einbezongen werden.
Wenn Ihre Partnerschaft hauptsächlich auf die Bearbeitung von pädagogischen Aspektenund Aspekten des Schulmanagements abzielt, erklären Sie bitte, wie die für die Partnerschaft relevanten Akteure / Lehrkräfte aktiv in die Planung, Durchführung und Evaluation der Aktivitäten einbezogen werden.
Die Schüler sind aktiv eingebunden:
-in die Planung: sie entscheiden mit, welche Bereiche von "Jugend in Europa" näher untersucht werden
-in der Durchführung: sie führen Befragungen durch und dokumentieren nationale Ergebnisse
-in der Auswertung: In einer europäischen Gesamtschau vergleichen sie die nationalen Ergebnisse und dokumentieren Gemeinsamkeiten und Unterschiede im europäischen Vergleich
Die meisten Themen werden im Unterricht erarbeitet; zusätzlich gibt es auch freiwillige, zusätzliche Aktionen interessierter Schüler.