--> Archiwum Forum
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Przetłumaczcie mi pare zdań na angielski proszę.
Wiem, że to banały. Nie jest to żadna praca domowa ani nic. Ale i tak miło byłoby gdybyście dali radę :)
-Mój dziadek jak i ja nie mamy żadnej pracy.
-Mam wakacje tylko przez 2 miesiące letnie lecz mój dziadek może odpoczywać cały czas !
-Moja babcia ma męża już 50 lat - na mnie przyjdzie jeszcze czas.
-Mój dziadek dostaje emeryturę i nie musi już na siebie zarabiać. Ja również nie zarabiam lecz nie mam dużych potrzeb.
-Mój dziadek nie musi się denerwować żadnymi egzaminami tak jak ja ...
-Moja babcia chodzi bardzo często do kośioła. Ja nie mam na to czasu.
Dziękuje.
hektor_v [ Konsul ]
moze wez ksiazke i sam sproboj a nie idziesz na latwizne.?
jak nie masz ksiazek (?) to sproboj translate.pl , tylko przy tym tez musisz ruszyc glową, skoro lubisz takie zabawy
misztel [ +0,10gr! ]
To po co Ci to?
Drozdi [ Żunior ]
mysle tak jak hektor_v. Lepiej sam to zrób i sie nauczysz czegoś. Teraz bez angielskiego w świecie jak bez ręki
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
Moja babcia ma męża już 50 lat - na mnie przyjdzie jeszcze czas czyzbys szykowal sie dostac meza :>
milanista [ Brother Of Metal ]
przecietny 12latek ze slownikiem by to napisal...juz nie idz na taka latwizne
BBC BB [ Leg End ]
My grandfather and I haven.t got a job.
My holiday lasts only 2 moths, but my grandfather can rest all the time
My grandmother has been married for 50 years - ?
My gfather gets pension and doesn't have to earn any money. I don't earn money, too because I don't need.
My gfather is not nevous because of exams, like me...
My gmother goes to the church very often. I don't have time to do it.
Tak na szybko, na mój sposób, po 3 piwkach ale tragicznie nie jest chyba :D
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
O widziałeś? Dzięki.
DiabloManiak ---> hahaha bardzo śmieszne :) ... Naprawde nie wiesz czy pisze to dla siebie, czy w imieniu dziewczyny jakiejś ... Nie rozumiem czemu się czepiasz.
Filevandrel [ czlowiek o trudnym nicku ]
BBC BB- My grandmother has been married for 50 years, my time will come later? Mozna tak spróbować
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Filevandrel --> Dzięki. Już sobie poradze z tym zdaniem...
Macu --> Tobie również dziękuje... :)
Macu [ Santiago Bernabeu ]
- Neither me nor my grandfather have a work
- My vacation lasts only for two months in summer, whereas my grandfather can rest all the time.
- My grandmother is married for 50 years - I've still got some time.
- The grandfather of mine gets a pension and doesn't need to earn more money. I'm also unemployed, but I've got everything I need.
- My grandpa doesn't have to get stressed beacuese of exams. I do.
- My grandma freqently goes to church. I don't have enough time.
coolerek89 [ Mówcie mi cool ]
my time will come later?? Raczej nie, czasu w języku angielskim chyba nie moż na ując w znaczeniu osobowym, ja proponuje :
My grandmother has been married for 50 years, I have still some time for it.
No Macu tez podał dobra możliwość :)
Macu [ Santiago Bernabeu ]
jeszcze zamiast "because of", lepiej będzie "due to"
pietras11 [ Pretorianin ]
chcesz się wymigać od myślenia w zadaniu domowym co??