--> Archiwum Forum
wisionek [ Legionista ]
jaki jest najleprzy tlumacz angielsko-polski i na odwrot ??
szukam jakiegos tlumacza bo czasami mam problemy zeby napisac wypracowanie do szkoly !! :P licze ze mi doradzicie !! :)
DeLordeyan [ The Edge ]
Judith [ PlayScribe Portable ]
Nic się w tej kwestii nie zmieniło od lat, najlepszym tłumaczem jest człowiek :]
wisionek [ Legionista ]
dzieki wielkie ale chodzilo mi o program jakis ;p
wysiu [ ]
Zaden tlumacz komputerowy nie jest na tyle dobry, zeby dalo sie nim wypracowanie przetlumaczyc. Zreszta - slow typu 'najleprzy' i tak nie rozpozna, i wyjdzie kicha.
cotton_eye_joe [ maniaq ]
jaki jest najleprzy tlumacz angielsko-polski i na odwrot ??
tobie by sie slownik polskiego przydal...
Kacperczak [ ]
no przecież wszyscy wiedzą, że Rysio ;D
mspanc
macintoshx [ Junior ]
Wszystkie tłumacze są dość kiepskie. Co do samego słownika, to najlepszy jest PWN-OXFORD.
_Robo_ [ Senator ]
Przysiegly
Mr.Kalgan [ Gold Dragon ]
Wszystkie programy tłumaczące są BARDZO złe. Niczego nie da się przetłumaczyć żadnym z nich. Niemniej pytasz który jest najlepszy, sądzę, że najmniej przepotwornie kaleczący oba języki jest TŁUMACZ, ale różnice są minimalne.
Sitros [ Konsul ]
Według mnie to:
Tłumacz i słownik języka angielskiego 3.0
mycha921 [ Potępiony ]
Translator taaaak ?
Chcesz zobaczyć mniej-więcej jak to działa ?
Więc zapraszam na stronę
Kliknij na jakiś przepis np. tu masz gotowy: a potem wybierz z dolu język "polish" i daj translate :P
To cię szybko zniechęci :P
Lepiej już samemu ze słownikiem tłumaczyć :P
SilverFox^ [ Junior ]
Boginka [ Sybarytka ]
A'propos postu Mychy - problem pod tytułem "my puszka metalowa zapewnić", czyli czytaj to:
Zielona Żabka [ Let's rock! ]
Ja w necie korzystam z poniższego słownika, IMO bardzo dobry, dużo tłumaczeń i nawet lektor wymowę czyta.
humanhead [ Pretorianin ]
haha
rozpędziłeś się... Polskiego dobrze nie umiesz, a już do angielskiego startujesz ?!