Pytanie o słówko z niemieckiego?

Gr4nd [ Pretorianin ]

Hmm...dziękuje, ale czy w ogóle istnieje coś takiego? Mam pytanie w książce o przetłumaczenie miedzy innymi tego słówka i wiem tylko tyle, że to ma związek ze świętami Wielkanocnymi.

Może jeszcze jakieś inne propozycję? :)

tomekcz [ Polska ]

Inaczej jak to napisał shame_on_you raczej tego nie przetłumaczysz :)

Gr4nd [ Pretorianin ]

Ok, dziękuje pozdrawiam.

albz74 [ Legend ]

To pierwsza wiosenna pełnia księżyca.

Tutaj info, dlaczego to ma znaczenie

marszym [ Senator ]

Związek z Wielkanocą ? No to wszystko jasne, tak jak napisał(a) shame... . W końcu Wielkanoc jest obchodzona w pierwszą niedzielę po pierwszej wioesnnej pełni księżyca.

W j. niemieckim częśto zdarza się tak, że jakiś wyraz powstał z połączenia kliku innych i potem jest taki długi :)