--> Archiwum Forum
Innocentz [ Generaďż˝ ]
The Thing ( czy jest książka ? )
Chciałem się zapytać, czy istnieje książka z tego horroru ?
meryphillia [ Forever Psychedelic ]
Wikipedia Twoim przyjacielem. :)
Książkę na podstawie filmu napisał znany z podobnych "potforków" Alan Dean Foster (autor między innymi książek o Obcym).
Jednakże chyba w Polsce książka ta nie była drukowana.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Raczej na odwrót. Film powstał na podstawie opowiadania Johna W. Campbella pod tytułem "Who goes there" - w polskiej wersji "Kim jesteś"
Father Michael [ Iscariot Paladin ]
Tak wiec ksiazke napisano na podstawie filmu. Nie pamietam w tym momencie kto cos takiego splodzil, ale byl to autor zupelnie nieznany, tak wiec mozna smialo zalozyc, ze pozycja na poziomie ksiazkowego "Baldur's Gate". Natomiast czy film powstal na podstawie jakiejs ksiazki, nie wiem.
Jesli natomiast szukasz opowiadania w tych klimatach, to klania sie H.P. Lovecraft z opowiadaniem "Gory Szalenstwa".
Innocentz [ Generaďż˝ ]
A ma ktoś może linka do ewentualnego sklepu w naszym kraju gdzie można dostać " "Who goes there" - w polskiej wersji "Kim jesteś" ?
Karac [ Hammer Head ]
Jest tylko opowiadanie - John W. Campbell Jr. "Who Goes There?". Na jego podstawie nakręcono w 1951 film "The Thing from Another World" a J.Carpenter nakręcił jego słynny i jakże znakomity remake w 1982:) Ponieważ ostatnio jakieś łachudry się wzięły na kręcenie remake'ów filmów Carpentera (The Fog, Halloween) to obawiam się, że niedługo jakiś "zdolny" reżyser weźmie się za nową wersję i tego klasyka...
Ryslaw [ Patrycjusz ]
W Polsce opowiadanie to wydrukowano chyba tylko raz, w pierwszym numerze pisma Fenix w 90 roku. Może później pojawiło się w jakichś antologiach, ale raczej wątpię.
meryphillia [ Forever Psychedelic ]
Jak już pisałem, a co można przeczytać na Wikipedii.
Była książka napisana przez Alan'a Dean'a Foster'a, która bazowała na drugiej wersji scenariusza filmu Carpenter'a.
To że oryginalny film bazuje w duzej mierze na innym opowiadaniu nie ma znaczenia dla pytającego, bo chyba chciał przeczytać mniej więcej to co wymyślił Carpenter.
Być może wersja Foster'a była wydana, bo w Polsce były wydane wszystkie trzy książki jego autorstwa, bazujące na serii Obcego.
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Wikipedia nie jest żadną świętą wyrocznią. To po pierwsze. Po drugie książki pisane na podstawie scenariuszy to tak zwane nowelizacje. Faktem jest, że film Carpentera bazuje na opowiadaniu Campbella i chyba nawet taka informacja pojawia się w czołówce.
No i drobna uwaga - nazwiska i imiona kończące się na spółgłoskę odmieniamy bez apostrofu. Czyli "Carepentera" oraz "Fostera"
Dibbler [ Gardło Sobie Podrzynam ]
Składając do kupy i bez przytyków:
1)John W. Campbell Jr. "Who Goes There?" - opowiadanie. Nie wiem czy wydane w Polsce.
2) "The Thing from Another World" - film z 1951r.
3)"Thing" - Carpentera.
4) "Thing" - nowelizacja Fostera. Potworek literacki wydanuy w Polsce na 100%.
meryphillia [ Forever Psychedelic ]
Mam! :)
Wydawnictwo UNIV-COMP 1994 Rok.
Można nawet dostać gdzie niegdzie. ;P
Dibbler [ Gardło Sobie Podrzynam ]
Oooo... tego wydania nie znałem Widziałem tylko to z "filmową" okładką.
Niedzielny Gość [ J.F. Sebastian ]
Ryslaw --> Jak się ma opowiadanie do filmu?
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Dibbler --> przecież pisałem, że w Polsce wydano opowiadanie po raz pierwszy w 1990 roku, w piśmie Fenix.
Niedzielny Gość --> opowiadanie dzieje się na biegunie południowym i zaczyna się już od znalezienia stwora, no i dzieje się w zupełnie innych czasach - powstało w 1938r.