Jak na jednym filmie załączyć dwa pliki z napisami? :)

wsadd [ Pretorianin ]

Jak na jednym filmie załączyć dwa pliki z napisami? :)

Czas poduczyć się angielskiego :).

Pomyślałem, że najprostszą (i najprzyjemmniejsza :>) metodą będzie czytanie książek napisanych w języku angielskim. Niestety szybko mi się to odwidziało, gdy musiałem nonstop zaglądać do słownika i psuć sobie tym lekturę. Pozostały mi filmy :). I tu nastaje pewien problem...

Istnieje program, w którym mógłbym otworzyć naraz dwa napisy (jedno .txt z polskimi napisami, drugie .txt z angielskimi)? Jeśli tak, to proszę o nazwę/link... Wiem, że mógłbym "wklejać" napisy do filmu (napisy i film byłyby jednym plikiem), a potem otworzyć jeden .txt, ale za dużo by było w tym pierd******.

Oczywiście jeżeli macie inne pomysły, wrzucajcie :). Prosze jednak o proste, szybkie rozwiązania.

Z góry dziękuję. :)