angielski - sprawdzenie

20.09.2006

18:11

[1]

muniek2 [ Konsul ]

angielski - sprawdzenie

czesc. ucze sie angielskiego od paru miesiecy ale cos slabo mi to idzie, musze napisac na zajecia dialog, mozecie mi sprawdzic i poprawic bledy ktore zapewne mam? zarowno te gramatyczne jak i stylistyczne. dzieki z gory!

(hej, mam na imie marek. musze zadac ci pare pytan, to moja praca domowa, ok?)
- Hiya. I'm Marek from Poland. I must to ask couple of question you. It's my homerwork. Okey?
(ok, milo mi cie poznac, jestem adam, zaczynajmy)
= Ok, Nice to meet you. I'm Adam. Let's start!
(dzieki, wiec najpierw - gdzie mieszkasz?)
- Thanks. Soo, first - where do you live?
(jestem z nowego jork, jak wiesz to duze miasto w usa
= I'm from New York. As you know it's a big city in the USA
(tak, wiem. lubisz nowy jork?)
- Yes, I know. Do you like New York?
(tak!, nowy jork to najlepsze miejsce na swiecie, kocham swoj dom!)
= Yes! New York ist the best place on the the world. I love my home!
(ok, swietnie, nastepne pytanie, co robisz w wolnym czasie?)
- Ok, great. Next question. What do you do in your free time?
(hmm, lubie spotykac sie z przyjaciolmi, ogladac filmy i te sprawy. kiedy mam wolny dzien lubie podrozowac)
= Hmm, I like meeting with my friends, watching movies and that something. When I have a day off I like to travel.
(i ostatnie pytanie, jak spedzasz wakacje?)
- And the last question. Where do you to spend your holiday?
(najczesciej w europie, mam tam rodzine)
= Mostly in Europe. I have family there.
(dzieki, to koniec, mam nadzieje pewnego dnia odwiedziec nowy jork)
- Tkanks. It's the end. I'll hope some day to visit New York!
(powodzenia, do zobaczenia)
= Good luck! See you!

20.09.2006

18:14

[2]

zarith [ ]

sporo błędów, nie chce mi się poprawiac więc leniwie skieruję cię do wątku o adresie https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=5463044&N=1