Prosba o przetlumaczenie paru zdan na jezyk angielski.

Zlodziej Samochodow [ Legionista ]

Prosba o przetlumaczenie paru zdan na jezyk angielski.

Witam.
Chcialbym zakupic pare rzeczy na e-bay-u od Chinczykow, w tym celu chcialbym sie skontaktowac ze sprzedawcami zeby sprawdzic co mi odpisza.
Moj problem polega jednak na tym, ze nie znam na tyle dobrze angielskiego, zeby samemu sklecic dobrze te pare zdan.
Chcialbym prosic o przetlumaczenie paru zdan na angielski:
Witam.
Jestem zainteresowany zakupem roznych produktow (przedmiotow) ktore sprzedajecie na swoich aukcjach.
Czy wysylacie towar do Polski? Jesli tak to na jakich warunkach?
Na jakiej zasadzie mam dokonac platnosci za zakupiony towar.
Jakie sa koszty przesylki do Polski oraz jak dlugo oczekuje sie na przesylke.
Czy wysokosc kosztow przesylki uzalezniona jest od ilosci zakupionego towaru.
Jesli tak, to czy od jakiejs kwoty zakupow przesylka jest darmowa?
Na jaka kwote trzeba zrobic minimalne zamowienie.
Czy na towar ktory sprzedajecie jest gwarancja?
Jesli tak to na jakich zasadach jest realizowana.
Jestem zainteresowany stala wspolpraca z tym, ze pierwsze zamowienie chce zlozyc probne, w celu przetestowania produktow ktore oferujecie.
Z gory dziekuje za szybka odpowiedz i pozdrawiam.
Jezeli ktos znajdzie chwilke wolnego czasu zeby przetlumaczyc powyzszy tekst, bede bardzo wdzieczny - stawiam piwo ;)
Jak otrzymam odpowiedz od Chinczykow to juz sobie jakos poradze tylko najciezej jest mi zaczac, stad moja prosba.

11.11.2007

19:23

[2]

darek_dragon [ 42 ]

Jestem zainteresowany zakupem roznych produktow (przedmiotow) ktore sprzedajecie na swoich aukcjach.
I'm interested in buying some of your Chinese crap.

Czy wysylacie towar do Polski?
Do you know where is a country called Poland? (hint: in Europe, on the right).

Na jakiej zasadzie mam dokonac platnosci za zakupiony towar.
Do you accept payment in peanuts?

Czy na towar ktory sprzedajecie jest gwarancja?
Jesli tak to na jakich zasadach jest realizowana.
Do you ship free Chinese man to repair the stuff in case it is broken?

Jestem zainteresowany stala wspolpraca z tym, ze pierwsze zamowienie chce zlozyc probne, w celu przetestowania produktow ktore oferujecie.
I'm interested in exploiting you economically but for now i want just test whether I could simply fraud you.